তৃতীয় অধ্যায় হৃদয়ের দোলাচল

বিতর্কের পরবর্তী শান্তিতে, যেন কিছুই ঘটেনি, ঝাং ইয়ং ও লি লি নিজের নিজস্ব, সুবিন্যস্ত জীবনে ফিরে গেল। তবে ঝাং ইয়ং এই ঘটনার পর মনে মনে স্থির সিদ্ধান্ত নিল, “এরপর আর কখনও ওর কাছাকাছি যাব না, আর কোনো সম্পর্ক রাখব না।”

ঝাং ইয়ং এভাবে ভাবলেও, বাস্তবে তারা একই শ্রেণীকক্ষে, একই বেঞ্চে বসে, প্রতিদিন মুখোমুখি হয়; এক বছরের দীর্ঘ সময়ে, কোনো যোগাযোগ না হওয়া অসম্ভব। পরবর্তী দিনগুলোতে সত্যিই তারা খুব বেশি কথা বলেনি, এভাবেই তিন মাস কেটে গেল। এই তিন মাসে ঝাং ইয়ং বেশ শান্তিতে ছিল, যদি লি লি মাঝে মাঝে ইরেজার, বই বা কোনো প্রশ্নের জন্য বিরক্ত না করত, তাহলে আরও নিখুঁত হতো।

বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, লি লি প্রথমবার ঝাং ইয়ং-এর কাছে কোনো প্রশ্ন জানতে চাওয়ার সময় একটি অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে। সেদিন ক্লাস শেষে লি লি ঝাং ইয়ং-এর বাহু আলতো করে ঠেলে দেয়, ফলে নোটবুকে জ্ঞানবিন্দু লিখতে থাকা ঝাং ইয়ং-এর পাতায় এক অমোচনীয় দাগ পড়ে যায়। ঝাং ইয়ং রাগে ফেটে পড়ে, চেঁচিয়ে ওঠে, “তোমার মাথায় কিছু হয়েছে? দেখো, আমার নোট তো নষ্ট করে দিলে।”

লি লি পাল্টা উত্তর দেয়, “তোমার ওই কুকুরে কলঙ্কিত হাতের লেখা নষ্ট করার দরকারই কী? ভাবতে পারি না, মানুষ হলে যেমন হও, লেখাও তো সেভাবে...”

ঝাং ইয়ং আর তর্ক করতে চায় না, কারণ সে জানে, লি লি-র সঙ্গে ঝগড়া শুধু সময়ের অপচয়, মন খারাপের কারণ, আর সবচেয়ে বড় কথা, সে কখনই লি লি-কে জয় করতে পারে না। ঝাং ইয়ং বিরক্তির সাথে জিজ্ঞেস করে, “এইবার আবার কোন বই চাই? তুমি একজন ছাত্র, পড়ার জন্য যা যা দরকার, তা ঠিকমতো প্রস্তুত করো না, বরাবর আমার কাছেই চাও। ক্লাসে বই না আনা, সৈনিকের যুদ্ধক্ষেত্রে বন্দুক না আনার মতো, যুদ্ধ করবে কীভাবে?”

“পড়াশোনা আর যুদ্ধ এক করছ কেন?”

“বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষাও তো যুদ্ধের মতোই, কঠিন, আর সুযোগ খুবই সীমিত।”

“আমি...”

লি লি ঝাং ইয়ং-এর কথা শুনে পাল্টা কিছু বলতে চায়, কিন্তু ঝাং ইয়ং তাকে সুযোগ না দিয়ে সোজা বলে ওঠে, “এই ‘আমি আমি’ ছেড়ে দাও, কী চাই বলো, দ্রুত বলো, আমার পড়াশোনা নষ্ট করো না।” ঝাং ইয়ং মনে মনে চুপচাপ বলে, “আর কখনও ওর সঙ্গে বাজে কথা বলব না, যতবারই কথা শুরু করি, লি লি সুযোগ নিয়ে আমাকে পাশের পথে নিয়ে যায়। ভাগ্য ভালো, দ্রুত প্রতিক্রিয়া দিয়েছি, ওকে বেশি কিছু বলতে দিইনি, না হলে শেষই হত না।”

লি লি একটু লজ্জিত, কাঁপা কাঁপা গলায় বলে, “এইবার... বই চাই না।”

ঝাং ইয়ং অসন্তুষ্ট, তারপর কিছু ভেবে আত্মতুষ্টির সুরে বলে, “বই না চাইলে, কি টাকা চাই? আমি বলে দিচ্ছি, আমার নেই, আর থাকলেও, আমাদের সম্পর্কের বিচারে তোমাকে দেব না, তাই বলার দরকার নেই।”

লি লি-র মুখে হাসি জমে যায়, তারপর আবার হালকা হাসি নিয়ে বলে, “টাকা চাই না, শুধু একটা প্রশ্ন জানতে চাই।”

“তাড়াতাড়ি বলো, আমার পড়াশোনা করতে হবে।”

লি লি বেঞ্চে রাখা বই তুলে ঝাং ইয়ং-এর সামনে রাখে, তারপর বইয়ের একটি সমস্যার দিকে আঙুল দেখিয়ে বলে, “এইটা কীভাবে লিখব?”

ঝাং ইয়ং কিছুক্ষণ চিন্তা করে সমস্যার সমাধান ও চিন্তাপ্রক্রিয়া পরিষ্কার করে ফেলে, উত্তর দিতে প্রস্তুত হয়, কিন্তু কথাটা মুখের কাছে এসেও থেমে যায়। পাশের চোখে লি লি-র দিকে তাকিয়ে বলে, “আমি কেন তোমাকে বলব? জানো না, তোমাকে বোঝাতে আমাকে কতটা সময় নষ্ট করতে হয়? আমার এখন সময় নেই, দ্রুত ফলাফল বাড়াতে হবে। তুমি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করো, আমি মনে করি, শিক্ষকের কাছে যাও, কারণ আমার কাজ পড়া, শিক্ষকরা শিক্ষা দেন, তোমাকে আরও ভালভাবে বুঝিয়ে দেবে।”

লি লি বলে, “তোমাকে জিজ্ঞাসা করলে কী ক্ষতি? আর আমি তো তোমার ভালর জন্যই করছি।”

“আমার ভালর জন্য? আর বলো না, আমার তোমার সাহায্য দরকার নেই।” ঝাং ইয়ং মুখে বললেও মনে মনে ভাবে, “আমার সময় নষ্ট, পড়াশোনা ব্যাহত, আর বলে আমার ভালর জন্য, নারী... না, ওকে নারী বলা যায় না।”

লি লি যেন ঝাং ইয়ং-এর মনের কথা বুঝে ফেলে, তারপর বলে, “আমি তোমাকে প্রশ্ন করি, যদি তুমি না পারো, আমি তোমার দুর্বলতা খুঁজে পেতে সাহায্য করি, একসঙ্গে চিন্তা করে সমাধান করি; আর তুমি পারো, আমাকে বোঝালে তোমার জ্ঞান আরও দৃঢ় হবে, প্রশ্নের গভীরতা বুঝতে পারবে। তুমি না পারলে আমাকেও জিজ্ঞাসা করতে পারো, আমরা একে অন্যকে সাহায্য করে উন্নতি করব, এটা খারাপ কি?”

লি লি-র কথায় ঝাং ইয়ং হতবাক, কিছু বলার ভাষা খুঁজে পায় না।

ঝাং ইয়ং বাধ্য হয়ে ওই প্রশ্ন বোঝাতে শুরু করে, আর লি লি-র চোখে এক ধরণের চাতুর্য দেখা যায়।

ঝাং ইয়ং ধাপে ধাপে প্রশ্নটা বোঝাতে থাকে, আর লি লি-র মাথা ধীরে ধীরে ঝাং ইয়ং-এর দিকে এগিয়ে আসে, শেষ পর্যন্ত মাত্র এক হাতের দূরত্বে থামে, লি লি লজ্জায় হাসিমুখে ঝাং ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে থাকে। ঝাং ইয়ং পুরোপুরি প্রশ্নের জ্ঞানে ডুবে থাকে, লি লি-র অস্বাভাবিক আচরণ টের পায় না। উত্তর শেষ করে যখন লি লি-র দিকে ফিরে তাকায়, তখন লি লি তার ঠিক সামনে, ঝাং ইয়ং-এর ঠোঁট লি লি-র গালে ছুঁয়ে যায়।

ঝাং ইয়ং স্তব্ধ হয়ে যায়, যেন শরীরের মধ্যে বিদ্যুতের তরঙ্গ বয়ে যায়, পুরো শরীর অবশ, তারপর লজ্জায় তীব্র লাল হয়ে দ্রুত মাথা সরিয়ে নেয়।

এই সময় লি লি-ও বুঝে যায়, লজ্জায় বলল, “অশ্লীল!” তারপর তাড়াতাড়ি নিজের আসনে ফিরে যায়, দু’হাত মুখে চাপা দেয়, কাঁধ কাঁপছে।

ঝাং ইয়ং লি লি-র মুখ ঢেকে কাঁপতে থাকা কাঁধ দেখে, তার মুখের অভিব্যক্তি পড়তে পারে না। ঝাং ইয়ং-এর মুখ গম্ভীর, ভয়ংকর হয়ে ওঠে, কঠোর মুখে বলে, “এবার তো তুমিই খুশি, আমার প্রথম চুমু এভাবেই চলে গেল, তুমি খুশি তো? হাসছোও, এরপর আর কখনও তোমার সঙ্গে একটা কথা বলব না।”

লি লি এই সময় ধীরে ধীরে হাত নামায়, চোখে জল টলটল করে ঝাং ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে বলে, “তুমি ইচ্ছা করে করেছো, আমি বুঝতে না পারার সুযোগে চুমু দিলে, এখন আবার দোষ দিচ্ছো আমাকে, তুমি জানো কতটা বিরক্তিকর?”

ঝাং ইয়ং এবার বুঝতে পারে, লি লি-কে ভুল বুঝেছে; সবে মনে করছিল, সে হাসছে, এখন বোঝে, সে আসলেই ভুল করেছে। ভাবতে গেলে, লি লি যেমনই হোক, সে তো মেয়ে, এভাবে আচরণ করলে কাঁদবে না কেন!

ঝাং ইয়ং চোখে জলভরা লি লি-কে দেখে তাড়াতাড়ি বোঝাতে চায়, “লি লি... কেঁদো না, আমি ইচ্ছা করে করিনি... আমি...” ঝাং ইয়ং বলতে পারে না, সে কখনও এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়নি, তার মুখ এমনিতেই জড়বড়ে, এখন কীভাবে বোঝাবে, বুঝতে পারে না।

লি লি তার গোঁড়া, অজ্ঞান, অস্থির মুখ দেখে হঠাৎ হাসে।

ঝাং ইয়ং লি লি-র মুখে হাসি দেখে, তার অস্বস্তি মুহূর্তে উবে যায়, সে বলে, “লি লি, সত্যি, আমি ইচ্ছা করে করিনি।”

লি লি লজ্জা মাখানো হাসিতে বলে, “বোকা।”

ঝাং ইয়ং লি লি-র লাজুক মুখ দেখে, তার মনে এক অদ্ভুত অনুভূতি জাগে।

একটি সুন্দর ভুল বোঝাবুঝির পরিসমাপ্তি হলো।