চতুর্দশ অধ্যায় গোপন রহস্যের উদ্ঘাটন

নববর্ষ পার হয়ে গেছে এক সপ্তাহ। তখন থেকে ঝাং ইয়ং ও লিউ শা ছাদ থেকে নেমে আসার পর, লিউ শা আবারও ঝাং ইয়ংয়ের কাছে দূরের ও কাছের কেউ হয়ে উঠেছে। ঝাং ইয়ং বারবার জানতে চেয়েছে, তার এই পরিবর্তনের কারণ কী, কিন্তু সে কোনো সুযোগই পায়নি। এই এক সপ্তাহ ধরে, সে প্রতিদিন রাতে ছাদে যায়, আশা করে হয়তো আবারো দেখা হবে, কিন্তু বাস্তবতা সবসময়ই কঠিন—এই পুরো সপ্তাহে সে একবারও লিউ শার মুখ দেখেনি।

ক্লাসে ঝাং ইয়ং প্রায়ই লিউ শার দিকে তাকিয়ে তার মনের অবস্থা বোঝার চেষ্টা করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। লিউ শা প্রতিদিন হাসিমুখে সবার সঙ্গে কথা বলে, তার চোখেমুখে কোনো আবেগের ছাপ নেই—কখনো বোঝা যায় না সে খুশি না দুঃখিত, রাগান্বিত না আনন্দিত।

এই ক’দিনে রুমমেটরা বারবার ঝাং ইয়ংকে চাপ দেয়—তারা জানতে চায়, সেদিন সে লিউ শার পিছু ছুটে কোথায় গিয়েছিল, কী হয়েছিল। সেদিন যখন সে দৌড়ে লিউ শার পেছনে ছুটেছিল, সবাই তা দেখেছিল। তারা নানাভাবে ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে জানতে চায় আসলে কী ঘটেছিল, বিশেষত হান পেং ও লিউ ইয়াং তো আরও বেশি উৎসুক। তারা হুমকি-ধামকি, প্রলোভন—সব চেষ্টা করেছে ঝাং ইয়ংকে কথা বলাতে, কিন্তু ঝাং ইয়ং নিজের দেওয়া প্রতিশ্রুতি রেখে কিছুই বলেনি।

ঝাং ইয়ং খুব ভালো করেই জানে, লিউ ইয়াং লিউ শার ব্যাপারে বিশেষভাবে আগ্রহী—তাদের মধ্যে প্রতিযোগিতা রয়েছে। কিন্তু হান পেং কেন এত আগ্রহী, সেটার কোনো যুক্তি খুঁজে পায় না—সে ধরে নেয় হয়তো হান পেং কৌতূহলী প্রকৃতির মানুষ।

সেদিন আবারও হতাশ হয়ে ঝাং ইয়ং ছাদ থেকে নেমে আসে এবং মন খারাপ করে রুমে ফিরে আসে। দরজার সামনে এসে হঠাৎ সে রুমের ভেতরকার কথোপকথন শুনতে পায়। সে থেমে দাঁড়ায়, মনোযোগ দিয়ে শুনতে থাকে।

ভেতর থেকে ভেসে আসে, “আমরা কেন ঝাং ইয়ংকে বলছি না?” এটা স্পষ্টতই হান পেংয়ের কণ্ঠ।

আরেকটা কণ্ঠ বলে, “তুমি কি ভুলে গেছো, ঝাং ইয়ংয়ের আগের পরিস্থিতি? ও যদি সত্যি সত্যিই জেনে যায়, তাহলে কী হবে কে জানে!” এটা কিন ওয়েইয়ের কণ্ঠ।

পরে শোনা যায়, “তবু কি না বলাই ঠিক? ও তো একদিন জানবেই। তখন নিজেই যদি দেখে ফেলে, তাহলে...”—ওয়াং ঝি ছিয়াং।

একটা দুর্বল কণ্ঠ বলে, “তাহলে কী করা উচিত? অন্য কোনো উপায় নেই?”—চি শিয়াও ফেং।

কিন ওয়েই সোজাসাপ্টা কণ্ঠে বলে, “এটা করার মতো আর কিছু নেই, আপাতত গোপনই থাক। যতদিন সম্ভব গোপন রাখো, কে জানে, ওরা আদৌ একসঙ্গে হবে কি না।”

হান পেং বলে, “আমার মনে হয় লুকানো ভালো না। আগেভাগেই জানিয়ে দিলে যদি কোনো সমস্যা হয়, আমরা তা আগেই সামলে নিতে পারব। পরে যদি হঠাৎ ও নিজেই কিছু জেনে যায়, তখন তো আমরা কিছুই বুঝে উঠতে পারব না—সেটাই সবচেয়ে খারাপ।”

ঝাং ইয়ং লক্ষ করে, লিউ ইয়াং কোনো কথা বলছে না—এতে সে একটু অবাক হয়। ঠিক তখনই কেউ তার কাঁধে হাত রাখে।

ঝাং ইয়ং চমকে ঘুরে তাকায়, দেখে ক্লাসের মনিটর জিয়া জিনগাং দাঁড়িয়ে হাসছে।

জিয়া জিনগাং হাসিমুখে বলে, “ঝাং ইয়ং, তুমি ফিরে এসেছো?”

রুমের ভেতরে সঙ্গে সঙ্গে নীরবতা নেমে আসে। ঝাং ইয়ং হাসিমুখে বলে, “হ্যাঁ, আমি ফিরলাম। তুমি কিন ওয়েইয়ের জন্য এসেছো?”

জিয়া জিনগাং মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়।

ঝাং ইয়ং বলে, “তাহলে চলো, একসঙ্গে ঢুকি।” বলে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢোকে।

রুমে ঢুকে সে দেখে, লিউ ইয়াং নেই। বাকি সবাই বেশ অস্বস্তিতে পড়েছে, যেন বড় বিপদ এসে গেছে।

ঝাং ইয়ং ভান করে কিছুই শোনেনি, হাসতে হাসতে বলে, “তোমাদের কী হয়েছে? কিছু ঘটেছে? মুখগুলো এমন কেন?”

কিন ওয়েই হঠাৎ হাসে, কিন্তু সে হাসি কৃত্রিম। সে বলে, “ঝাং ইয়ং ফিরে এসেছে। জিনগাং, তুমি আমাকে খুঁজছিলে? আমিও তোমার সঙ্গে কিছু কথা বলতে চাই।” বলেই সে জিয়া জিনগাংকে নিয়ে বেরিয়ে যায়।

ওয়াং ঝি ছিয়াং বলে, “ঠিক আছে, আজ আমার কাজ আছে। আমাকে যেতে হবে।” বলেই সে দৌড়ে চলে যায়।

হান পেং হাসতে হাসতে বলে, “আহা, ভুলেই গিয়েছিলাম! আজ আমার তিংতিং-এর সঙ্গে সিনেমা দেখতে যাওয়ার কথা। আমি আজ তোমার সঙ্গে থাকতে পারব না।” বলেই সেও চলে যায়।

এক মুহূর্তে রুমে শুধু ঝাং ইয়ং ও চি শিয়াও ফেং। ঝাং ইয়ং একটু হেসে বলে, “তুমি তো নিশ্চয়ই ব্যস্ত নও?”

চি শিয়াও ফেং মাথা নাড়ে, তারপর হঠাৎ খুব গম্ভীর মুখে বলে, “ঠিক আছে ঝাং ইয়ং, আজ সপ্তাহের কোন দিন?”

ঝাং ইয়ং অবাক হয়ে বলে, “আজ তো বুধবার, কেন?”

এ কথা শুনে চি শিয়াও ফেং হঠাৎ চিৎকার করে ওঠে, “আহ! আমি একেবারে ভুলে গিয়েছিলাম—আজ আমার একটা গেমের মিশন আছে। আর কথা বলছি না, আমি যাচ্ছি।”

ঝাং ইয়ং হালকা হেসে বিড়বিড় করে, “আমি কী এত ভয়ানক? আমার আসতেই সবাই পালিয়ে যায়?”

চি শিয়াও ফেং দরজার দিকে যেতে গেলে ঝাং ইয়ং হঠাৎ ওর হাত ধরে টেনে আনে।

চি শিয়াও ফেং ঘাবড়ে গিয়ে বলে, “ঝাং ইয়ং, দুষ্টুমি করোনা, আমার মিশন আছে, আজ খুব জরুরি। ফিরে এসে তোমার সঙ্গে কথা বলব, নইলে চাইলে তোমাকেও নিয়ে ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাই?”

ঝাং ইয়ং গম্ভীরভাবে বলে, “শিয়াও ফেং, আমি জানি তোমরা আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছো। তাড়াহুড়ার কিছু নেই, কিছু প্রশ্ন করব, তুমি ঠিকঠাক উত্তর দিলেই আমি তোমাকে যেতে দেব। চাইলে তোমার সঙ্গেও গেম খেলতে যাব।”

চি শিয়াও ফেং মুখ গম্ভীর করে, টেনে ছাড়ানোর চেষ্টা করে, ছোট গলায় কাকুতি মিনতি করে, “দয়া করে ছাড়ো, ঝাং ইয়ং, ভাই, আমি সত্যি যেতে চাই, আজকের মিশন খুব জরুরি। এবার দয়া করো।”

ঝাং ইয়ং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, “এত চুপচাপ, অন্তর্মুখী একটা ছেলে আজ আমাকে এড়াতে এভাবে কাকুতি মিনতি করছে! নিশ্চয়ই ব্যাপারটা বেশ গুরুতর। আমাকে জানতেই হবে।”

চি শিয়াও ফেং জানত না, তার কথাগুলোই ঝাং ইয়ংকে আরও দৃঢ় করেছে। যদি সে জানত, এতটা আগ বাড়িয়ে বলত না।

সব বুঝে গেলে ঝাং ইয়ং ওর হাত আরও শক্ত করে ধরে, চি শিয়াও ফেং তো এমনিতেই রোগা, তাদের উচ্চতার ব্যবধানও বিস্তর, সে ছাড়াতে পারে না। এবার ঝাং ইয়ং একটু জোর করায় সে একেবারেই অসহায়।

ঝাং ইয়ং আস্তে বলে, “শিয়াও ফেং, বলো তো আমাদের সম্পর্ক কেমন?”

চি শিয়াও ফেং মাথা নাড়ে, “ভালো তো।”

ঝাং ইয়ং হাসতে হাসতে ওর দিকে তাকায়, ওর এমন দৃষ্টি দেখে চি শিয়াও ফেং ভয় পেয়ে যায়। হঠাৎ সে অন্য হাত দিয়ে পেছনের দিকে ধরে, কাঁপা গলায় বলে, “কী? এভাবে তাকাও কেন?”

ঝাং ইয়ং আরও কৌতুকপূর্ণ হাসি দিয়ে বলে, “কিছু না, আমি শুধু কয়েকটা প্রশ্ন করব, ঠিকঠাক উত্তর দিলে ছেড়ে দেব, কেমন?”

চি শিয়াও ফেং ঝাং ইয়ংয়ের এমন আচরণে পুরোপুরি বিরক্ত। ঝাং ইয়ংয়ের চেয়ে প্রায় মাথা খানিক উঁচু ওর দিকে তাকিয়ে ওর সব অভিযোগ যেন মুহূর্তেই ভয়ে পরিণত হয়।

ঝাং ইয়ংয়ের হাসি ওর শিরদাঁড়ায় কাঁপুনি ধরায়। সে কাঁপা কণ্ঠে বলে, “ঝাং ইয়ং, ছেড়ে দাও, যাব না। যা জানতে চাও জিজ্ঞেস করো, তবে আমার থেকে একটু দূরে থাকো—ভয় লাগছে।”

ঝাং ইয়ং ওর হাত ছেড়ে দিয়ে হেসে বলে, “তাহলে ঠিক আছে। বলো তো, একটু আগে তোমরা কী নিয়ে কথা বলছিলে?”

চি শিয়াও ফেং ভান করে, “কী নিয়ে? আমরা কিছু বলেছি? তুমি কী জানতে চাও?”

ঝাং ইয়ং নিজেকে সামলে নিয়ে শান্ত গলায় বলে, “রুমে তোমাদের কথাবার্তা আমি শুনেছি। এমন কী আছে, যা আমার জানা উচিত নয়?”

চি শিয়াও ফেং কুণ্ঠিত স্বরে বলে, “তুমি যখন শুনেছো, তাহলে আমায় আর জিজ্ঞেস করছো কেন?”

ঝাং ইয়ং হাসে, “আমি তো পুরো ব্যাপারটা পরিষ্কারভাবে জানতে চাই।”

চি শিয়াও ফেং অসহায় মাথা নাড়ে, “আমাকে আর জিজ্ঞেস করো না, আমি সত্যিই কিছু বলতে পারব না।”

ঝাং ইয়ং ভ্রু কুঁচকে কঠিন গলায় বলে, “বলতেই পারবে না? বললে না বললে কিন্তু আমি রাগ করব।”

চি শিয়াও ফেং দেখে ঝাং ইয়ং রাগ দেখাচ্ছে, সে আর ভয় পায় না—বরং হাসতে থাকে, হাসতে হাসতে দম বন্ধ হয়ে যায়। সে বলে, “তুমি আমাকে মেরে ফেললে, আর এভাবে নাটক করোনা। কেউ তোমায় না চিনলে হয়তো ভয় পেয়ে যেত, কিন্তু আমরা সবাই জানি তুমি কেমন। আমি কিছুই বলব না, তুমি কিছুই করতে পারবে না। চেহারা বদলে আর নাটক কোরো না—ভীষণ হাস্যকর লাগছে!”

ঝাং ইয়ং নির্বাক। সে নিজেকে বেশ গম্ভীর ভাবছিল, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। মনে মনে হাল ছেড়ে দেয়।

শান্ত গলায় বলে, “ঠিক আছে, আর নাটক করব না। বলো তো, তোমরা আমাকে কী গোপন করছো?”

চি শিয়াও ফেং এবার মুখ গম্ভীর করে বলে, “ঝাং ইয়ং, আমি বলছি না তোমাকে, কারণ বললে কী পরিণতি হবে আমি জানি না। আমাকে আর চাপ দিও না।”

ঝাং ইয়ং অবাক হয়ে বলে, “কী পরিণতি? আমি কথা দিচ্ছি, কাউকে কিছু বলব না।”

চি শিয়াও ফেং করুণ হাসি দিয়ে বলে, “আমি অন্য কাউকে কষ্ট দেবে বলে ভয় পাচ্ছি না, ভয় পাচ্ছি তোমাকে। আমি চাই না তুমি আবার উত্তেজনায় অসুস্থ হয়ে পড়ো।”

ঝাং ইয়ং মনের ভেতর নানা বোধ অনুভব করে। সে কি ওদের কাছে এতটাই দুর্বল কেউ, যে সত্যিটা পর্যন্ত বলতে চায় না?

সে শান্ত গলায় বলে, “ভয় পাস না, এখন আমি অনেক শক্ত। আর কোনো কিছুতেই কষ্ট পাব না। যদি কষ্ট পাইও, তোমার কিছু হবে না।”

চি শিয়াও ফেং চুপ করে যায়। অনেকক্ষণ পর সে মাথা তুলে বলে, “ঝাং ইয়ং, আমি বলি, তুমি মন শক্ত রেখো।”

ঝাং ইয়ং মাথা নেড়ে বলে, “বলো।”

চি শিয়াও ফেং আস্তে বলে, “এটা লিউ শার ব্যাপারে। লিউ শা আসলে…”

ঠিক তখনই এক বিকট শব্দে কথাটি থেমে যায়। দরজা হঠাৎ খুলে যায়, চি শিয়াও ফেং হাঁফ ছেড়ে বেঁচে যায়।

ঝাং ইয়ং ফিরে তাকিয়ে দেখে, হান পেং ও ওয়াং ঝি ছিয়াং লাফাতে লাফাতে ঢুকছে। হান পেং হাসতে হাসতে বলে, “শিয়াও ফেং, আমি তিংতিংকে বলেছিলাম ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাব। আর ঝি ছিয়াং হঠাৎ খবর পায় আজ কাজ নেই। তারপর আমরা একসঙ্গে হই, ভাবলাম সবাই মিলে খেলতে যাই। কিন্তু সে বলল, আমাদের মধ্যে থাকতে চায় না। তাই ভাবলাম তোমাদের দু’জনকেই পাঠিয়ে দিই।”

হান পেং কথা বলতে বলতে চি শিয়াও ফেংকে টেনে নিয়ে যেতে থাকে। ওয়াং ঝি ছিয়াংও হাসতে হাসতে ওকে নিয়ে যেতে চায়।

ঝাং ইয়ং হঠাৎ চিৎকার করে, “দাঁড়াও, কেউ বের হবে না। তোমরা তো বাইরে থেকেই সব শুনেছো! হান পেং, তুমি তিংতিংয়ের সঙ্গে কোনো কথা বলোনি। ঝি ছিয়াং, তুমিও কোথাও যাওনি। কিন ওয়েইও নিশ্চয়ই বাইরে আছে। কিন ওয়েই, ঢুকে পড়ো, লুকোতে হবে না।”

এবার কিন ওয়েই বিব্রত হয়ে ঢুকে আসে, হাসতে হাসতে বলে, “সবাই তো এখানে, আমিও এলাম। কী হয়েছে?”

ঝাং ইয়ং দরজা বন্ধ করে দেয়। সবাই অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকায়।

দরজা বন্ধ করে ঝাং ইয়ং দাঁড়িয়ে থাকে, যেন দরজার দেবতা। শান্ত গলায় বলে, “বলো, আসলে কী হচ্ছে? আর কতদিন আমাকে গোপন রাখবে?”

হান পেং চমকে ওঠে, “তুমি জানো?”

ঝাং ইয়ং মাথা নেড়ে বলে, “হ্যাঁ, আমি জানি। তোমরা ভয় পাচ্ছো আমি কষ্ট পাবো? এখন যখন জানি, কেউ কি বলবে আসলে ব্যাপারটা কী?”

সবাই চুপ করে থাকে।

ঝাং ইয়ং বলে, “তোমরা না বললে, আমি বলি। প্রথমত, তোমরা বলেছিলে, ভয় পাচ্ছো আমি কষ্ট পাবো—মানে ব্যাপারটা লিউ শাকে ঘিরে। দ্বিতীয়ত, সবাই আছে, শুধু লিউ ইয়াং নেই—মানে ওর সঙ্গে বিষয়টা জড়িত। তাহলে সহজেই বোঝা যায়, লিউ শা ও লিউ ইয়াং, আর আমার কষ্ট পাওয়া—মানে নিশ্চয়ই লিউ শা লিউ ইয়াংয়ের প্রেমিকা হতে রাজি হয়েছে। আমি ঠিক বললাম তো?”

সবাই অবাক হয়ে ঝাং ইয়ংয়ের দিকে তাকায়। হান পেং কাঁপা গলায় বলে, “তুমি রাগ করছো না?”

ঝাং ইয়ং মাথা নেড়ে বলে, “রাগ করব কেন? একটু খারাপ তো লাগবেই। আমি তো লিউ ইয়াংয়ের সঙ্গে ঠিক করেছিলাম, আমরা দু’জনেই সমান সুযোগ পাবো। এখন আমি হেরে গেছি, হার মেনে নিলাম। কিছু আসে যায় না, পৃথিবীতে মেয়ের অভাব নেই—ওকে ছাড়া বাঁচা যাবে না এমন কিছু নয়।”

সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে। কিন ওয়েই একটু ভেবে বলে, “ঝাং ইয়ং, তুমি মোটামুটি ঠিকই বলেছো। তবে একটু গড়মিল আছে—লিউ ইয়াং লিউ শাকে জিতেনি; বরং আজ লিউ শা-ই主动 লিউ ইয়াংকে ডেকেছিল। তারা আসলে একসঙ্গে হয়েছে কি না, জানি না; লিউ ইয়াং আমাদের কিছু বলেনি। আমরা ঠিক জানিও না।”