বিয়াল্লিশতম অধ্যায়: একটি চিঠি থেকে ছড়িয়ে পড়া রক্তাক্ত ঘটনা

জ্যাং ইয়ং রাগে ফেটে পড়া হান পেংয়ের দিকে তাকিয়ে, আবার নিজের কোলে থাকা শুয়ো তিংতিংয়ের দিকে চেয়ে, সে তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে দিল, কিন্তু তিংতিংয়ের দুই হাত তখনও জ্যাং ইয়ংয়ের পিঠে, শক্ত করে ধরে রেখেছে।

হান পেং এই দৃশ্য দেখে চোখ লাল করে চিৎকার করে উঠল, "তিংতিং, ভাবতেই পারিনি তুমি এমন! দুই নৌকায় পা রাখছো, আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি। আর তুমি জ্যাং ইয়ং, তোমাকে তো সবসময় সেরা বন্ধু ভেবেছি, তুমি জানো তিংতিং আর আমি একসাথে, তবুও তুমি..."

হান পেং বাক্য শেষ করতে পারল না, তার সেরা বন্ধু যে তার প্রেমিকার সঙ্গে জড়িয়ে, এ কেমন সহ্য হয়!

শুয়ো তিংতিং তখনও জ্যাং ইয়ংকে ছাড়েনি, তাড়াতাড়ি বলে উঠল, "হান পেং, তাড়াতাড়ি এসো আমাকে সাহায্য করো, আমি ওকে ধরে রাখতে পারছি না, দয়া করে তাড়াতাড়ি এসো!"

হান পেং কথাটা শুনে আরও রেগে গিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "তুমি এখনও ছাড়ছো না? এখনও জড়িয়ে থাকতে চাও? আমার সামনে, আমাকে দেখিয়ে! নীচ মেয়ে!"

তিংতিংও রেগে উঠল, চেঁচিয়ে বলল, "তুমি কাকে গালি দিচ্ছো? কে নীচ? পরিষ্কার করে বলো!"

হান পেং গলা ফাটিয়ে বলল, "তুমি নীচ, তোমরা দু’জনেই নীচ।"

জ্যাং ইয়ং বুঝল হান পেং তাদের ভুল বুঝেছে, সে তাড়াতাড়ি বলল, "তিংতিং, আমাকে ছেড়ে দাও।" তারপর হান পেংয়ের দিকে তাকিয়ে, কিছু ব্যাখ্যা করতে চাইল, কিন্তু মাথার মধ্যে কেমন যেন এলোমেলো হয়ে গেল, হঠাৎ খুব অপ্রস্তুত এক প্রশ্ন করে ফেলল, "হান পেং, তুমি এখানে কেন এলে?"

হান পেং এই কথা শুনে আরও কেঁপে উঠল, রেগে চিৎকার করল, "আমি কেন এলাম? তুমি জিজ্ঞেস করছ আমি কেন এলাম? আমি কি এমন সময়ে চলে এলাম বলে তোমাদের প্রেমে ব্যাঘাত ঘটল? যদি না কেউ আমাকে বলত তুমি মেয়েদের হোস্টেলের নিচে কারো জন্য অপেক্ষা করছ, তারপর তিংতিংয়ের সঙ্গে একসাথে শিক্ষাভবনে ঢুকলে, তাহলে তো আমি কিছুই জানতাম না!"

জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করতে চাইল, "ওটা মোটেই তেমন কিছু না, আমরা... আমরা..." সে কিছুতেই শেষ করতে পারল না, যেন কীভাবে বোঝাবে নিজেও জানে না।

হান পেং রাগে বলল, "তাহলে ব্যাখ্যা করো না কেন? দু’জন মিলে এখানে গোপনে দেখা করছো, জড়িয়ে আছো, আর কী ব্যাখ্যা? আমি তো দেখেই ফেলেছি!"

জ্যাং ইয়ং কথা হারিয়ে ফেলল, সে কীভাবে বোঝাবে বুঝতে পারল না, যেন গরম কড়াইয়ের মধ্যে পড়ে যাওয়া পিঁপড়ের মতো অস্থির হয়ে উঠল।

ঠিক তখনই শুয়ো তিংতিং বলল, "ব্যাখ্যা করেও লাভ নেই! তুমি যখন বিশ্বাসই করো না, তখন যতই ব্যাখ্যা করি, কোনো লাভ নেই। হান পেং, সম্পর্কের সবচেয়ে বড় ভিত্তি বিশ্বাস; সেটা না থাকলে, তুমি যতই ভালোবাসো, শেষ পর্যন্ত কিছুই হবে না। হান পেং, আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ হোক।"

জ্যাং ইয়ং এই কথা শুনে আরও অস্থির হয়ে পড়ল, তার জন্যই হান পেং আর তিংতিংয়ের বিচ্ছেদ!

হান পেংয়ের মুখে রাগ ফুটে উঠল, চেহারার সব মাংস যেন একসাথে জমে আরও বিকট হয়ে উঠল, সে রাগে বলল, "হোক, তুমি তো অনেক আগে থেকেই ছাড়তে চেয়েছিলে। এখন তোমাকে অন্যের সঙ্গে হাতেনাতে ধরেছি, অথচ তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার দাদা এসেছে, আমাকে বিশ্বাস করতে বলেছিলে... কীভাবে বিশ্বাস করব বলো?"

তিংতিংয়ের কষ্ট আরও বেড়ে গেল, সে হঠাৎ হান পেংকে ঠেলে বাইরে দৌড়ে চলে গেল। জ্যাং ইয়ং আবছা শুনল তিংতিংয়ের কান্নার আওয়াজ।

হান পেং দূরে চলে যাওয়া তিংতিংয়ের দিকে তাকিয়ে মাটিতে বসে পড়ল, মাথা হাতে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়ল।

জ্যাং ইয়ং ধীরে ধীরে এগিয়ে গিয়ে হান পেংয়ের কাঁধে হাত রাখল, কীভাবে সান্ত্বনা দেবে বুঝতে পারল না।

হান পেং হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, চোখ লাল, ভুরু কুঁচকে, দাঁত চেপে বলল, "জ্যাং ইয়ং, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।"

বলেই হান পেং জোরে ঘুষি মারল জ্যাং ইয়ংয়ের মুখে, সে এড়াল না, ঘুষি খেয়ে শরীর টলে গেল, ঠোঁটের কোণ দিয়ে রক্ত বেরিয়ে এল।

জ্যাং ইয়ং রাগ করল না, বরং অপরাধবোধে ভরা চোখে হান পেংয়ের দিকে তাকাল।

হান পেং থামল না, একের পর এক ঘুষি মারতে লাগল জ্যাং ইয়ংয়ের মুখে, সে নড়ল না, সব কিছু চুপচাপ সহ্য করল।

হান পেংয়ের শক্তি আস্তে আস্তে কমে এল, ঘুষি মুখ থেকে বুকে নামল।

এবার আর তেমন জোর নেই।

হান পেং ক্লান্ত হয়ে পড়ল, জ্যাং ইয়ংয়ের মুখ ইতিমধ্যে ফোলা আর নীলচে, তখন সে হাত দিয়ে হান পেংয়ের মুঠো ধরে বলল, "হান পেং, ক্লান্ত তো? একটু বিশ্রাম নাও, তারপর আবার মারো। আগে আমার কথা শোনো।"

হান পেং অবসন্ন হয়ে মাটিতে বসে পড়ল, কিছু বলল না।

জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি লিউ শা-র চিঠির ঘটনা, তারপর কিভাবে সে লিউ শা-কে খুঁজতে গিয়ে তিংতিংয়ের সঙ্গে দেখা, তারপর ছাদে যাওয়া, সবকিছু এক নিঃশ্বাসে বলে গেল। হান পেং শুনে অবাক, বলল, "তুমি আগে বলোনি কেন?"

জ্যাং ইয়ং苦 হাসি হেসে বলল, "তুমিই তো আমাকে কিছু বলতে দাওনি, তুমি আগে থেকেই ধরে নিলে, আর আমি আর তিংতিং এমন একটা অস্বস্তিকর অবস্থায় ছিলাম, তুমি এসে পড়লে, আমি কীভাবে বোঝাই? তাছাড়া তখন তুমি রেগে ছিলে, আমি ব্যাখ্যা করলে কি শুনতে?"

হান পেং জ্যাং ইয়ংয়ের নীল-ফোলা মুখের দিকে তাকিয়ে একটু লজ্জা পেয়ে বলল, "তবে এখন আমি তোমাকে মারলাম, তুমি কিছু বললে না কেন?"

জ্যাং ইয়ং মুখ চেপে ধরে বলল, "আমরা তো ভাই, আমার জন্য তুমরা বিচ্ছেদ হলে আমি কীভাবে পাল্টা মারি?"

হান পেং তৎক্ষণাৎ তিংতিংয়ের কথা মনে পড়ে মন খারাপ করে বলল, "তিংতিং... আমার তিংতিং আমাকে ছেড়ে দিল, আমি কীভাবে বলব, আমি ওকে ভুল বুঝেছি, তিংতিং, আমি দুঃখিত।"

জ্যাং ইয়ং কাঁধে হাত রেখে বলল, "এভাবে কাঁদলে হবে না, এগুলো তিংতিং শুনতে পারছে না, সামনে গিয়ে বোঝাও, আমি পাশে থাকব।"

হান পেং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক, আমি ওকে বোঝাব, জ্যাং ইয়ং ধন্যবাদ, আমি তোমার সঙ্গে এমন করলাম তবুও তুমি আমাকে সাহায্য করছো।"

জ্যাং ইয়ং হেসে বলল, "আর আমার আমার করো না, তাড়াতাড়ি গিয়ে খুঁজে নাও।"

হান পেং苦 হাসি দিয়ে, মাটির শীতলতার পরোয়া না করে শুয়ে পড়ল, আকাশের তারা দেখল, জ্যাং ইয়ংও পাশে শুয়ে বলল, "কি হল? তিংতিংয়ের কাছে যাচ্ছো না?"

হান পেং হতাশ হয়ে বলল, "তুমি কি মনে করো তিংতিং এখন আমার কথা শুনবে? আমি ওকে গালি দিয়ে কাঁদিয়েছি, ভুল বুঝেছি, এখন গেলে কি লাভ? একটু শান্ত হই, শেষ ফলাফল যেমনই হোক, সেটা আমাকেই সহ্য করতে হবে, আমার অপরাধ, আমারই শাস্তি।"

জ্যাং ইয়ং হান পেংয়ের দিকে তাকিয়ে চিন্তায় ডুবে গেল, সে তো লিউ শা-র সঙ্গে কিছুই করেনি, অথচ নিজেই মরার কথা ভেবেছিল, আর হান পেং আর তিংতিং এমন অবস্থায় থেকেও এত শান্ত। এটাই তো মানুষের স্বভাব।

দু’জন পাশাপাশি শুয়ে ঠাণ্ডা ছাদে, হঠাৎ এক দমকা হিমেল বাতাস বয়ে গেল, হান পেং কেঁপে উঠে আরও কাছে এল।

জ্যাং ইয়ং হেসে বলল, "এত ঠাণ্ডা, চলো ফিরে যাই।"

হান পেং মাথা নেড়ে বলল, "আমি একটু শান্ত হতে চাই।"

জ্যাং ইয়ং আর কিছু বলল না, চুপচাপ তারার আকাশের দিকে তাকিয়ে, লিউ শা-র কথা ভাবতে লাগল।

আবারও ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে গেল, হান পেং আরও কাছে এল, শরীর লাগিয়ে দিল।

জ্যাং ইয়ং কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল।

হান পেং হঠাৎ বলল, "জ্যাং ইয়ং, তোমার কোটটা খুলে দাও, আমরা দু’জনে একসঙ্গে পরি, ঠাণ্ডা লাগছে।"

জ্যাং ইয়ং কাছে থাকা হান পেংয়ের গোলগাল মুখ দেখে বলল, "আমি তো ঠাণ্ডা লাগছি না, তুমি এত মোটা হয়েও কাঁপছো?"

হান পেং কাঁপা গলায় বলল, "তাড়াহুড়োয় বেরিয়ে পড়েছি, শুধু পায়জামা আর একটা পাতলা কোট পরেছি, তাই তো ঠাণ্ডা লাগছে।"

জ্যাং ইয়ং无奈ভাবে বলল, "তাহলে ফিরে যাওনি কেন?"

হান পেং苦 হাসি দিয়ে বলল, "না, আমি নিজেকে একটু শাস্তি দিতে চাই, নিজের অপরাধের শাস্তি।"

জ্যাং ইয়ং苦 হাসি দিয়ে বলল, "তুমি একদিকে শাস্তি চাও, আবার ঠাণ্ডাও সহ্য করতে পারো না, বুঝি না তোমার মনোভাব!"

জ্যাং ইয়ং একটু বকাবকি করল, তারপর নিজের কোট খুলে হান পেংকে দিল।

হান পেং কোট নিয়ে দ্রুত পরে নিল, এবার তার কাঁপুনি একটু কমল।

জ্যাং ইয়ং কোট খুলল, প্রথমে ঠাণ্ডা লাগল না, কিন্তু কিছুক্ষণ পর শরীরে শীত লাগতে লাগল, সে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "তুমি এখানে শাস্তি ভোগ করো, আমি ফিরে যাচ্ছি, খুব ঠাণ্ডা।"

হান পেং জ্যাং ইয়ংকে যেতে দেখে উঠে পড়ে হাত ধরে বলল, "যেও না, একটু কথা বলো আমার সঙ্গে।"

জ্যাং ইয়ং苦 হাসি দিয়ে বলল, "আমি চাই, কিন্তু খুব ঠাণ্ডা, আর পারছি না।"

হান পেং একটু ভাবল, তারপর কোটের চেইন খুলে বলল, "তাহলে দু’জনে একসঙ্গে পরে নিই, কিন্তু যেও না!"

জ্যাং ইয়ং苦 হাসি দিয়ে无奈ভাবে দু’হাত কোটের ভেতরে ঢুকিয়ে দিল, দু’জন গা ঘেঁষে রইল, জ্যাং ইয়ং টের পেল হান পেংয়ের গরম নিঃশ্বাস, শরীরের উষ্ণতা। এবার সে অনেকটা গরম লাগল।

জ্যাং ইয়ং বলল, "ভাগ্যিস আমার কোটটা বড় ছিল।"

দু’জনে ছাদের ওপরে এমন ঘনিষ্ঠ ভঙ্গিতে তারা দেখল, কথা বলল না, নিজ নিজ ভাবনায় ডুবে রইল।

ঠিক তখনই হঠাৎ এক বিস্ময়ের চিৎকার তাদের বাস্তবে ফিরিয়ে আনল, তারা আওয়াজের দিকে তাকিয়ে দেখল ছাদের দরজায় অনেক মানুষ দাঁড়িয়ে, ভিড় করে দরজাটা আটকে রেখেছে।

সবচেয়ে সামনে ছিল ছিন ওয়েই, জ্যাং ইয়ং ভিড়ে দেখল লিউ ইয়াং, ছি শাওফেং, ওয়াং ঝি চিয়াং, জিয়া জিনগাং, আরও অনেক ক্লাসমেট, এমনকি শুয়ো তিংতিংকেও।

কিন্তু তিংতিংয়ের ছায়া এক ঝলকেই মিলিয়ে গেল, আওয়াজটা ছিন ওয়েই দিয়েছিল।

জ্যাং ইয়ং দেখল সবাই কেমন অদ্ভুতভাবে তাকিয়ে আছে, তখন সে ঘুরে নিজের দিকে তাকাল, বুঝতে পারল সে আর হান পেং কেমন ঘনিষ্ঠ অবস্থায় আছে, দু’জন মুখোমুখি গা ঘেঁষে—এবার হান পেংও বুঝল সবাই কিছু ভুল বুঝেছে।

তারা তাড়াতাড়ি আলাদা হতে চাইল, কিন্তু তাদের দু’জনের হাত কোটের হাতায় আটকে গেছে, দুইজন মিলে এক কোট পরে, তাও হান পেং মোটা বলে, তারা কিছুতেই আলাদা হতে পারল না।

তখন ছিন ওয়েই শান্তভাবে সবাইকে বলল, "ওদের কিছু হয়নি, চলো ফিরে যাই, এখানে ঠাণ্ডা, আর দেখার দরকার নেই।"

জিয়া জিনগাংও বলল, "চলো ফিরে যাই, আর দেখো না।"

ছিন ওয়েই আর জিয়া জিনগাং সবার নেতৃত্বে, যারা কৌতূহলী হয়ে তাকিয়ে ছিল, সবাইকে নিয়ে গেল।

জ্যাং ইয়ং আর হান পেং হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, দু’জনে কোট থেকে বেরোবার চেষ্টা করল, মুখটা কালো করে বলল, "শেষ! আমার সুনাম একেবারে শেষ।"

হান পেং গালি দিয়ে বলল, "তোমার আবার কী নাম? আমার তো একেবারেই নেই, দুর্ভাগ্য আমার, তোমার সঙ্গে পরিচয়! ভাগ্যিস তিংতিং ছিল না, না হলে চিরতরে সব শেষ!"

জ্যাং ইয়ং বলতে চাইল তিংতিংকে সে দেখেছে, কিন্তু হান পেংয়ের মুখে আশা দেখে কিছু বলল না।

তারা দু’জনে অনেক কষ্ট করে কোটটা ছিঁড়ে ফেলে আলাদা হল, ঠিকই, ছিঁড়ে ফেলতে হল।

তারা একে অপরের দিকে তাকাল, দু’জনেই দূরে সরে গেল, জ্যাং ইয়ং ঠাণ্ডা স্বরে বলল, "আমার স্বাভাবিক আকর্ষণ আছে, তুমি একটু দূরে থাকো।"

হান পেংও বলল, "আমারও স্বাভাবিক।"

কিছুক্ষণ আগে তারা একই কোটে ছিল, তখনো কিছু মনে হয়নি, কিন্তু সবাই অদ্ভুত চোখে তাকানোর পর, জ্যাং ইয়ংও হান পেংয়ের দিকে একটু কুণ্ঠিত দৃষ্টিতে তাকাল, তারও একটু ভয় লাগল।

ঠাণ্ডা বাতাসে কাঁপতে কাঁপতে তারা ছাদ থেকে বেরিয়ে হোস্টেলের দিকে গেল।

হোস্টেলে ফিরলে বাকি সবাই অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাদের দেখল।

জ্যাং ইয়ং সবার আগে বলল, "এভাবে তাকিও না, আমাদের মধ্যে কিছু নেই।"

হান পেং সঙ্গে সঙ্গে বলল, "আমরা খুব সাধারণ বন্ধু, তোমরা বেশি কিছু ভাবো না।"

লিউ ইয়াং আধা-হাসিতে বলল, "এত সাধারণ, তবু সম্পর্ক কোথায় পৌঁছেছে?"

ছিন ওয়েই তখন জ্যাং ইয়ংয়ের মুখ লক্ষ্য করে প্রশ্ন করল, "তোমার মুখে কী হয়েছে?"

জ্যাং ইয়ং ব্যথা-জর্জরিত গাল ছুঁয়ে লজ্জা পেয়ে বলল, "কিছু না।"

হান পেং প্রশ্ন শুনে লজ্জায় মাথা নিচু করল, চুপ করে রইল।

জ্যাং ইয়ং হঠাৎ কিছু মনে পড়ে জিজ্ঞেস করল, "এক কথা বলো, তোমরা ছাদে উঠলে কেন?"

ওয়াং ঝি চিয়াং গম্ভীর মুখে বলল, "সবই তিংতিংয়ের জন্য, সে দ্রুত নিচে এসে আমাদের ডেকে বলল, তোমাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, তিংতিং ভয় পেল তোমরা মারামারি করবে, তাই আমাদের নিয়ে ছাদে গেল। আমরা কয়েকজন তো শিক্ষাভবনের দিকে যাচ্ছিলাম, কিন্তু যেতে যেতে লোক বাড়তে থাকল, ছিন ওয়েই ভাবল কিছু হলে বেশি লোক থাকলে ভালো।"

হান পেং শুনে চমকে উঠল, "কি! তিংতিং তোমাদের নিয়ে গেছে? শেষ! আমাদের সেই অবস্থাটা নিশ্চয়ই দেখতে পেয়েছে, এবার সে ভুল বুঝবেই।"

ছিন ওয়েই হেসে বলল, "কিছু হবে না, তুমি তিংতিংকে ভালোভাবে বোঝাও, আমরা পাশে থাকব। ঠিক বলো, তোমরা ছাদে এমন ঘনিষ্ঠ ভঙ্গিতে কী করছিলে?"