ত্রিশষ্ঠ অধ্যায় : ক্রুদ্ধ হৃদয়

জ্যাং ইয়ং একবার তিক্ত হাসি দিয়ে বললেন, “ছোট মোটা, আমি তো শুধু একটা প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম, তুমি কেন এমনভাবে তাকিয়ে আছো আমার দিকে?”
হান পেং বিন্দুমাত্র ভেবে না বললেন, “পছন্দ করি না।”
জ্যাং ইয়ং একটু হতবুদ্ধি হয়ে গেলেন, তিনি তো প্রশ্নটাই করেননি, কীভাবে উত্তর এসে গেল? “পছন্দ করি না” এটা কোন ধরনের উত্তর?
জ্যাং ইয়ং মাথা চুলকাতে চুলকাতে বললেন, “আমি আসলে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম আমার আর লিউ শার সম্পর্ক নিয়ে, চাইছিলাম তুমি আমাকে একটু উপদেশ দাও, হঠাৎ করে ‘পছন্দ করি না’ কেন?”
হান পং কথাটা শুনে হাফ ছেড়ে বললেন, “তুমি আগে বললে ভালো হতো, আমাকে তো ভয় পাইয়ে দিলে!”
জ্যাং ইয়ংের মনে এক ধরনের অস্বস্তি জাগল, ভাবলেন, “নিশ্চয়ই তুমি দেখতে বেশ মিষ্টি, যদি কোনো মেয়েকে এমন কথা বলো, হয়তো সে মুগ্ধও হবে। কিন্তু তুমি আমার কাছে এমন কথা বলছো, আমার তো বমি করতে ইচ্ছে করছে। যদি তোমার উপদেশ না চাইতাম, তাহলে তোমাকে নিশ্চয়ই মারতাম।”
এক মুহূর্তে জ্যাং ইয়ংের মনে অনেক কিছু চলে গেল, তারপর তিনি হাসিমুখে বললেন, “ছোট মোটা, একটা প্রশ্ন করবো।”
হান পেং মনে হয় এই ‘ছোট মোটা’ ডাকটা বেশ উপভোগ করছিলেন, তাঁর গোশতালো মুখে হাসি জমে উঠল, চোখই দেখা যাচ্ছিল না, তিনি এক রকম কুটিল হাসি দিয়ে বললেন, “বলো তো, লিউ শার সাথে তোমার কেমন চলছে? কিছু অর্জন করতে পেরেছো? তোমরা এত কাছে বসো, কিছু অগ্রগতি না হলে তো ন্যায়বিচার হয় না।”
জ্যাং ইয়ং হঠাৎ গম্ভীর হয়ে গেলেন, গত কয়েকদিনে লিউ শার সাথে তাঁর সমস্ত ঘটনার কথা খোলাখুলি জানিয়ে দিলেন হান পেংকে।
হান পেং শুনতে শুনতে ধীরে ধীরে তাঁর মুখের চিরচেনা হাসিটা মিলিয়ে গেল, মুখভঙ্গি ভারী হয়ে উঠল।
জ্যাং ইয়ং হান পেংয়ের মুখ দেখে হঠাৎ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন, গম্ভীরভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, “ছোট মোটা, কোনো সমস্যা আছে? খুব গুরুতর?”
হান পং কিছুক্ষণ চিন্তা করে, ভারী গলায় বললেন, “জ্যাং ইয়ং, আমি সত্যি কথা বলবো, আশা করি তুমি সামলাতে পারবে।”
জ্যাং ইয়ং মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না, অপেক্ষা করতে লাগলেন।
হান পং আবার বললেন, “আশা করি আমার অনুমান ভুল হবে।”
জ্যাং ইয়ং উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন, আর একটু ধৈর্য রাখতে পারলেন না, বললেন, “কী ধরনের অনুমান? বলো তো, আমি তো উদ্বেগে মরে যাচ্ছি।”
হান পং কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, শান্তভাবে বললেন, “আমার মনে হয় লিউ শা হলো সেই ধরনের মেয়ে, যার অর্থের প্রতি দুর্বলতা আছে। সে তোমার পরিবার সম্পর্কে জানার পরই তোমার থেকে দূরে সরে গেছে।”
জ্যাং ইয়ং অবাক হয়ে বললেন, “এটা... এটা কীভাবে সম্ভব? তাঁর ওই স্বর্গীয় ভাবটা... অসম্ভব, তুমি নিশ্চয়ই ভুল দেখেছো, হয়তো আমি কোথাও তাঁকে কষ্ট দিয়েছি।”
হান পং অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন, বললেন, “আমিও চাই আমার অনুমান ভুল হোক। মানুষকে চেনা যায় মুখ দেখে, কিন্তু মনে কী আছে সেটা জানার উপায় নেই। সুন্দর চেহারার ভেতরে কুৎসিত মন তো কতই আছে। তুমি একটু ভাবো, সে... তোমার জন্য নয়।”
জ্যাং ইয়ং স্তব্ধ হয়ে গেলেন, যদিও তিনি নিজেও একবার এ কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু সেটাকে খুব দ্রুত মন থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু আজ হান পং তা সামনে আনতেই সেই সন্দেহের বীজটা জ্যাং ইয়ংয়ের মনে গোঁড়া ধরে ফেলল, আর তিনি তা দমন করতে পারলেন না। স্বপ্নের মতো মানুষটি হঠাৎ তাঁর মনে ধসে পড়ল, জ্যাং ইয়ং রাগে, দুঃখে, হতাশায় একবারে রক্ত বমি করলেন।
হান পং আতঙ্কিত হয়ে গেলেন, তিনি কল্পনাও করেননি জ্যাং ইয়ং এত বড় প্রতিক্রিয়া দেখাবেন। হান পং দিশেহারা হয়ে গেলেন, কী করবেন বুঝতে পারলেন না, শুধু ঘুরে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
জ্যাং ইয়ং আরও একবার রক্ত বমি করলেন, হঠাৎ তাঁর মাথা ঘুরে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর চেতনা ঝাপসা হয়ে গেল।
জ্যাং ইয়ং যখন জ্ঞান ফিরল, দেখলেন তিনি হাসপাতালের বিছানায়, স্যালাইন চলছে, তখন তাঁর পাশে কেউ চিৎকার করে উঠল, “জেগে উঠেছে, জেগে উঠেছে, ও জেগে উঠেছে।”
জ্যাং ইয়ং ধীরে মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন, ডর্মিটরির সবাই তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে, প্রত্যেকের মুখে উদ্বেগের ছায়া, বিশেষ করে হান পংয়ের মুখে গভীর অপরাধবোধ।
জ্যাং ইয়ং হাসিমুখে বললেন, “আমি ঠিক আছি, তোমরা ফিরে যাও, ধন্যবাদ তোমাদের।”
বলতে গিয়ে জ্যাং ইয়ং লক্ষ্য করলেন তাঁর কণ্ঠস্বর একটু কর্কশ, কথায় বলার শক্তি কম, গলা দুর্বল।
হান পং অপরাধবোধ নিয়ে বললেন, “জ্যাং ইয়ং, ক্ষমা চাও, আমি...” কথাটা শেষ করতে পারলেন না, কণ্ঠে কান্নার সুর।
জ্যাং ইয়ং ধীরে মাথা নাড়লেন, হাত বাড়িয়ে হান পংয়ের মোটা হাত ধরলেন, বললেন, “তোমার কোনো দোষ নেই, তোমাকে চিন্তা করাতে চাইনি, আমার নিজের মনে একটা执念 ছিল।”
ছিন ওয়ে বললেন, “জ্যাং ইয়ং, তুমি ভালো করে সুস্থ হও, স্কুলে আমি তোমার জন্য ছুটি নিয়েছি, তুমি কোনো চিন্তা করবে না।”
জ্যাং ইয়ং কষ্ট করে মাথা নাড়লেন, বললেন, “ধন্যবাদ।”
ছিন ওয়ে বললেন, “তুমি既 জেগে উঠেছো, আমরা ফিরে যাচ্ছি, বিকেলে ক্লাস আছে।”

জ্যাং ইয়ং আবার মাথা নাড়লেন, বললেন, “ধন্যবাদ।”
ছিন ওয়ে ঘুরে চলে গেলেন।
ওয়াং জি চিয়াং জ্যাং ইয়ংয়ের পাশে এসে বললেন, “শরীরের যত্ন নাও, ভালো করে সুস্থ হও, আমি এখনই যাচ্ছি।” বলেই চলে গেলেন।
লিউ ইয়াংও বললেন, “ভালো করে সুস্থ হও।”
চি শিয়াও ফেং জ্যাং ইয়ংয়ের পাশে এসে মুখ খুললেন, কিছু বলতে পারলেন না, শুধু জ্যাং ইয়ংয়ের বাহু চাপড়ে ঘুরে চলে গেলেন।
এখন কেবলে জ্যাং ইয়ং আর হান পং হাসপাতালের ঘরে।
জ্যাং ইয়ং হান পংয়ের মোটা হাত ছেড়ে বললেন, “তুমি ফিরছো না?”
হান পং তিক্ত হাসি দিয়ে বললেন, “আমি তোমার সাথে থাকবো।”
জ্যাং ইয়ং মাথা নাড়লেন, বললেন, “আমি ঠিক আছি, তুমি ফিরে যাও।”
হান পং কেঁদে ফেলতে চলেছেন, কণ্ঠে কান্নার সুর, বললেন, “তুমি এখনও আমাকে ক্ষমা করোনি।”
জ্যাং ইয়ং দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “হান পং, ধন্যবাদ, আমি আসলে তোমার ওপর কোনো দোষ চাপাইনি, এটা আমার নিজের ব্যাপার, তোমার কোনো দোষ নেই।”
হান পং ছোট গলায় বললেন, “তাহলে আমি কি তোমার সাথে থাকতে পারি? তুমি না বললেও আমার মন থেকে অপরাধবোধ যাচ্ছে না।”
জ্যাং ইয়ং নিরুপায় হয়ে মাথা নাড়লেন।
হঠাৎ জ্যাং ইয়ং কিছু মনে পড়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছে?”
“ছিন ওয়ে।” হান পং শান্তভাবে বললেন।
সবসময় হাসি মুখে থাকা ছেলেটির মুখে এখন কোনো হাসি নেই, জ্যাং ইয়ং বুঝলেন, হান পং নিশ্চিতভাবে অপরাধবোধে ভুগছেন।
জ্যাং ইয়ং আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে মেডিকেল খরচ কে দিয়েছে?”
জ্যাং ইয়ং জানেন, সবাই গরিব ছাত্র, হাসপাতালের খরচটা নিশ্চয়ই ছোটখাটো নয়, এবং তাঁরা এই খরচ বহন করতে পারবেন না। তাছাড়া, এটা তাঁর নিজের সমস্যা, তিনি অন্যের টাকা খরচ করতে চান না, এত বড় উপকারের কথা তিনি জানতে চান।
হান পং মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না।
জ্যাং ইয়ং একটু উদ্বিগ্ন হয়ে, ধীরে বিছানা থেকে উঠতে চাইলেন।
হান পং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “কী হয়েছে? টয়লেটে যেতে হবে?”
জ্যাং ইয়ং মাথা নাড়লেন, হান পংয়ের হাত ধরে, চোখে চোখ রেখে বললেন, “হান পং, আমার দিকে তাকাও, বলো কে মেডিকেল খরচ দিয়েছে, আমি জানতে চাই, তুমি কি?”
হান পং মাথা নাড়লেন, বললেন, “জ্যাং ইয়ং, জিজ্ঞাসা কোরো না, তারা আমাকে বলতেই দেয়নি, তুমি ভালো করে সুস্থ হও।”
জ্যাং ইয়ং তিক্ত হাসি দিলেন, জানেন, হান পং যতই হাসিখুশি হোক, মুখে খুব গোপনীয়তা রাখেন, তিনি জানাতে চাইলে জিজ্ঞাসা না করলেও জানাবেন, কিন্তু না চাইলে মারলেও বলবেন না।
হাসপাতালের ঘরে ঘন স্যানিটাইজারের গন্ধ, ঘরে মানুষ আসা যাওয়া করলেও পরিবেশটা কেমন শান্ত।
জ্যাং ইয়ং একঘেয়ে বিছানায় শুয়ে, ছোট গলায় হান পংয়ের সাথে কথা বলছিলেন, তিনি তিন দিন ধরে সেখানে শুয়ে আছেন, এই তিন দিন হান পং এক মুহূর্তের জন্যও তাঁর পাশে ছেড়ে যাননি। জ্যাং ইয়ং লক্ষ্য করলেন, হান পংয়ের মোটা মুখ অনেকটা শুকিয়ে গেছে, তাঁর নিজেরও একটু অস্বস্তি লাগছে। এই তিন দিনে ডর্মিটরির অন্যান্যরাও তাঁকে দেখতে এসেছেন। জ্যাং ইয়ং আলাদাভাবে সবাইকে মেডিকেল খরচের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কেউ জানে না, কিংবা বলতে চায় না। সবাই মুখে কুলুপ এঁটে রেখেছে, জ্যাং ইয়ং বেশ অসহায়।
জ্যাং ইয়ং আর হান পং ছোট গলায় আলাপ করছিলেন, তখনই ডাক্তার ঘরে এলেন, জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “ডাক্তার, আমি অনেকটা ভালো, কি এখন ছাড়া যাবে?”
এই তিন দিন জ্যাং ইয়ং বারবার বলতেন তিনি ছাড়া যেতে চান, কিন্তু ডাক্তার অনুমতি দেননি। জ্যাং ইয়ং চুপিচুপি পালাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু হান পং তাঁকে বাধা দিয়েছিলেন, যতই জ্যাং ইয়ং অনুরোধ করেন, হান পং কিছুতেই রাজি হননি, জ্যাং ইয়ং মনে করেন, হান পং শুধু তাঁর সাথে নেই, তাঁকে নজরও রাখছেন যেন তিনি নিজে সিদ্ধান্ত নিয়ে হাসপাতাল ছেড়ে না যান।
ডাক্তার জ্যাং ইয়ংয়ের কথা শুনে ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি চাইলে ছাড়া যেতে পারো।”
জ্যাং ইয়ংের মনে আনন্দের ঢেউ উঠল, এই তিন দিন হাসপাতালের বিছানায় শোয়া তাঁর কাছে যেন যন্ত্রণার মতো, একটুও নড়তে না পেরে, কেবল একঘেয়েমি।

জ্যাং ইয়ং ঘুরে হান পংয়ের দিকে তাকালেন, দেখলেন হান পংও হাসিমুখে, এই তিন দিন হান পং তাঁর সাথে ছিলেন, যদিও মুখে সব সময় হাসি ছিল, কিন্তু এতটা আনন্দ নিয়ে কখনও হাসেননি। এই তিন দিন জ্যাং ইয়ং প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিলেন, আর হান পং, যিনি এত প্রাণবন্ত, হাসপাতালের এই একঘেয়েমি কিভাবে সহ্য করেছেন!
ডাক্তার তাঁদের আনন্দ দেখে তাড়াতাড়ি বললেন, “জ্যাং ইয়ং, তুমি ছাড়া যেতে পারো, কিন্তু তোমার মনোযুগে খুব খেয়াল রাখবে, আর কোনো ধরনের মানসিক আঘাত পেলে এবার শুধু রক্ত বমি নয়, আরও খারাপ হতে পারে। তোমার শরীরেও সমস্যা আছে, তাই খাদ্যাভ্যাসে খুব খেয়াল রাখবে, কোনো ধরনের উত্তেজক খাবার খাবে না, মদ্যপান, ধূমপান একেবারে নিষেধ...”
ডাক্তার অনেকগুলো পরামর্শ দিয়ে গেলেন।
জ্যাং ইয়ং হঠাৎ গম্ভীর হয়ে বললেন, “ডাক্তার, আপনি কি বলতে পারবেন, আমার আসলে কী রোগ?”
ডাক্তার কিছুক্ষণ দ্বিধা করে বললেন, “বিশেষ কিছু নয়, অতিরিক্ত মনোকষ্টে তোমার পাকস্থলীতে রক্তক্ষরণ হয়েছে। তোমার পাকস্থলী খুব ক্ষতিগ্রস্ত, ভালো করে যত্ন নিলে তিন থেকে পাঁচ বছরে ঠিক হয়ে যাবে।”
জ্যাং ইয়ং শুনে স্বস্তি পেলেন, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন কোনো অশুধযোগ্য রোগ হয়েছে কিনা। আসলে তাঁর পাকস্থলীতে আগে থেকেই সমস্যা ছিল, মাঝে মাঝে ব্যথা দিত, এবার রক্ত বমি হয়েছে বলে তিনি ভাবলেন হয়তো হৃদযন্ত্রে সমস্যা। এখন বোঝা গেল, পুরনো রোগটাই মাথাচাড়া দিয়েছে।
ডাক্তার বলার পর জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি রাজি হয়ে গেলেন, হান পংয়ের সাথে জিনিসপত্র গুছিয়ে স্কুলে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
স্কুলে ফিরে এসে, দুজনে একসাথে হাত প্রসারিত করে, জ্যাং ইয়ং বললেন, “স্বাধীন জীবন কত সুন্দর!”
হান পং সায় দিয়ে বললেন, “ঠিকই বলেছো, এই কয়দিনে আমি তো একেবারে বন্দী হয়ে গিয়েছিলাম, হাসপাতাল তো মানুষের থাকার জায়গা নয়, ভালো মানুষও অসুস্থ হয়ে পড়বে।”
জ্যাং ইয়ং হান পংকে খোঁচা দিয়ে বললেন, “তুমি আমার সাথে ছিলে, তোমার ঘরোয়া স্যু টিং টিংকে সময় দিতে পারোনি, তুমি কি ভয় পাওনি, সে অন্য কারো সাথে চলে যাবে?”
হান পং স্কুলে ফিরে মনটা খুব হালকা লাগছিল, জ্যাং ইয়ংয়ের খোঁচা শুনে একটু বিরক্ত হয়ে বললেন, “আমি আমার টিং টিংকে বিশ্বাস করি, সে এমন মেয়ে নয়। বরং তুমি এতদিন লিউ শারকে দেখনি, তুমি...”
হান পং হঠাৎ থেমে গেলেন, উদ্বিগ্ন হয়ে জ্যাং ইয়ংয়ের দিকে তাকালেন।
জ্যাং ইয়ং ‘লিউ শা’ নামটা শুনে ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, তারপর দ্রুত সেটা সরিয়ে, হাসিমুখে বললেন, “মোটা, কোনো সমস্যা নেই, আমি আর মানসিক আঘাত পাবো না। এই কয়দিনে আমি অনেক ভাবলাম, মন খুলে ফেললাম, তবে আমি এখনও তোমার বিচার মানি না। কান দিয়ে শোনা কোনো নির্ভরযোগ্য তথ্য নয়, চোখ দিয়ে দেখা সত্য। তুমি শুধু অনুমান করছো।”
হান পং কিছু বলার চেষ্টা করলেন, মুখ খুললেন, কিন্তু কিছুই বললেন না।
জ্যাং ইয়ং জানেন, হান পং এখনও নিজের ভুলের জন্য অপরাধবোধে ভুগছেন। হঠাৎ তিনি হান পংয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “মোটা, বেশি ভাববে না, এটা তোমার দোষ নয়। যদি লিউ শা সত্যিই তোমার বলা ধরনের মেয়ে হয়, তাহলে এমন একজন নারীর জন্য আমার রাগ করার দরকার নেই। আর যদি না হয়, তাহলে আরও ভালো, আমি তাঁর জন্য চেষ্টা করতে পারবো।”
হান পং বিব্রত হাসলেন, বললেন, “তোমার ঠিক আছে এটাই ভালো, তুমি জানো না, এই কয়দিনে আমি কত উদ্বেগে ছিলাম। তুমি লক্ষ্য করোনি, আমি অনেকটা শুকিয়ে গিয়েছি, শুকিয়ে গিয়ে দেখতেও ভালো লাগছে না।”
জ্যাং ইয়ং হান পংয়ের কথা শুনে হাসলেন, গোলাকৃতি মোটা মানুষ, বলছেন তিনি শুকিয়ে গিয়েছেন, এতো আত্মপ্রেমী একজন মানুষ! তারপর জ্যাং ইয়ং হাসি দিয়ে বললেন, “মোটা, তুমি সত্যিই শুকিয়ে গিয়েছো, তোমার উচিত আমাকে ধন্যবাদ জানানো, আমি তোমাকে ওজন কমাতে সাহায্য করেছি। তুমি আরও মোটা হলে, তুমি কি ভয় পাওনি, তোমার টিং টিং তোমাকে আর পছন্দ করবে না?”
হান পং গর্বের সাথে বললেন, “কী বলো! টিং টিং তো বলেছে, তিনি মোটা, ছোটখাটো ছেলেই পছন্দ করেন, আমি শুকিয়ে গেলে তিনি ভালোবাসবেন না।”
জ্যাং ইয়ং মনে মনে ভাবলেন, “কী বিচিত্র মানুষ আছে, কেউ আবার মোটা ছোটখাটো ছেলেকে পছন্দ করে, সত্যি অদ্ভুত।”
জ্যাং ইয়ং হান পংকে নিয়ে ঈর্ষান্বিত নন, বরং খুশি, হান পং এমন একজন মেয়ে পেয়েছেন, যাকে তিনি ভালোবাসেন এবং যিনি তাঁকে ভালোবাসেন।
হান পং আবার বললেন, “তুমি সত্যিই লিউ শারকে আবার চেষ্টা করবে?”
জ্যাং ইয়ং দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন।
হান পং চিন্তিত হয়ে বললেন, “আমি ভয় পাই, তুমি আবার আঘাত পাবে, তোমার শরীর আর মানসিক আঘাত নিতে পারবে না।”
জ্যাং ইয়ং হাসলেন, “কিছু হবে না, আমি সত্যিই তাঁকে ভালোবাসি। তাছাড়া এতজন তাঁকে পছন্দ করে, আমি চেষ্টা না করলে সুযোগ হারাবো। আজ থেকে আমি ‘বড় সাগর’ গানটা শিখতে শুরু করবো।”
হান পং চিন্তিত চোখে জ্যাং ইয়ংয়ের দিকে তাকালেন।
জ্যাং ইয়ং হান পংয়ের কাঁধে হাত রেখে ছোট গলায় বললেন, “তুমি এখনও অপরাধবোধে ভুগছো? যদি সত্যিই তোমার মন থেকে অপরাধবোধ না যায়, তাহলে আমার একটা ভালো আইডিয়া আছে, হা হা হা...”
হান পং জ্যাং ইয়ংয়ের সেই রহস্যময় হাসিতে ভয়ে কেঁপে উঠলেন, কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন, “তুমি কী ভাবছো? আগে বলে রাখি, আমি কোনোভাবেই নিজেকে তোমার হাতে তুলে দেবো না।”
জ্যাং ইয়ং কয়েকবার খারাপ হাসি দিয়ে বললেন, “নিশ্চিত থাকো, আমি তোমার মোটা শরীর পছন্দ করি না। তুমি কি ভাবছো, সবাই টিং টিংয়ের মতো মোটা ছেলেকে ভালোবাসে? শুধু তুমি যদি আমাকে বলো, আমার মেডিকেল খরচ কে দিয়েছে, তাহলেই হবে।”
জ্যাং ইয়ং হাসপাতাল থেকে বেরোনোর পর থেকেই এই ব্যাপারটা ভাবছিলেন, তিনি চুপিচুপি মেডিকেল খরচের কাগজ দেখেছিলেন, তাতে দেখলেন, তিন হাজার টাকার বেশি খরচ হয়েছে। এতে তিনি অবাক হয়ে গেলেন, এত টাকা তাঁর কাছে বিশাল সংখ্যা, তাঁর এক মাসের খরচ পাঁচশ টাকার কম, তিন হাজার টাকার বেশি তো অর্ধবছরের খরচের চেয়ে বেশি। কীভাবে তিনি এই নিয়ে চিন্তা না করবেন!