ষাটতম অধ্যায় হোটেলে থাকা

জ্যাং ইয়ং হাসপাতালে তিন দিন কাটিয়েছিলেন, আর লি লি সেই তিন দিন ধরে তাঁর পাশে ছিল। এই তিন দিন লি লি এক মুহূর্তের জন্যও জ্যাং ইয়ং-এর কাছছাড়া হয়নি, এমনকি শৌচাগারে যাওয়ার সময়ও সে তাঁর সঙ্গে থাকত।

এই তিন দিনে লি লি অনেকটাই ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়ে পড়েছিল। জ্যাং ইয়ং চোখে দেখছিল, হৃদয়ে বেদনা অনুভব করছিল। বারবার সে লি লিকে বলেছিল, স্কুলে ফিরে যেতে, কিন্তু লি লি কৌশলে নিজেকে নির্বোধ সাজিয়ে জ্যাং ইয়ং-এর পাশে থেকে গিয়েছিল।

তৃতীয় দিনে চিকিৎসক জানালেন, জ্যাং ইয়ং হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র পেতে পারে। খবরটি শুনে জ্যাং ইয়ং বিস্মিত হয়ে বলল, "এত দ্রুত ছাড়পত্র দেওয়া হচ্ছে?"

এই তিন দিনে সে মানিয়ে নিয়েছিল লি লির পাশে থাকার অভ্যাস। এখন হাসপাতাল ছেড়ে যেতে হচ্ছে, হয়তো স্কুলে ফিরে গেলে আর কখনও সাহস করে লি লির কাছে আসতে পারবে না।

এই তিন দিনে তারা দু’জন অনেক কথা বলেছিল—অতীতের স্মৃতি থেকে ভবিষ্যতের স্বপ্ন, মানব-ভূগোল থেকে মহাবিশ্বের রহস্য, ইতিহাস, ভূগোল, জীবনের নানা রূপ, কিন্তু শুধু অনুভূতির কথা তারা কখনও বলেনি।

জ্যাং ইয়ং অনুভূতি নিয়ে কথা বলতে ভয় পায়। অনুভূতির প্রসঙ্গ এলেই তার মনে পড়ে যায় সেই রাতের ঘটনা। আর লি লি অনুভূতি নিয়ে কথা বলতে সাহস পায় না, সে ভয় পায় জ্যাং ইয়ং আবার আঘাত পাবে।

লি লির এই তিন দিনের আচরণ জ্যাং ইয়ং লক্ষ করেছে। লি লি এমন সব বিষয়ে কথা বলেছে, যা তার একেবারেই আগ্রহের নয়, তবুও সে মনোযোগ দিয়ে কথা বলেছে। এক রাতে জ্যাং ইয়ং দেখেছিল লি লি ফোনে ফুটবলের নিয়ম খুঁজছে—জ্যাং ইয়ং বুঝেছিল, লি লি শুধু তার সঙ্গে কথা বলার জন্য এত চেষ্টা করছে। লি লির এই চেষ্টা তাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছিল। সে চেয়েছিল সেই রাতের আঘাত ভুলে গিয়ে লি লির সঙ্গে নতুন করে শুরু করতে, কিন্তু সে কিছুতেই পারে না।

হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে লি লি জ্যাং ইয়ং-এর পাশে ছিল। জ্যাং ইয়ং হাসিমুখে বলল, "এই ক’দিন তুমি পাশে ছিলে, ধন্যবাদ। এবার ফিরে যাও, আমি স্কুলে ফিরব।"

লি লি দুঃখভরা কণ্ঠে বলল, "এত দ্রুত চলে যাচ্ছ?"

জ্যাং ইয়ং মাথা নেড়ে বলল, "তুমি কি চাইছ, আমি আরও কিছুদিন হাসপাতালে থাকি?"

লি লি হঠাৎ কিছু মনে পড়ে, তাড়াহুড়ো করে বলল, "তুমি তো এক সপ্তাহের ছুটি নিয়েছ, আমিও নিয়েছি। আরও কিছুদিন আমার সঙ্গে থাকো, কেমন?"

জ্যাং ইয়ং কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, "তেমন না, এখানে থাকা খরচের, পড়াশোনা বাধাগ্রস্ত হয়।"

লি লি চুপ করে গেল। কী বলবে ঠিক করতে পারছিল না। হঠাৎ তার মাথায় ভালো একটা আইডিয়া এলো, সে বলল, "তুমি তো প্রায় সুস্থ হয়ে উঠেছ, এখনও ভালো করে এই শহর দেখনি। বেইজিংয়ে এসে গ্রেট ওয়াল না দেখে গেলে, বেইজিং-এ আসা হয় না। আমরা সহপাঠী, তুমি আমার এখানে এসো, তোমার থাকা-খাওয়ার দায়িত্ব আমার।"

জ্যাং ইয়ং কিছুক্ষণ দ্বিধায় ছিল, তারপর রাজি হয়ে গেল। আসলে সে-ও চায় লি লির পাশে থাকতে। লি লি তার জন্য ভালো একটা অজুহাত দিয়েছে, তাই সে সম্মতি দিল।

লি লি আনন্দে লাফিয়ে উঠল, জ্যাং ইয়ং-এর বাহু ধরে বলল, "এবার কোথায় যাব?"

জ্যাং ইয়ং হাসল, "তুমি তো এখানকার, এবার তোমার সিদ্ধান্তে চলব।"

বেইজিং—এক ঐতিহ্যবাহী শহর, আধুনিক মহানগর, দেশের রাজধানী। এখানে দর্শনীয় স্থান অগণন—পুরাতন রাজপ্রাসাদ, বাদালিং গ্রেট ওয়াল, অলিম্পিক পার্ক, পুরানো বেইজিং-এর গলি, এছাড়াও ইহুয়ান, ইউয়ানমিং ইউয়ান, গং ওয়াং ফু, তিয়ানতান পার্ক, বেহাই পার্ক, শিচাহাই, জিংশান পার্ক।

লি লির বর্ণনা শুনে জ্যাং ইয়ং অবাক হয়ে গেল—কয়েক দিনে সব দেখতে কি সম্ভব?

তারা কাছের থেকে দূরের পথে যাত্রা শুরু করল, পথে হেঁটে, হাসতে হাসতে, অন্য প্রেমিক-প্রেমিকার মতোই যেন।

এক দিনের ঘোরাঘুরির শেষে, দু’জন আবার হাতে হাত রাখল—লি লির মুখে উজ্জ্বল হাসি, সে সত্যিই খুশি।

এক দিন ঘুরে দু’জন ক্লান্ত, অবসন্ন হয়ে পড়ল, কিন্তু তাদের মুখের হাসি আর চোখের আনন্দ স্পষ্ট। রাতে তারা বেইজিংয়ের বিখ্যাত ঝাজিয়াং মি খেয়ে, পেট পুরে, আর হাঁটতে পারছিল না। তারা কাছের এক হোটেলে ঢুকল। রিসেপশনে কত ঘর নিতে হবে জানতে চাইলে, লি লি উত্তেজিত চোখে জ্যাং ইয়ং-এর দিকে তাকাল।

জ্যাং ইয়ং ভ্রু কুঁচকে বলল, "দুইটি ঘর নিন।"

লি লি তাড়াহুড়ো করে বলল, "একটি ঘরই নিন!"

জ্যাং ইয়ং নিরুত্তাপভাবে বলল, "একটি ঘর নিলে তুমি কোথায় শোবে?"

লি লি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বলল, "আমি... আমি... আমি একটু পরেই ছাত্রাবাসে চলে যাব, স্কুল কাছেই।"

জ্যাং ইয়ং উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, "আজ সারাদিন ঘুরেছ, খুব ক্লান্ত, ফিরে যেও না, এখানেই থাকো, আমি খরচ দেব, দুইটি ঘর নিন।"

লি লি মাথা নেড়ে বলল, "না, একটি ঘরই নিন।"

জ্যাং ইয়ং আর কিছু বলতে পারল না, তারা একটি ঘর নিল।

লি লি ঘরে ঢুকে দেখল পরিবেশটা আসলেই ভালো—দুটি একক বিছানা, পরিষ্কার, পরিচ্ছন্ন, সাদা চাদর, প্রবেশেই আরামদায়ক অনুভূতি।

লি লি ঢুকে বিছানায় বসে পড়ল, বলল, "খুব ক্লান্ত, একটু বিশ্রাম নিই, তারপর ছাত্রাবাসে চলে যাব।"

জ্যাং ইয়ং কিছু বলল না, সেও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। সে আরামদায়ক বিছানায় শুয়ে, দেয়ালে লাগানো টিভি চালাল। একটু নার্ভাস, টিভি দেখতে দেখতে মাঝে মাঝে লি লির দিকে তাকাচ্ছিল।

লি লি কিছুক্ষণ শুয়ে ছিল, তারপর উঠে দাঁড়াল। জ্যাং ইয়ং ভাবল, সে চলে যাবে, মনটা ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল।

লি লি একবার জ্যাং ইয়ং-এর দিকে তাকাল, কিছুটা নার্ভাস হয়ে বলল, "তুমি টিভি দেখো, আমি একটু গোসল করে নিই, ঘুরে ঘুরে ঘামে ভিজে গেছি।"

জ্যাং ইয়ং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

লি লি ঘরেই জামাকাপড় খুলতে শুরু করল, কাপড় খোলার শব্দে জ্যাং ইয়ং-এর মুখ শুকিয়ে গেল।

জ্যাং ইয়ং নিজেকে সামলাতে চেষ্টা করল, না দেখার, না ভাবার চেষ্টা করল, টিভির দিকে মন দিল।

এক দিন ঘুরে জ্যাং ইয়ং খুব ক্লান্ত, জামাকাপড় না খুলেই টিভি দেখতে দেখতে, বাথরুমের ঝরনার শব্দ শুনতে শুনতে, ঘুমিয়ে পড়ল।

কতক্ষণ কেটেছে কে জানে, জ্যাং ইয়ং অনুভব করল কেউ তাঁর শরীরে হাত দিচ্ছে। চোখে সামান্য ফাঁক রেখে দেখল, লি লি নগ্ন শরীরে তাঁর জামা খুলছে। জ্যাং ইয়ং হঠাৎ জেগে উঠল, উঠে বসে বলল, "তুমি কী করছ?"

লি লি নগ্ন হয়ে পাশে বসে কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, "আমি গোসল করে বেরিয়ে দেখি তুমি ঘুমিয়ে পড়েছ, ভাবলাম জামা খুলে বিশ্রাম নিতে সুবিধা হবে।"

জ্যাং ইয়ং অন্যদিকে মুখ ফেরাল, লি লির শরীরের দিকে আর তাকাল না। বলল, "ধন্যবাদ, আমি নিজেই পারব।"

লি লি বলল, "আমি মনে করি, তুমি গোসল করে শুলে ভালো হবে। ক্লান্তি কমবে, সারাদিন ঘুরেছ, শরীর ঘামে ভিজে গেছে, যাও গোসল করো।"

জ্যাং ইয়ং সন্দেহ করল না, উঠে বাথরুমে গেল। দরজা বন্ধ করে কাপড় খুলতে লাগল, গোসলের প্রস্তুতি নিল।

ঘুরে বেড়ানোয় শরীর ক্লান্ত, এই সময়ে গরম পানিতে গোসল আরাম এনে দিল।

গোসলের পরে জ্যাং ইয়ং, একটি তোয়ালে জড়িয়ে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল।

কিন্তু সে বেরিয়ে দেখল, লি লি নগ্ন হয়ে বিছানায় শুয়ে আছে, চাদরও ঢাকা নেই। কাছে গিয়ে দেখল, লি লি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। জ্যাং ইয়ং আর লি লিকে ছাত্রাবাসে পাঠাতে মন চাইল না। সে আলতো করে চাদর দিয়ে ঢেকে দিল, নিজে অন্য বিছানায় শুয়ে পড়ল।

জ্যাং ইয়ং শুয়ে থাকলেও ঘুম এলো না। সে লি লির মুখের দিকে তাকাল, দেখল, লি লি যেন স্বপ্নে হাসছে, ঠোঁটে মৃদু হাসির রেখা, শান্ত চেহারা—মন ছুঁয়ে যায়।

জ্যাং ইয়ং মনে মনে বলল, "এভাবেই চললে ভালোই তো।"

সে চুপচাপ লি লির দিকে তাকিয়ে থাকল, কখন ঘুমিয়ে পড়ল, জানে না। যখন ঘুম ভাঙল, সকাল নয়টার বেশি বাজে। পাশের বিছানায় তাকিয়ে দেখল, কেউ নেই, লি লি কোথায় চলে গেছে। তার মনে একধরনের শূন্যতা, সে ম্লান হাসল, তারপর বাথরুমে গিয়ে কাপড় পরতে চাইল। গত রাতে গোসলের পর কাপড় বাথরুমে রেখেছিল, আনেনি। এখন বাথরুমে ঢুকে সে হতবাক।

সব জামাকাপড় পরিষ্কার, ভাঁজ করা, ঝুলিয়ে রাখা, স্পষ্টই ধোয়া হয়েছে। সে অন্তর্বাস তুলতে গিয়ে দেখল, এখনও ভেজা। জ্যাং ইয়ং কিছুটা অসহায়, পুরো পোশাক ধোয়া হয়েছে, কী করবে?

অসহায় হয়ে সে নগ্ন শরীরে বিছানার দিকে গেল। এখানে সে একা, শরীর খোলা রাখলেও সমস্যা নেই।

তখনই দরজা খুলে গেল, জ্যাং ইয়ং আতঙ্কে বিছানার দিকে দৌড় দিল, ফিরে তাকিয়ে দেখল, লি লি দুই হাতে অনেক কিছু নিয়ে ঢুকছে।

জ্যাং ইয়ং দ্রুত বিছানায় গিয়ে চাদর দিয়ে শরীর ঢাকল, লি লি ইতিমধ্যে ঘরে ঢুকে পড়ল।

লি লি ঢুকে দরজা বন্ধ করল, ধীরে ধীরে এগিয়ে এল।

লি লি দেখল, জ্যাং ইয়ং জেগে উঠেছে, বলল, "কি দেখছ? বোকা, এসে সাহায্য করো!"

জ্যাং ইয়ং কিছুটা লজ্জিত হয়ে তাকাল, তারপর চাদর জড়িয়ে লি লির কাছে গেল।

তার দুই হাত চাদর আঁকড়ে আছে, চাদরটা বড় ও ভারী, বেশ কষ্ট করে লি লির কাছে গেল।

লি লি হাসতে হাসতে বলল, "তুমি করছটা কী? তোমার শরীরের কোন জায়গা আমি দেখিনি? লজ্জা পাও কেন? জলদি এসো!"

লি লির কথায় জ্যাং ইয়ং-এর মুখ রাঙা হয়ে গেল, তবুও সে চাদর জড়িয়ে কাছে গেল। সে দেখল, লি লি তার হাতে পুরুষের কাপড়, নানা স্ন্যাকস আর গরম নাশতা।

জ্যাং ইয়ং এগুলো দেখে মনটা গলে গেল।

সে তাড়াতাড়ি বড় পা ফেলল, আর একটু হলেই লি লির কাছে পৌঁছে যাবে, ঠিক তখন চাদরে পা আটকে গেল, চাদর হাতছাড়া হয়ে মাটিতে পড়ে গেল, জ্যাং ইয়ং ভারসাম্য হারিয়ে সামনে পড়ে গেল।

নগ্ন শরীরে সে সরাসরি লি লির ওপর পড়ল, গরম দুধ ছড়িয়ে গেল।

লি লি আর জ্যাং ইয়ং গরমে চিৎকার করতে লাগল, জ্যাং ইয়ং উঠে দাঁড়াল, লি লিকেও তুলল।

জ্যাং ইয়ং দেখল, লি লির পোশাক ভিজে গেছে, সে হাত দিয়ে পোশাক মুছতে লাগল, কিছুক্ষণ পরে টের পেল, তার হাত লি লির বুকের ওপর ছিল। লি লির মুখ লজ্জায় রাঙা, সে জ্যাং ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে ছিল।

জ্যাং ইয়ং ভয় পেয়ে দ্রুত বাথরুমে ঢুকে বলল, "আমি আগে ঠান্ডা পানিতে শরীর ধুয়ে নিই।"

নগ্ন শরীরে জ্যাং ইয়ং গরম দুধে জ্বলে গেছে, সে ঠান্ডা পানি চালিয়ে শরীরের লাল অংশে পানি দিচ্ছে। ঠিক তখন লি লি নগ্ন হয়ে বাথরুমে ঢুকল।

জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি মুখ ঘুরিয়ে বলল, "তুমি কী করছ?"

লি লি পাশে এসে বলল, "আমিও পুড়ে গেছি, আমিও ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে নিই।" বলেই লি লি জ্যাং ইয়ং-এর গা ঘেঁষে পানি দিতে শুরু করল।

জ্যাং ইয়ং অস্বস্তি অনুভব করল, তাড়াতাড়ি শরীর ধুয়ে বেরিয়ে এল।

তখনই লি লির কণ্ঠ ভেসে এল, "জ্যাং ইয়ং, আজ তোমার জন্য কাপড় কিনেছি, পরো তো!"

জ্যাং ইয়ং আনন্দে মাটিতে পড়ে থাকা কাপড় তুলতে গেল, পরতে যাবে, দেখল সবই ভেজা, পরার উপায় নেই। সে হতাশ হয়ে মাথা নেড়েছে, ঠান্ডা পানি দিয়ে শরীর ঠান্ডা হয়ে গেছে, সে চাদর নিয়ে বিছানায় উঠল।

চাদর দিয়ে শরীর ঢেকে শুয়ে পড়ল, দেখল চাদরও ভেজা। জ্যাং ইয়ং কষ্টে ছটফট করল। হঠাৎ দেখল, লি লির বিছানার চাদর একেবারে শুকনো, তাড়াতাড়ি সে ওই বিছানায় গেল।

জ্যাং ইয়ং সেখানে শুয়ে অলসতায় কাটাচ্ছিল, তখন লি লি নগ্ন হয়ে বাইরে এল, কাঁপতে কাঁপতে বিছানার কাছে এল, দেখল জ্যাং ইয়ং শুয়ে আছে, লি লি আনন্দে জ্যাং ইয়ং-এর পাশে শুয়ে পড়তে চাইলো।

জ্যাং ইয়ং তাড়াহুড়ো করে বলল, "আমার সঙ্গে শুয়ে থেকো না।"

লি লি কষ্টে তাকাল, তারপর জ্যাং ইয়ং-এর বিছানায় গেল, শুয়ে পড়ল, চাদর ভেজা দেখে আর চাদর ঢাকল না, নগ্ন শরীরে শুয়ে কাঁপতে লাগল।

জ্যাং ইয়ং দেখে বলল, "কাপড় পরো, ঠান্ডা লাগবে।"

লি লি বলল, "আমার সব কাপড় ভেজা, পরা যাচ্ছে না।"

জ্যাং ইয়ং একটু দ্বিধায় ছিল, তারপর লি লির ঠান্ডায় কাঁপা দেখে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বলল, "এসো, আমার সঙ্গে শুয়ে পড়ো।"

লি লি শুনে আনন্দে ছুটে জ্যাং ইয়ং-এর পাশে গিয়ে শুয়ে পড়ল।

তারা দু’জন নগ্ন, জ্যাং ইয়ং স্পষ্টভাবে লি লির মসৃণ, কোমল ত্বক অনুভব করছিল। লি লি কাঁপছিল, জ্যাং ইয়ং হাত দিয়ে চাদর টেনে দিল।

লি লি হঠাৎ মুখ ঘুরিয়ে জ্যাং ইয়ং-এর দিকে তাকাল, জ্যাং ইয়ং অনুভব করল, তার বুকের কোমল অংশ তার নগ্ন শরীরে ঘষা লাগছে।

জ্যাং ইয়ং তাড়াতাড়ি চোখ বন্ধ করল, লি লির দিকে তাকাতে সাহস পেল না, শরীর শক্ত হয়ে গেল, নড়তে চড়তে পারছিল না।

তখনই লি লি হঠাৎ জ্যাং ইয়ং-কে জড়িয়ে ধরল। জ্যাং ইয়ং তার শরীরের উত্তাপ, কোমলতা অনুভব করল, তাড়াহুড়ো করে বলল, "এভাবে করো না, লি লি, তুমি এভাবে করলে আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না।"

লি লি মৃদুস্বরে তার কানে বলল, "নিয়ন্ত্রণ করতে না পারলে করো না, আমি নিজেকে তোমাকে দিতে চাই।"

উষ্ণ শ্বাসে জ্যাং ইয়ং-এর কান শিহরিত হয়ে উঠল, শরীরের মধ্যে এক অদ্ভুত অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল।

জ্যাং ইয়ং বলল, "লি লি, তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করছ।"

লি লি নরম স্বরে বলল, "হ্যাঁ, আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করছি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমার নারী হতে চাই।"

জ্যাং ইয়ং-এর শরীর উত্তাপে জ্বলে উঠল, চোখ লাল, মুখ শুকিয়ে গেল—সে আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না।