পর্ব ০০০৬: ঝাং জিয়াওয়ের শেষ অনুরোধ

“পুরোনো ঝাং, তুমি কেমন আছ?”
যখন মাত্র ভিন্নজগতের বাণিজ্য নেটওয়ার্কের ভিডিও যোগাযোগ চালু হলো, ঝাং শো দেখতে পেলেন ভীষণ বিবর্ণ মুখে ঝাং চিয়াওকে। তার এই চেহারা দেখে মনে হচ্ছিল, জীবনপ্রদীপ নিভে আসছে।
ঝাং শো নিজে যেহেতু তাইপিং গূঢ়কলা সাধনা করেছে, সে স্পষ্ট বুঝতে পারল, ঝাং চিয়াও ভাগ্য পরিবর্তনের মন্ত্র প্রয়োগ করেছে, এই মন্ত্রটি সাধকের আয়ুষ্কাল উৎসর্গ করেই চালানো হয়। ভাগ্য যত বেশি উল্টে যায়, আয়ুষ্কালও তত দ্রুত ক্ষয় হয়।
“ভিন্নজগতের বণিক, সম্ভবত এটাই তোমার সঙ্গে আমার শেষ লেনদেন। আমি চাই হুয়াংজিন বিদ্রোহ আবার ঘুরে দাঁড়াক, তোমার কোনো উপায় আছে কি?” ঝাং চিয়াও ক্লান্ত স্বরে ঝাং শো’র দিকে তাকিয়ে বলল।
“এটা... এর আগে আমি তোমাকে যে গ্যাস সিলিন্ডার দিয়েছিলাম, সেটা কাজে লাগেনি?” জানতে চাইল ঝাং শো।
গ্যাস সিলিন্ডার তো প্রায় বোমার মতোই জিনিস, তদানীন্তন তিন রাজত্ব যুগে এমন কিছু পাওয়া মানে একপ্রকার তুরুপের তাস। তবু ঝাং চিয়াওকে এই দশায় দেখে বোঝা গেল, হান সাম্রাজ্যের বাহিনী কতটা ভয়াবহ ছিল।
“আমি এই পৃথিবীটাকে ছোট করে দেখেছি। হান সাম্রাজ্য পতনের মুখে থাকলেও, অভিজাত ও সাধারণদের মাঝে এখনও অসংখ্য প্রতিভাবান রয়েছে। আমার হুয়াংজিন-এর পরাজয় অযৌক্তিক নয়।” ঝাং চিয়াও তিক্ত হাসলেন।
ঝাং চিয়াও যে ভয়াবহ বিপর্যয়ে পড়েছে, তা বোঝা যায়। মনে করলেই চলে, হুয়াংজিন দমনে যারা এসেছিল, তাদের মধ্যে ছিলেন লিউ বে, গুয়ান ইউ, ঝাং ফেই, আবার কাও কাও, দোং ঝুও, সুন জিয়ান প্রমুখ মহারথী। এত নায়ক একসঙ্গে ঝাং চিয়াও’র ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লে, ঝাং শো’র পাঠানো অস্ত্র, বর্ম, গ্যাস সিলিন্ডার দিয়েও ঠেকানো দায়। তাই তাকে শেষ পর্যন্ত ভাগ্যবদলের মন্ত্র প্রয়োগ করতে হয়েছে।
ঝাং শো মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—তার সাহায্য সত্ত্বেও ঝাং চিয়াও শেষতক ভাগ্যের পথেই হাঁটলেন। এই তিন রাজত্বের মহাবিশ্বে, নিয়তির শক্তি সত্যিই দুর্দান্ত।
“হুয়াংজিনদের ভাগ্য বদলাতে পারে এমন কিছু থাকতে পারে?” ভাবল ঝাং শো।
সাধারণ কোনো জিনিসে আর হবে না। গ্যাস সিলিন্ডারও কাজ করেনি। তাহলে কি অস্ত্র কিনতে বিদেশ যেতে হবে? এখনকার তাইপিং গূঢ়কলার স্তরে পৌঁছে, বিদেশ থেকে অস্ত্র আনা তেমন কঠিন নয় বটে, কিন্তু অস্ত্র দিয়ে হুয়াংজিনদের সত্যিই উদ্ধার করা যাবে?
ঝাং চিয়াও মারা গেলে হুয়াংজিনরা তো ছত্রভঙ্গ হয়ে যাবে, তখন কে থাকবে তাদের নেতৃত্ব দিতে? বিশেষত, ঝাং চিয়াও নিজেই প্রায় মৃত্যুর মুখে, তখন বিদেশে গিয়ে অস্ত্র কেনার সময় কোথায়?
“হ্যাঁ, একটা উপায় মাথায় এলো, জানি না এটা কাজে দেবে কিনা।” ঝাং শো হঠাৎ আলোকিত বোধ করল, বিছানার ধারে গিয়ে একটা বই তুলে নিল।
ঝাং চিয়াও’র সঙ্গে লেনদেন স্থাপনের পর ঝাং শো নিজেও ‘তিন রাজত্ব কাব্য’ কিনে এনেছিল, যাতে ঐ যুগের বিস্তারিত অবস্থা জানতে পারে। যদিও সব তথ্য শতভাগ সত্য নয়, বেশিরভাগই অন্তত কাজে লাগে।
“পুরোনো ঝাং, এটি তোমাদের জগতের ভবিষ্যৎ নিয়ে লেখা একখানা বই। তোমরা চাইলে এটি দেখে পথনির্দেশ পেতে পারো, হয়তো হুয়াংজিনরা আবার ঘুরে দাঁড়াতে পারবে।” ঝাং শো বলল।

“ভালো, এই বই দিয়েই লেনদেন হবে।” ঝাং চিয়াও মাথা ঝাঁকাল, তারপর বাণিজ্য নেটওয়ার্কে তার বিনিময়ের বস্তু স্ক্যান করাল।
হঠাৎ!
ঝাং শো যখন লেনদেনের তালিকায় ঝাং চিয়াও’র প্রস্তাবিত বস্তু দেখল, সে ভীষণ চমকে গেল। মুখে পানি না থাকা সত্ত্বেও যে সামান্য লালা ছিল, তাও ছিটকে বেরিয়ে এল।
লেনদেনের তালিকায় লেখা—তিন রাজত্ব গ্রন্থ = ঝাং নিং।
ঝাং নিং কে? তিনি হলেন ঝাং চিয়াও’র কন্যা। বহু সংস্করণে ঝাং নিং-এর উল্লেখ আছে, যদিও কোথাও নেইও। কিন্তু ঝাং শো যে তিন রাজত্বের জগতের সঙ্গে সংযুক্ত, সেখানে ঝাং নিং আছেন।
“পুরোনো ঝাং, তুমি কি ঠিক করছো? তিনি তো তোমার মেয়ে!” ঝাং শো খানিক বিব্রত হাসল।
ঝাং শো ভেবেছিল, ঝাং চিয়াও অভিজাতদের কাছ থেকে লুট করা সোনা-রূপা বা মণিমুক্তা দেবে বিনিময়ে, আর সে দেবে কেবল একটা বই। কে জানত, এমন হবে!
“তুমি যখনই এই বইটি তুললে, সঙ্গে সঙ্গে বার্তা পেলাম—এটি তাইপিং গূঢ়কলার সমমূল্যের।” ঝাং চিয়াও বলল।
ভিন্নজগত বাণিজ্য নেটওয়ার্ক বিশেষভাবে বণিকদের জন্য, এখানে চাতুরির সুযোগ থাকলেও, এই তিন রাজত্ব কাব্য যদি তাইপিং গূঢ়কলার সমান মূল্য পায়, বোঝা যায় অনেক অংশ আদৌ কেটে রাখা হয়েছে।
“একি!”
কয়েক সেকেন্ড চুপ করে থেকে ঝাং শো বুঝে গেল, তাইপিং গূঢ়কলার সমমূল্য মানে, যদিও অনেকটাই কাটছাঁট হয়েছে, তবু বইটি দারুণ মূল্যবান। তবে কেবল তিন রাজত্ব জগতের জন্য, অন্য কোথাও তেমন দাম নেই। পুরো পর্বে পর্বে ভবিষ্যতের ঘটনাবলী লিখিত, যদি কোনো ক্ষমতাধরের হাতে পড়ে, বিশাল প্রভাব ফেলতে পারে।
“তাহলে... তাহলে লেনদেনই হোক।” ঝাং শো শেষমেশ মাথা নেড়ে বলল।
প্রথমে সে লেনদেন করতে চায়নি, কারণ এখানে তো একটি জীবন্ত মানুষ, তাও ঝাং চিয়াও’র কন্যা—এতে মনুষ্য পাচারের গন্ধ ছিল।
তবে ঝাং শো বুঝল, ঝাং চিয়াও’র আশা—সে নিজে মরার মুখে, কন্যাকে কাউকে অর্পণ করতে চায়, আর হুয়াংজিনদের ভবিষ্যৎও ঝাং নিং-এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়। ঝাং শো’র হাতে ভিন্নজগতের বাণিজ্য ক্ষমতা আছে, অন্তত তিন রাজত্বের মতো বিশৃঙ্খলায় পড়বে না। তাই তিনি কন্যার জন্য নিরাপদ আশ্রয় খুঁজলেন, সাথে হুয়াংজিনদেরও শেষবার সাহায্য করলেন।

লেনদেন দ্রুত শেষ হলো। অশ্রুসিক্ত মুখে ঝাং নিং এসে দাঁড়াল ঝাং শো’র পাশে, আর তিন রাজত্ব গ্রন্থ গেল ঝাং চিয়াও’র হাতে।
“নিং, এবার থেকে তুমি এই ভিন্নজগতের বণিকের সঙ্গেই থাকো,” স্নেহভরে বললেন ঝাং চিয়াও, তারপর নেটওয়ার্কের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করলেন।
“বাবা!” ঝাং নিং ব্যথাভরা কণ্ঠে ডাকল, চোখ মুছে হাঁটু গেড়ে ঝাং শো’র সামনে বসে পড়ল।
“আমি, ঝাং নিং, প্রভুকে প্রণাম করি।”
ঝাং শো একটু কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়লেও, দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে ঝাং নিং-কে তুলে ধরল, বলল, “এবার থেকে তুমিও আমার সঙ্গে থাকবে। আমি খেলে তোমাকেও খাওয়াবো।”
“জি, প্রভু।” ঝাং নিং মাথা নোয়াল।
একটি বই বিনিময়ে সে পেল এক বিশ্বস্ত সহচর, তাও এক সুন্দরী নারী, যার যুদ্ধশক্তি প্রায় অতিমানবিক।
ঝাং নিং যদিও তাইপিং গূঢ়কলা জানতে পারে না, তবে তার কুস্তি-বলবলের চর্চা ছিল অসাধারণ। তিন রাজত্ব যুগে তিনি দ্বিতীয় সারির বীরদের একজন, যদিও ওই শ্রেণিতেও নিচের দিকেই, আধুনিক কালে হলে বড় বড় কুস্তিগিরও তার কাছে হার মানবে।
ঝাং নিং’র পরনে ছিল হুয়াংজিনের পোশাক, গায়ে চামড়ার বর্ম, কোমরে ঝুলানো তরবারি। ঝাং শো ভাবল, তাকে এবার আধুনিক জীবনের সঙ্গে পরিচয় করানো দরকার। তাই সে ঝাং নিং-কে নিয়ে কম্পিউটারের পাশে গিয়ে বসাল, আর তাকে আধুনিক বিশ্বের নানা কথা বোঝাতে লাগল, সাথে কিনে দিল আধুনিক ফ্যাশনের কিছু পোশাকও।
ভিন্নজগত বাণিজ্যের ফলে ঝাং শো স্পষ্ট বুঝতে পারল, ঝাং নিং তার প্রতি কতটা অনুগত। এই আনুগত্য বাধ্যতামূলক, কারণ সমমূল্য বিনিময় না হলে নেটওয়ার্কের সুনাম ক্ষুণ্ণ হয়—এটা সে কিছুতেই হতে দেয় না।
আর তিন রাজত্বের প্রভু-ভৃত্য সম্পর্কের সঙ্গে এই বাধ্যতামূলক আনুগত্য মিলিয়ে, ঝাং শো নিশ্চিত হয়ে গেল—ঝাং নিং তার প্রতি শতভাগ বিশ্বস্ত। তাই সে কোনো কিছু না লুকিয়ে ঝাং নিং-কে আধুনিক শিক্ষায় দীক্ষিত করতে শুরু করল, যাতে সে দ্রুত এই জগতে মানিয়ে নিতে পারে।