৬৯তম অধ্যায়: অষ্টম দিন
ক্সু আইনজীবী দম্পতিকে কথাগুলো ভালোভাবে হজম করার সুযোগ দিয়ে নিজের চায়ের কাপটি নামিয়ে রেখে ধীরস্থির কণ্ঠে কথা বলতে শুরু করলেন।
তিনি যা বললেন, তাতে ওয়াং নিয়ান এবার সত্যি সত্যি অবাক হয়ে গোল গোল চোখে তাকিয়ে রইলেন।
“বৃদ্ধ রলো মহাশয়ের প্রয়াণের পর তাঁর সমস্ত সঞ্চয় এবং প্রাচীন শিল্পকর্ম ও ক্যালিগ্রাফি আমার কাছে বিনিয়োগের জন্য জমা রেখে গিয়েছিলেন। সেই অংশটি উইলে লেখা ছিল না, এটি বিনিয়োগের আরেকটি হিসাব।”
কথা শেষ করে তিনি আরেকটি ফাইল এগিয়ে দিলেন।
ফাইলটিতে একটি সারণী বা তালিকা ছিল, যেখানে প্রাথমিক মূলধন, বিনিয়োগের বিবরণ এবং সবশেষে বিনিয়োগের লভ্যাংশ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা ছিল।
এর মধ্যে সু আইনজীবী সবচেয়ে বেশি বিনিয়োগ করেছিলেন রিয়েল এস্টেটে—জিংসি শহরে একটি সম্পত্তি এবং আনহুয়াইতে রয়েছে মোট তিনটি সম্পত্তি।
বাকি প্রাচীন জিনিসপত্র এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে থাকা প্রাচীন চিত্রকর্মগুলোর সবটাই বিক্রি বা নিলামের মাধ্যমে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছে এবং প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ চীন ব্যাংকে জমা রাখা হয়েছে।
“যদি আপনাদের সুবিধা হয়, তবে অষ্টম দিনে ব্যাংক খোলার পর আমার সঙ্গে একবার ব্যাংকে যাবেন সম্পদের নাম পরিবর্তনের জন্য। সমস্ত জিনিস আপনাদের হাতে চলে এলে বৃদ্ধ রলো মহাশয়ের শেষ ইচ্ছা আমি পুরোপুরি পূরণ করতে পারব বলে মনে করব।”
রো ছেনছুন আইনজীবী সুর ওপর কতটা ভরসা করতেন যে শ্রি সিয়াংমিং-এর বিন্দুমাত্র অগোচরে নিজের সমস্ত সম্পত্তি এই মানুষটির হাতে সঁপে দিয়েছিলেন!
ওয়াং নিয়ান বেশ কৌতূহলী হয়ে উঠলেন।
আইনজীবী সুর যেন আগেই ওয়াং নিয়ানের মনের সংশয় বুঝতে পেরেছিলেন, তাই এরপর তিনি মৃদু হেসে এর ব্যাখ্যা দিলেন।
“আমার বাবা এবং রলো কাকা ছিলেন অত্যন্ত ঘনিষ্ট বন্ধু। শুয়েমেই আর আমি একসঙ্গে বড় হয়েছি, কিন্তু পরবর্তীতে পারিবারিক সংকটের কারণে দেশ ছেড়ে সুদূর নানইয়াংয়ে চলে যেতে বাধ্য হই। শুয়েমেই কোনো এক কারণে বহু বছর আগে মারা যাওয়ার পর আমি দেশে ফেরার সুযোগ পাই…… তাই আপনাদের উচিত আমাকে সু কাকা বলে ডাকা।”
আইনজীবী সুর পুরো নাম হলো শু শিংপাং। দেখতে ভদ্র ও মার্জিত হলেও তাঁর বয়স এখন পঞ্চাশের বেশি।
“সু কাকা,” ওয়াং নিয়ান ডাকলেন।
শু শিংপাং মৃদু হেসে তাকিয়ে রইলেন…… ঠিকমতো বলতে গেলে শ্রি সিয়াংমিংয়ের দিকে।
“লোকে বলে তুমি শুয়েমেইয়ের পালক পুত্র, তবে আমি দেখছি তোমার চেহারার সঙ্গে তরুণ বয়সের রলো কাকার বেশ মিল আছে।”
মানুষ দীর্ঘদিন একসঙ্গে বসবাস করলে তাদের অবয়বেও ধীরে ধীরে মিল দেখা দেয়। শ্রি সিয়াংমিং বহু বছর ধরে নানা-নানির সঙ্গে বসবাস করেছেন, তাই তাঁর কথা বলার ধরন ও অভিব্যক্তিতে স্বাভাবিকভাবেই কিছু মিল রয়ে গেছে।
শ্রি সিয়াংমিংয়ের দিক থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে তিনি এবার ওয়াং নিয়ানের মুখের দিকে তাকালেন: “ঘরদোয়ার খুব গুছিয়ে রাখা হয়েছে, ভাগ্নের বউটি বেশ গুণবতী স্ত্রী বটে।”
ঘরে ঢোকার পর থেকে শু শিংপাং বাড়িটি দেখছিলেন না, বরং দেখছিলেন এই দম্পতির জীবনযাত্রা।
তাদের সংসার কেমন চলছে, তা কেবল ঘরের সাজসজ্জা কিংবা উঠানে রাখা একটি ঝাড়ু দেখলেই কিছুটা অনুমান করা সম্ভব।
“আমার নানা কি আমার জন্য আর কোনো কথা রেখে গেছেন?”
যেদিন নানা মারা যান, সেদিন শ্রি সিয়াংমিং শেষবারের মতো তাঁর দেখা পাননি। এটিই বিগত বছরগুলোতে তাঁর মনে এক বড় আফসোস হয়ে রয়েছে।
“সিয়াংমিং অত্যন্ত সম্ভাবনাময় একটি ছেলে, একটি ব্যর্থ দাম্পত্য জীবনের কারণে নিজেকে ছোট মনে কোরো না, মন দিয়ে কাজ করো আর সুন্দরভাবে জীবনযাপন করো……” আইনজীবী সু ধীরে ধীরে বলতে লাগলেন।
“আমি তা-ই করব,” শ্রি সিয়াংমিং নিচু স্বরে উত্তর দিলেন।
আজ যে বাড়িতে গিয়েছেন তার তুলনায়, নানা এবং নানিই যেন শ্রি সিয়াংমিংয়ের আসল অভিভাবক, যারা সর্বান্তকরণে কেবল সন্তানের কল্যাণই চেয়েছেন।
ওয়াং নিয়ান তাঁর হাতটি শ্রি সিয়াংমিংয়ের হাতের তালুর ভেতর ঢুকিয়ে দিলেন। দুটি হাত এক হলো, এমনকি তাদের নিশ্বাসের ছন্দও যেন মিলে গেল।
কিছুক্ষণ পর শ্রি সিয়াংমিং মনের অবস্থা সামলে নিয়ে মাথা তুলে একটু হাসলেন।
“সু কাকা, অষ্টমীর দিন আমার বউকেই আপনার সঙ্গে ব্যাংকে যেতে বলুন! আমার অন্য কাজ আছে যা আমাকে সামলাতে হবে।”
“আমি তো অপেক্ষা করতেই পারি……”
“না, দরকার নেই।” শ্রি সিয়াংমিং আইনজীবী সুর উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে মৃদু হেসে ওয়াং নিয়ানের হাতের তালু টিপে দিলেন: “বয়ের শুরুর দিনেই কথা হয়েছিল ঘরের সবকিছু আমার গিন্নিই সামলাবে, নানার রেখে যাওয়া জিনিসপত্রও তো তার হাতেই তুলে দেওয়া উচিত।”
শু শিংপাং হেসে উঠলেন: “তাহলে অষ্টমীর দিন আমি ভাগ্নের বউকে নিতে আসব।”
ওয়াং নিয়ান ভাবলেন: এর মানে কি আমি এখন একজন ধনী মহিলা?
***
নববর্ষের অষ্টম দিন, আকাশ পরিষ্কার।
ঘন পাতার ফাঁকফোকর ভেদ করে রোদের আলো এসে পড়ছিল, মাটিতে ছোট-বড় আলো-ছায়ার নকশা ফুটে উঠেছিল।
ওয়াং নিয়ান ব্যাংকের দরজার পাশের গাছের নিচে দাঁড়িয়ে সেই আলো-ছায়ার খেলা বহুক্ষণ ধরে দেখলেন, তারপর নিশ্চিত হলেন যে তাঁর ব্যাগে থাকা জিনিসগুলো সত্যিই এখন পুরোপুরি তাঁর নামে হয়ে গেছে।
আনহুয়াইয়ের তিনটি বিনিয়োগকৃত সম্পত্তিই হলো ছোট দোতলা ভিলা, সেগুলোর ভাড়ার চুক্তিপত্রগুলোও পরবর্তী সময়ে ওয়াং নিয়ানের কাছে হস্তান্তর করা হবে ভাড়া তোলার জন্য।
গুয়াংহুয়া স্ট্রিটের পনেরো নম্বর বাড়িটির নামও আজ সকালেই আবাসন ব্যবস্থাপনা অফিসে গিয়ে পরিবর্তন করা হয়েছে।
চারটি বাড়ির মালিকানার সনদ এখন তাঁর ব্যাগেই রয়েছে। আসা-যওয়াকরা মানুষের ভিড়ভাট্ট্তা না থাকলে ওয়াং নিয়ান আরও কয়েকবার সেগুলো বের করে ভালো করে দেখতে চাইতেন।
জিংসির বাড়িটির নাম পরিবর্তনের জন্য স্থানীয় এলাকায় যেতে হবে, তাই সেটি সাময়িকভাবে আইনজীবী শু শিংপাংয়ের নামেই রয়ে গেছে।
তা ছাড়া, সু কাকা এই কয়েক বছরে বাড়িগুলো থেকে পাওয়া ভাড়া এবং প্রাচীন জিনিসপত্র বিক্রির লভ্যাংশ সব টাকাই ওয়াং নিয়ানের নামে স্থানান্তর করে দিয়েছেন।
তিনি এখন শুধু বাড়ির মালিকই নন, বরং ত্রিশ লক্ষেরও বেশি জমানো টাকার এক ধনী নারী।
चौরাশি সালের বসন্ত উৎসবের ছুটির পর প্রথম কর্মদিবসেই ওয়াং নিয়ান রাতারাতি লাখপতি এক ধনী নারীতে রূপান্তরিত হলেন।
“দুঃখিত, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হলো তো! আমি এখনই তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি।”
শু শিংপাং ব্যাংকের ম্যানেজারের সঙ্গে পুরনো পরিচিত, সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা শেষ করার পর তাদের আরও কিছু কথা বলার ছিল, তাই ওয়াং নিয়ান নিজেই সচেতনভাবে বাইরে এসে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন।
“সু কাকা, আজ কিছুক্ষণ সময় কাটিয়ে আমাদের বাড়ি চলুন, একসঙ্গে খাওয়া দাওয়া করা যাবে।”
গাড়িতে ওঠার আগে ওয়াং নিয়ান আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানালেন।
“আমার এই কদিনের ব্যস্ততা মিটে যাক, সু কাকা তো এখনও ছেলেমেয়েদের সঙ্গে ভালোভাবে দেখাই করতে পারেননি, তোমাদের বাড়িতে আমাকে তো আসতেই হবে।”
“তাহলে আমরা আপনার অপেক্ষায় রইলাম।”
কেবল তাঁর চালচলন দেখেই বোঝা যায় শু শিংপাং তাঁর পেশাগত জীবনে বেশ সফল। মানুষের সঙ্গে মেশার ক্ষেত্রে এবং সামাজিক শিষ্টাচার পালনে তিনি অত্যন্ত পরিমিত, যা সবসময় অন্যদের মুগ্ধ করে।
ওয়াং নিয়ান বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে কালো রঙের ছোট গাড়িটিকে দূরে চলে যেতে দেখলেন, তারপর হাসিমুখে ঘরে ফেরার জন্য ঘুরে দাঁড়ালেন।
“ওয়াং নিয়ান!”
হু ওয়েনলি হঠাৎ করেই নিজের ঘরের দরজা থেকে অর্ধেক শরীর বের করে ওয়াং নিয়ানকে রহস্যময় ভঙ্গিতে ডাকলেন, তারপর দৌড়ে ছুটে এলেন।
“তোমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন তোমার বাড়িতে এসেছে, চার-পাঁচজন জন মতো!”
“শ্রি সিয়াংমিং কি বাড়িতে আছে?”
“আছে! আবার হাসিমুখে সবাইকে ঘরে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে…… তার হাসি দেখে আমার তো মনে হলো আমি বুঝি ভুল দেখছি।”
শ্রি সিয়াংমিংয়ের সঙ্গে তার জন্মদাতা বাবা-মায়ের সম্পর্ক যে ভালো নয়, তা তাদের এই ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা সবাই জানে। হঠাৎ তাদের এভাবে আসতে দেখে হু ওয়েনলি বেশ অবাকই হয়েছিলেন।
তিনি বিশেষভাবে উল্লেখ করলেন যে তাদের মুখের অভিব্যক্তি ভালো ছিল না এবং তারা খালি হাতে এসেছে, মনে হচ্ছে অতিথির মতো নয় বরং ঝগড়া বাঁধাতেই এসেছে।
“সমস্যা নেই, হয়তো মেজাজটা আজ খারাপ আছে,” ওয়াং নিয়ান হেসে ফেললেন, উল্টো হু ওয়েনলির অবস্থাতেই তাঁর চিন্তা হলো: “তোমার মুখটা এমন ফ্যাকাশে লাগছে কেন?”
আসলে হু ওয়েনলি কিছু না বললেও ওয়াং নিয়ান অনুমান করতে পেরেছিলেন যে এর সঙ্গে প্রসবোত্তর যত্ন ঠিকমতো না হওয়ার নিশ্চয়ই যোগ রয়েছে।
“আর বলো কেন, কী খাব তা নিয়ে মাথা ব্যথার শেষ নেই। একদিকে পুষ্টিকর খাবার চাই, অন্যদিকে কাংপিংয়ের পাকস্থলীর সমস্যার কথাও মাথায় রাখতে হয়। প্রতিদিন কেবল বাজার করা নিয়েই আমার মাথা ধরে যায়।”
“আজ সন্ধ্যায় আমাদের বাড়িতে এসে খেও। আমাদের বাড়ির ওই দুটো মোরগ রোজ আধরাতে ডেকে সন্তানকে ঘুমাতে দেয় না, আমি ভাবছি ওগুলোকে রান্না করে ফেলব।”
“সেটা তো দারুণ ব্যাপার! আমার বাড়িতে গরুর মাংস আছে, একটু পরেই তোমার কাছে পাঠিয়ে দেব।”
“তাহলে আমি আগে ঘরে যাই।”
“তাড়াতাড়ি যাও! যদি হাতাহাতি বাঁধতে দেখেন, তবে এক চোট চিৎকার করলেই হবে, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে আসব,” হু ওয়েনলি চোখ টিপলেন।
উঠানে।
হু সিউমেইয়ের গলা যেন কানায় কানায় ভরে উঠেছে এবং তিনি কোনো শ্বাস ফেলতে পারছেন না। সকালে ওই বাড়িগুলো পাওয়ার আনন্দে যিনি আত্মহারা হয়েছিলেন, এই মুহূর্তে তিনি নিজের গালে নিজেই চড় মারতে ইচ্ছা করছেন।
এই মুহূর্তে তিনি অবশেষে বুঝতে পেরেছেন যে শ্রি সিয়াংমিং আসলে কী ছক কষেছিলেন।
তিনি আগেই এই ব্যবস্থা করে রেখেছেন যাতে বাবা-মা তার কাছ থেকে কোনো সুবিধা নিতে না পারে, আর ভাই-ভাবিরাও এসে জোর করে কিছু নেওয়ার কোনো সুযোগ না পায়।
“তুমি তখন তোমার ছোট ভাইকে জিজ্ঞেস করোনি সে কী কাজ করে!”
রাগ ঝাড়ার কোনো জায়গা না পেয়ে তিনি পাশে ফিরে তক্ষুনি শ্রি সিয়াংছিয়াংয়ের গায়ে একটা জোর খামচি বসিয়ে দিলেন, আর সব রাগ গিয়ে পড়ল সেই মানুষটির ওপর যে কোনো টু শব্দ করার সাহস পাচ্ছে না।
চুক্তি মেনে না নেওয়া?
আইনজীবী কি বলেননি…… এখন তো সেটা মামলা করার প্রধান ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। চুক্তির বিষয়বস্তু অস্বীকার করা হলে শ্রি সিয়াংমিংয়ের সেই তিনটি বাড়ি ফিরিয়ে নেওয়ার পূর্ণ আইনি অধিকার রয়েছে।
তা ছাড়া, চুক্তিতে দুই ভাইয়েরই বাবা-মায়ের ভরণপোষণের দায়িত্ব স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছে।
শ্রি সিয়াংমিং কেবল প্রতি মাসে বাবা-মায়ের জন্য ত্রিশ ইউয়ান করে ভরণপোষণ ভাতা দেবেন, তাদের মৃত্যু পর্যন্ত এবং এই সময়ের মধ্যে কোনো অজুহাতে আর খরচ বাড়ানো যাবে না।
হু সিউমেই এসব আইনি বিষয় বিশেষ বোঝেন না, তবে ‘ত্রিশ ইউয়ান’ কথাটা শুনেই তাঁর মন আনন্দে নেচে উঠেছিল এবং কিছু না ভেবেই তিনি সেখানে টিপসই দিয়ে দিয়েছিলেন।
যদি মেয়ে শ্রি ইউয়েহুয়া জিজ্ঞেস না করত যে তার ছোট কাকা কোথায় কাজ করেন, তবে তারা স্বপ্নেও ভাবতে পারত না যে শ্রি সিয়াংমিং আসলে জাতীয় পর্যায়ের একটি ডিজাইন ইনস্টিটিউটের ইঞ্জিনিয়ার।
এই মানের কোয়ার্টারে তো সাধারণ বা নিম্নপদস্থ কর্মচারীদের থাকার কোনো যোগ্যতাই থাকে না।
“বাবাও কেমন মানুষ, একটা কথাও না বলেই চলে গেলেন। আমি হলে তো শ্রি সিয়াংমিংকে ভালো করে শুনিয়ে দিতাম।”
হু সিউমেইয়ের মতে, শ্বশুর শ্রি কুওচিযাং সত্যিই বড় অদ্ভুত মানুষ।
শাশুড়ি লও সিয়াংয়ুন তো রাগে ফেটে পড়ে শ্রি সিয়াংমিংকে অবাধ্য বলে গালমন্দ করছিলেন, আর শ্রি কুওচিযাং একটা কথাও না বলে লোকটাকে টেনেহিঁচড়ে বাড়ি নিয়ে গেলেন, ঘরের দরজায় পা-ও রাখলেন না।
“দাদা-দাদি এসেছেন বুঝি!”
বাইরে ধূসর রঙের নিট কার্ডিগান সোয়েটার পরা, ভেতরে লাল সোয়েটার এবং পরনে কালো উলের ট্রাউজার্স—যেভাবেই দেখা যাক না কেন, নববর্ষের দিন তুলোঝরা কোট পরা সেই মহিলার সঙ্গেই তাঁর চেহারার পূর্ণ মিল রয়েছে।
“মা!”
ওয়াং নিয়ানের এই ডাকটি যেন এই শান্ত উঠানটির জন্য একটা সুইচ অন করে দিল, মুহূর্তের মধ্যে চারপাশ থেকে লোকজনের দেখা মিলল।
শ্রি ওয়ান দোতলার ঘর থেকে গলা বাড়িয়ে ডাকলেন, শ্রি শুওয়েন এবং শ্রি সিয়াংমিং দুজনেই বসার ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন।
শ্রি ফেইয়িং দুটো কুকুরকে সঙ্গে নিয়ে এক লাফে সোজা ওয়াং নিয়ানের কোলে এসে পড়ল।
“মা, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আবার কি লুকিয়ে সুস্বাদু কিছু খেতে গিয়েছিলে আমাকে না জানিয়ে!”
ঘুম থেকে উঠে বাবা-মাকে বাড়িতে না দেখতে পেয়ে শ্রি ফেইয়িংয়ের মনে হয়েছিল যেন আকাশ ভেঙে পড়েছে। সে সকালেও কিছু খায়নি, দরজার চৌকাঠের ওপর বসে কেবল অপেক্ষা করছিল।
যদি একটু আগে ওই বিরক্তিকর বড়দা আর বড়দি না আসত, তবে সে তখনও ওখানেই বসে থাকত।
“দ্বিতীয় কাকিমা।”
বসার ঘর থেকে আরও দুজন মানুষ বেরিয়ে এলেন। শ্রি ইউয়েহুয়া আজ অত্যন্ত উৎসাহের সঙ্গেই ডাকলেন, সেদিনকার সেই উদাসীন ভাবটার লেশমাত্র আর নেই।
আরেকজন তরুণ…… তার চেহারা লও সিয়াংয়ুনের সঙ্গে অসম্ভব রকম মিল রয়েছে।
কচুরি চোখের মতো বাঁকা চোখগুলো কিশোর বয়সের এক যুবকের মুখে বড্ড বেমানান লাগছিল, তার সঙ্গে মুখের কোণে ইচ্ছে করে রাখা হালকা দাড়ি—ওয়াং নিয়ান অনুমান করলেন, এই ছেলেটিই নিশ্চয়ই সেই প্রবাদপ্রতিম শ্রি পরিবারের জ্যেষ্ঠ পৌত্র—শ্রি চুন।
“দ্বিতীয় কাকিমা,” শ্রি চুন ডাকলেন, তার একটি হাত জিন্সের প্যান্টের পকেটের ভেতর থেকে বের করলেন না আর অন্য হাতটিতে…… ধরা ছিল একটা না জ্বালানো সিগারেট।
সিগারেটটা কেন জ্বালানো হয়নি, তা তো বলাই বাহুল্য, কারণ শ্রি সিয়াংমিং আগেই বলে দিয়েছেন বাড়িতে ধূমপান করা নিষেধ।
“তোমরা কিছুক্ষণ বসে খেলাধুলা করো, সিয়াংমিং আমার ব্যাগটা ওপরে নিয়ে চলো তো।”
“মা, আমি তোমার ব্যাগ নিয়ে দিচ্ছি,” শ্রি ফেইয়িং সাহায্য করার জন্য এগিয়ে এল, কিন্তু ওয়াং নিয়ান তাকে নির্মমভাবে প্রত্যাখ্যান করে অন্য কাজে লাগিয়ে দিলেন: “তুমি পেছনের উঠানে গিয়ে মার জন্য কিছু শাকসবজি তুলে আনো।”
হ লাইয়াংয়ের পরিবার গত দুদিন ধরে বাড়ি বদলানোর কাজে ব্যস্ত, প্রতিদিন হয় নতুন আসবাবপত্র কেনার তাড়া থাকে নয়তো বিয়ের জিনিসপত্র জোগাড় করতে হয়।
হ লাইয়াং যে চৌ শানসিউকে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর, তা পরিষ্কার জলের মতো স্পষ্ট। শ্রি সিয়াংমিংয়ের অবস্থানও একই—তাদের পারস্পরিক সম্পর্কে তিনি কোনো নাক গলাবেন না।
আজ সকালেই তাদের চার সদস্যের পরিবার জিনিসপত্র কিনতে বাইরে গেছে, অনুমান করা যায় রাতে হয়তো ফিরবে।
শ্রি কুইঝি সাহায্য করার জন্য না থাকায়, এই তিনটি শিশুরাই এখন রান্নাঘরের ছোট সহকারী।
“তাহলে আমি পেছনের উঠানে সাহায্য করতে যাচ্ছি,” শ্রি চুন নিজে থেকেই সাহায্য করার প্রস্তাব দিল এবং ওয়াং নিয়ানের কোনো কিছু বলার আগেই সে শ্রি ফেইয়িংয়ের পেছনে পেছনে পেছনের উঠানের দিকে চলে গেল।
তা দেখে শ্রি ইউয়েহুয়াও দ্রুত বলে উঠলেন যে তিনিও সাহায্য করতে যাবেন।
“ওমা! দেওর-বৌদি, আপনারা তো দেখি লিকুইড পেট্রোলিয়াম গ্যাস ব্যবহার করা শুরু করেছেন, আমাদের বাবা-মায়ের মতো তো আর উনুনে কাঠ পোড়াতে হয় না।”
ওয়াং নিয়ান রান্নাঘরে খাবার রান্না করতে গেলেন, আর হু সিউমেই সঙ্গে সঙ্গেই রান্নাঘরে ঢুকে পড়লেন এবং ঘরের চারপাশে একবার চোখ বুলিয়েই ঈর্ষার সুরে কথাগুলো বললেন।
“আমি তো সাধারণত সাহস পাই না, সবসময় মৌচাক কয়ক ব্যবহার করি,” ওয়াং নিয়ান সঙ্গে সঙ্গেই জবাব দিলেন।