ঊনত্রিশতম অধ্যায়: সামন্তবাদের পতন

সং জিয়ান দ্রুত তার ভেজা কাপড়গুলো খুলে ফেলল এবং সুতির কাপড় দিয়ে শরীর মুছে নিল। সে দ্রুত নতুন পোশাক পরে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু পোশাক পরার ধাপে এসেই সে আটকে গেল।

শাও ইয়ংনিং তার জন্য যে青-সাদা রঙের শীতের পোশাকটি বানিয়েছিল, তা দেখতে খুব সুন্দর হলেও বেশ জটিল। এমন পোশাক সং জিয়ান আগে কখনো পরেনি। সে কোণে দাঁড়িয়ে এদিক-ওদিক ঘুরছিল আর নিজের পিঠের দিকে তাকাচ্ছিল।

না, এই পোশাকের গঠনটা আসলে কেমন?

রাতের জেন কক্ষটি এমনিতেই অন্ধকার। সং জিয়ান এলোমেলোভাবে কিছু করার চেষ্টা করল, শেষে বিরক্ত হয়ে পোশাকটি গায়ে জড়িয়ে কোমরে বেল্ট দিয়ে বেঁধে নিল। ভাবল, কিছুক্ষণ পরেই তো ঘুমাবে, যেমন খুশি পরে থাকলেই হলো।

সে বাইরে বেরিয়ে এল: "মহামান্য সম্রাট, আমি কাপড় বদলেছি!"

শাও ইয়ংহুয়াই শব্দ শুনে তাকালেন এবং ভ্রু কুঁচকে বললেন: "এভাবে পোশাক পরা কি কোনো ভদ্রতা?"

সং জিয়ান নিজের দিকে তাকাল। কী হয়েছে? শুধু একটু ঘাড় দেখা যাচ্ছে তো!

শাও ইয়ংহুয়াই আবার বই হাতে তুলে নিলেন, তার দিকে না তাকিয়েই বললেন: "ভালোভাবে পরে এসো।"

"..."

সং জিয়ান চলে গেল না। সে কিছুক্ষণ চুপচাপ দাঁড়িয়ে হাত কচলে মিনতি করার সুরে বলল: "আমি তো এটা পরতে পারছি না..."

শাও ইয়ংহুয়াই ভাবলেন তার কানে ভুল শুনছেন।

সং জিয়ান দুই পা এগিয়ে আবার হাত কচলে বলল: "মহামান্য, আপনি যদি না পারেন, তবে কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন..."

শাও ইয়ংহুয়াই: "?"

সং জিয়ানের সত্যিই পোশাকটি পরে খুব অস্বস্তি হচ্ছিল। সে কলার টেনে বলল: "মহামান্য, এই কলারটা দেখুন, উল্টো-পাল্টা বা ভেতরে-বাইরে যেভাবে পরছি, কোনোভাবেই ঠিক মনে হচ্ছে না... আর এই ভেতরের কাপড়টা..."

সে কথা বলতে বলতে বুকের ভেতর হাত ঢুকিয়ে টেনে দেখাল: "আমি বুঝতে পারছি না, এটা কি ভেতরে পরার কথা? আর পেছনের এই অংশটা, এত লম্বা কেন..."

কথা বলতে বলতে সং জিয়ান আবার ঘাড় ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে নিজের পিঠ দেখার চেষ্টা করল। দুইবার ঘোরার পর ভারসাম্য রাখতে না পেরে ধপাস করে সামনে গিয়ে ধাক্কা খেল।

শাও ইয়ংহুয়াইয়ের হাতের বই উড়ে গেল, বদলে তার কোলে এসে পড়ল এক মানুষ। জেন কক্ষে মুহূর্তের জন্য পিনপতন নীরবতা নেমে এল।

শাও ইয়ংহুয়াই কিছু বলতে চাইলেন।

"আ-চ্চু!" কোলে থাকা মানুষটি মাথা নিচু করে জোরে হাঁচি দিল।

"..."

সং জিয়ান দ্রুত উঠে দাঁড়াল: "আসলে না পরলেও..." হাচি দেওয়ার কারণে কথা শেষ করতে পারল না, আবার হাঁচি দিল। নাক ঘষতে ঘষতে বাকি অংশ বলল: "...চলবে।"

অন্ধকার মোমবাতির আলোয় কিশোরের ফর্সা ঘাড় চকচক করছিল, চুলগুলো ভেজা আর কালো, জট পাকিয়ে গালের পাশে পড়ে আছে।

"আ-চ্চু!"

তার সুন্দর ভ্রু কুঁচকে আছে, দেখে মনে হচ্ছে খুব অসুস্থ। নিশ্চয়ই পুকুরে পড়ে গিয়ে ঠাণ্ডা লেগেছে।

শাও ইয়ংহুয়াই দীর্ঘক্ষণ চুপ থাকার পর হাত বাড়িয়ে বললেন: "এদিকে এসো।"

সং জিয়ান নাক টেনে বলল: "হ্যাঁ?"

"তুমিই তো বললে না যে আমি সাহায্য করব?"

সং জিয়ান দুইবার চোখ পিটপিট করল।

আধা ঘণ্টা পর—

"হাত তোলো।"

সং জিয়ান বাধ্য হয়ে বলল: "ওহ!"

"ঘুরো।"

সং জিয়ান: "হুম!"

"এটা এখানে বাঁধো।"

সং জিয়ান মাথা নিচু করে লোকটির লম্বা ও দক্ষ হাতের দিকে তাকিয়ে আগেভাগেই হাত ছড়িয়ে দিল।

শাও ইয়ংহুয়াই ভ্রু উঁচিয়ে ঠোঁট ফাঁক করে বললেন: "বেশ সচেতন দেখছি।"

সং জিয়ান মুখ চেপে খুব বাধ্য ছেলের মতো দাঁড়িয়ে রইল।

"মহামান্য, আপনি আগে সবসময় ডেফুকে দিয়ে পোশাক পরাতেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি নিজের পোশাক নিজে পরতে পারেন না।"

শাও ইয়ংহুয়াই: "..."

তিনি কোমরবন্ধটি একটু টান দিতেই কিশোরটি তার শরীরের কাছে চলে এল।

শাও ইয়ংহুয়াই মাথা নিচু করে তার বেল্ট বেঁধে দিতে দিতে বললেন: "আমার সামনে এসব অহেতুক কথা বলবে না, আমার ধৈর্য খুব কম।"

সং জিয়ান দ্রুত নিজের মুখ চেপে ধরল, আঙুলের ফাঁক দিয়ে আওয়াজ বের হলো: "আমি আর বলব না..."

পোশাক পরা শেষ হলে সং জিয়ান ধন্যবাদ জানিয়ে দ্রুত পালিয়ে গেল, পাছে আবার সম্রাট বিরক্ত হন। সে পাশে গিয়ে এদিক-ওদিক তাকিয়ে নিজের পোশাক দেখল, খুব সুন্দর! তাদের ছোট আটের পছন্দ সত্যিই দারুণ!

তবে সং জিয়ানের মনে হলো এই পোশাকটা কোথায় যেন দেখেছে। সে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর দৃষ্টি গেল পাশের লোকটির দিকে।

হুম। শাও ইয়ংহুয়াই কি গতকালও ঠিক এই রঙের পোশাক পরেছিলেন? আর নকশাও তো...

সে চোর চোখে কয়েকবার তাকাল, দেখল লোকটির চেহারায় কোনো পরিবর্তন নেই, তার পোশাক নিয়ে কোনো মন্তব্যও করলেন না।

"কী করছ? চুল শুকিয়ে নাও।"

সং জিয়ান চমকে উঠে বলল: "ঠিক আছে মহামান্য!"

সে সুতির কাপড় দিয়ে খুব যত্ন করে চুল মুছতে লাগল। অনেক সময় ধরে মোছার পর চুল কিছুটা শুকাল। সে চুলগুলো ছেড়ে দিয়ে কয়েকবার ঝাড়ল, কাজ শেষ।

কিছুক্ষণ পর ছোট সন্ন্যাসী খাবার নিয়ে এল এবং উওয়ের পক্ষ থেকে সং জিয়ানের স্বাস্থ্যের খোঁজ নিল।

সং জিয়ান চাপা গলায় বলল: "আমি ঠিক আছি, ঘুমিয়ে পড়লেই সেরে যাব। উও মাস্টারকে বলবেন চিন্তা না করতে!"

শাও ইয়ংহুয়াই শান্ত চোখে তার দিকে তাকালেন।

খাওয়ার পর অনেক রাত হয়েছে। আজ সং জিয়ানকে শাও ইয়ংহুয়াইয়ের চোখের ইশারার অপেক্ষা করতে হলো না, নিজেই বিছানার ভেতরে গিয়ে শুয়ে পড়ল। সে দেয়াল ঘেঁষে একদম সোজা হয়ে শুয়ে রইল।

লোকটিকে পোশাক বদলাতে দেখে সে বিছানার ডান দিকের ফাঁকা জায়গা দেখিয়ে বলল: "মহামান্য, আপনার জন্য অনেক জায়গা রেখেছি!"

শাও ইয়ংহুয়াই বেল্ট খোলার সময় একবার থামলেন, ওর দিকে তাকালেন। কিশোরের চোখগুলো মোমবাতির আলোয় উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

"চোখ বন্ধ করো, ঘুমাও, আর কথা বলবে না।"

সং জিয়ান দ্রুত নিজের মুখে জিপার লাগানোর অভিনয় করল।

মোমবাতি নিভে গেল, জেন কক্ষ অন্ধকারে ডুবে গেল। শাও ইয়ংহুয়াই অন্তর্বাস পরে শুয়ে পড়লেন।

অন্ধকারের মধ্যে কিশোর আবার ছোট করে শব্দ করল: "আ-চ্চু~"

শাও ইয়ংহুয়াই চোখ বন্ধ করলেন, অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে নিজের পঞ্চইন্দ্রিয়কে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। তিনি খুব হালকা ঘুমান, প্রাসাদে কখনোই ভালোভাবে ঘুমাতে পারেন না। কেবল প্রতি বছর ফুহুই মন্দিরে আসার এই কটা দিনই সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলতে পারেন, কিন্তু এবার কেন জানি—

সেই প্রাসাদের রাতের মতোই পরিস্থিতি। স্বপ্ন, লাল মোমবাতি, উত্তপ্ত শরীর।

...

তিনি চোখ খুললেন। রাত এখনো গভীর।

শাও ইয়ংহুয়াই ভ্রু কুঁচকালেন। কয়েকবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিজের মনের আগুন শান্ত করার চেষ্টা করলেন, ভাবলেন静室 (শান্ত কক্ষ)-এর বাঁশবাগানে একটু হেঁটে আসবেন।

কিন্তু ওঠার সাথেই ভেতরের দিকে শুয়ে থাকা মানুষটি পাশ ফিরল। গভীর নিঃশ্বাসের শব্দ নীরব জেন কক্ষে স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল।

"মহামান্য... আমার গরম লাগছে..."

শাও ইয়ংহুয়াই থামলেন।

"..." সং জিয়ান হাঁপাতে হাঁপাতে গড়িয়ে তার দিকে চলে এল।

সে কি জেগে আছে না ঘুমে, তা বোঝা গেল না। কিশোরটি তার হাত জড়িয়ে ধরে আদুরে গলায় বলল: "মহামান্য, আপনি চুপিচুপি কোথায় যাচ্ছেন..."

শাও ইয়ংহুয়াই তার অস্বাভাবিক শরীরের উত্তাপ অনুভব করলেন, হাত বাড়িয়ে কপাল ছুঁয়ে দেখলেন। সত্যিই তাই।

সং জিয়ান: "আপনি কি একা সুস্বাদু খাবার খেতে যাচ্ছেন, আমাকে ছাড়া..."

শাও ইয়ংহুয়াই কিছুক্ষণ নীরব রইলেন।

"এই সময়েও খাবারের কথা মাথায় আসছে?"

"শুধু খাব, শুধু খাব।" সং জিয়ান জেদ ধরে বলল, তারপর আবার বলল: "মহামান্য, আমার গরম লাগছে, আপনি আমাকে ধরুন... আমি খুব গরম..."

শাও ইয়ংহুয়াইয়ের চোখে অস্পষ্ট আবেগ।

সং জিয়ান অসংলগ্ন ভাবে বলল: "ডাম্পলিং খেতে হয় গরম গরম।"

"পুরুষ মানুষকে ভালোবাসতে হয় গরম গরম..."

শাও ইয়ংহুয়াই গম্ভীর কণ্ঠে বললেন: "কীসব আজেবাজে কথা বলছ।"

সং জিয়ান "উঁ" করে কেঁদে ফেলে তার শরীরে মুখ ঘষল: "qnq।"

শাও ইয়ংহুয়াইয়ের হাতেও সেই উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, তিনি নিচু স্বরে সতর্ক করলেন: "ছাড়ো।"

সং জিয়ানের চোখ দিয়ে ফোঁটা ফোঁটা জল পড়ল।

"আমি অসুস্থ... তবুও আপনি এত রাগী, আমি আপনাকে ঘৃণা করি।"

শাও ইয়ংহুয়াই: "..."

কিশোরটি কথা বলতে বলতে আবার জড়িয়ে ধরল, মন্ত্রের মতো বলতে লাগল: "ঘৃণা করি ঘৃণা করি ঘৃণা করি ঘৃণা করি ঘৃণা করি ঘৃণা করি ঘৃণা করি..."

অনেকক্ষণ বকবক করার পর হঠাৎ বলল: "যদি না আপনি আমাকে ওভারটাইম করাতেন।"

শাও ইয়ংহুয়াই হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করলেন।

সং জিয়ান: "উঁ~"

শাও ইয়ংহুয়াই ভ্রু কুঁচকে বললেন: "সং জিয়ান, তুমি জানো আমি কে?"

সং জিয়ান নাক টেনে বলল: "তুমি নিজেই তো নিজেকে মহামান্য বলছ... আবার জিজ্ঞেস করছ... বোকা নাকি।"

"...আর তুমি যেটা বললে... মনে হচ্ছে যেন কোনো খলনায়ক..."

"?"

সং জিয়ান: "চেং ইউজিনের বাড়ির সেই লোকটাও... আগে এমনটাই বলেছিল..."

শাও ইয়ংহুয়াই জানে না সেই লোকটা কে, তবে সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারপর?"

"তারপর... তারপর সে সীমান্তে চাষাবাদ করতে গেছে।"

"তুমি সাবধান থেকো।"

"এমন কথা বললে, আমি চাইলেও তোমাকে বাঁচাতে পারব না।"

অন্ধকার বিছানায় শাও ইয়ংহুয়াই রাগে হেসে ফেললেন।

সং জিয়ান আবার কাঁদতে শুরু করল: "উঁ উঁ উঁ উঁ... উঁ আ আ আ আ..."

শাও ইয়ংহুয়াইয়ের মনের আগুন কিছুটা কমলেও অন্য এক আগুন জ্বলে উঠল। তিনি সং জিয়ানের কলার ধরে শুইয়ে দিয়ে বললেন: "আমার সাথে শান্ত হয়ে থাকো।"

সং জিয়ানের গালগুলো লাল হয়ে আছে, সে দুর্বলভাবে তাকে নির্দেশ করল: "তুমি, তুমি আমাকে ফেলে দিলে... তুমি কর্মক্ষেত্রে অত্যাচার করছ..."

"আমি জাতিসংঘে নালিশ করব..."

শাও ইয়ংহুয়াই উঠে কাপড় ভেজাতে গেলেন।

সং জিয়ান বিছানায় শুয়ে হাত নেড়ে বলল: "আমি সামন্ততন্ত্রকে পরাজিত করব... সাম্রাজ্যবাদকে পরাজিত করব..."

কিছুক্ষণ চিৎকার করার পর সম্ভবত ক্লান্ত হয়ে সে কম্বলের কোণা কামড়ে ধরে করুণ স্বরে বলল: "দয়া করো... আমাকে ১২০-এ ফোন দাও... আমার মনে হয় আমি শেষ..."

"পটাশ", সং জিয়ানের কপালে একটি উষ্ণ তোয়ালে পড়ল।

সে শান্ত হয়ে চোখ পিটপিট করল।

"আবার চিৎকার করলে, তোমাকে পাহাড়ে বাঘের মুখে ফেলে দেব।"

সং জিয়ান: "。。qnq。。"

সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে গান গাইতে লাগল:

"কেউ একজন~ গভীর~ রাতে~ কাঁদছে~"

"ছোট বাঁধাকপি হয়ে গেলাম~ উঁ~ কেউ যত্ন করে না~ কেউ ভালোবাসে না~"

শাও ইয়ংহুয়াই এই বোকার মুখ বন্ধ করে দিতে চাইলেন।

"উঁ উঁ উঁ... ছোট বাঁধাকপি~"

"ছোট বাঁধাকপি~"

গাইতে গাইতে শেষে সং জিয়ান মাথা একপাশে হেলিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।

শাও ইয়ংহুয়াইয়ের বুকের ভেতর জমে থাকা রাগ বের হওয়ার পথ পেল না।

এখানে ধ্যানের জন্য আসা হয়েছে, ভোগ করার জন্য নয়, কিন্তু এভাবে কষ্ট পাওয়ার জন্যও নয়।

পরদিন।

সং জিয়ান চোখ খোলার পর শরীর খুব ঝরঝরে মনে হলো। সে হাত ছড়িয়ে বড় একটা হাই তুলল।

আআআআআআআ— শুভ সকাল—

জেন কক্ষে কেউ নেই।

সং জিয়ান জুতো পরে দরজা ঠেলে বের হলো: "মহামান্য~ আপনি আবার কোথায় গেলেন~"

এই মুহূর্তে শাও ইয়ংহুয়াই শান্ত কক্ষে বসে আছেন, তার চোখের নিচে কালো দাগ।

উও: "মহামান্য গত রাতে কী করেছেন? এত ক্লান্ত কেন?"

শাও ইয়ংহুয়াই হাতে কাঠের বাদ্যযন্ত্রের লাঠি নিয়ে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন: "রাতে না ঘুমিয়ে আর কী করতে পারি?"

উও রহস্যময় হাসি হাসলেন, যেন তার মুখে "আমি বিশ্বাস করি না" লেখা আছে।

শাও ইয়ংহুয়াই শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন।

উও দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে বললেন: "মহামান্য, চলুন নাস্তা করি। আজ জ্যাদ-টোফু স্যুপ তৈরি করেছি, মনে হয় সাধারণ নিরামিষ খাবারের চেয়ে ভালো হবে।"

শাও ইয়ংহুয়াই কিছু বললেন না, উও বেরিয়ে গেলেন।

কিছুক্ষণের মধ্যেই বারান্দায় টেবিল সাজানো হলো, সেখানে কিছু হালকা নিরামিষ স্যুপ রাখা ছিল।

শাও ইয়ংহুয়াই বাইরে বেরিয়ে তাকালেন।

জ্যাদ-টোফু স্যুপ... ওটা তো বাঁধাকপি-টোফু স্যুপ।

টেবিল জুড়ে শুধু ছোট ছোট বাঁধাকপি।