Chamo-me Xu Yuxuan. Sou um xamã de cavalo de verdade, mas, diferente de outros, em minha casa não há nem um grande pano vermelho de três pés e três polegadas para o altar, nem uma pintura de paisagem pendurada, nem sou como certos gênios talentosos que carregam consigo um salão inteiro de imortais. Tudo isso por causa de uma coisa: meu olho esquerdo nasceu com pupila dupla, e toda a minha linhagem de xamã repousa sobre essa marca. Como se diz, nas montanhas profundas pratica-se a retidão e nos antigos abismos se ganha fama pelos quatro mares. O povo costuma achar que os xamãs prendem o cavalo-espírito e acumulam méritos para, quando o cultivo no mundo humano estiver perfeito, agarrar uma rara oportunidade de serem reconhecidos pelo Céu como “oficiais dos deuses”. Na verdade, o xamã captura o cavalo-espírito apenas para salvar pessoas e alívio dos sofrimentos, para resgatar e guiar os seres. O tal “selo de retidão” não passa de uma interpretação torta dos mortais que confundem causa e efeito. E o xamã não se limita a tratar doenças, investigar casos e expulsar o mal. Ele também precisa cultivar o coração budista, aprender os métodos daoistas, manter a afinidade com os imortais e seguir a etiqueta confucionista: praticar com mente budista, afastar o mal com leis do Dao, proteger o corpo com o elo de imortal e entrar no mundo com os ritos dos sábios. No meu caso, por esse destino espiritual e pela pupila dupla, sofri desde pequeno três desgraças e oito provações. Felizmente, encontrei um monge de roupa taoísta, meio louco, que me orientou; casei meu destino com uma xian da linhagem Mang, fiz oferenda ao Céu e à Terra, e assim salvei a minha vida. Desde então, com o poder do olho duplo e a herança espiritual, faço serviços para os vivos e também para os mortos, entrando uma e outra vez em acontecimentos estranhos e sobrenaturais, já deixando minha vida por um fio várias vezes. Quer saber por que as mulheres da rua comercial abortaram em grupo? Quer saber por que uma pessoa sã e salva acabou virando uma bola de carne? Quer saber por que uma criatura de pele amarela montou um palco e cantou, fazendo as pessoas deixarem “tesouros de tinta”? Acompanhe pelo olhar do protagonista e sinta o mundo estranho por trás da realidade. Meu nome é Xu Yuxuan, um xamã de pupila dupla.
আমার নাম সূ ইউশুয়ান। আমি লিয়াওদংয়ের দীপ্ত গাঁওবাওয়ে থাকি, ঠিক পুরনো দ্বিতীয় উৎপাদনদলের পাশেই। এ বছর আমার আঠারো পূর্ণ হলো, আমি একজন খাঁটি চুমা সিয়ান।
যারা এ পথঘাট কিছুটা জানে, তারা ভালোই অবগত—আমাদের চুমা সিয়ানরা কেবল শিয়াল, বাঘ, সাপ, বটগাছ, ছাই-পরীকে পূজা করে না, বরং শিয়াল, বাঘ, চাং, অজগর—এই চারটি প্রধান গোত্রের সাথে অতিরিক্ত ভূত-দেবতা মিলে পাঁচপথের বাহিনী গড়ে, যাদের বলা হয় পাঁচপথের দেবদূত।
এদের মাঝে যার ভাগ্য গভীর, সে যদি ভাগ্যক্রমে চারটি স্তম্ভ ও আটটি খুঁটি একত্র করতে পারে, এবং উপরের দিক থেকে নানা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, তবেই সে আনুষ্ঠানিকভাবে চুমা হয়ে মন্দির স্থাপন করতে পারে, লোকজনের সমস্যা সমাধান করতে পারে।
প্রমাণস্বরূপ, এই চুমাদের ঘরে সর্বদা তিন ফুট তিন ইঞ্চি লম্বা, লাল কাপড়ে দেবদেবীদের নাম লেখা তালিকা ঝুলে থাকে।
তবে, হাজারো পথের মধ্যে প্রত্যেকের ধারা ভিন্ন। কিছু প্রাচীন ঐতিহ্যের ঘরে ঝুলে থাকে পাহাড়-ঝরনার ছবি, আবার কেউ কেউ এমনও আছেন যাঁরা নিজের দেহের নানা গোপন স্থানে পূর্ণ দেবতা ধারণ করেন, নিজেকেই মন্দিরে রূপান্তর করেন।
কিন্তু আমি এদের চেয়েও আলাদা। আমার ঘরে কিছুই নেই, একেবারে সাধারণ মানুষের মতো। কারণ, আমার বাম চোখটি একেবারে ব্যতিক্রমী—দ্বিতল দৃষ্টি।
আমার এই দ্বিতীয় দৃষ্টির উৎস জানতে হলে চার বছর বয়সের কথা বলতে হয়।
শোনা যায়, চুমারা ছোট থেকেই নানা দুর্ভোগ, দুঃখ-দুর্দশার মধ্যে বড় হয়। আমার জন্মটাই ছিল এক মহাসংকট।
মা বলতেন, জন্মের পরই ডাক্তার বিমর্ষ মুখে নিরাশার ছায়া নিয়ে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন। আমার চোখের পাতা তুলে দেখার পর, তাঁর মুখ ভয় ও বিভীষিকায় বিকৃত হয়ে গিয়েছিল।
চোখের সাদা অংশ ছিল না, মণি ভাগ হয়ে দু’টি গহ্বরে রূপ নিয়েছিল, ত্বক জলে ডুবে থাকা মৃতদেহের মতো স্ফীত ও ফ্যাকাসে, এমনকি আমার শরীর থেকে বেরোচ্