চতুস্ত্রিংশ অধ্যায়: নর সম্রাট ও পরম সত্তা

(১/৩) পৃষ্ঠা
অন্ধকার ভূগর্ভস্থ।
"ফুঁ! কাশি! কাশি!"
চেন পিংআন হাতার মুখ ও মাথা থেকে মাটি ঝাড়তে ঝাড়তে চেঁচালো, "দেবদূত হাজার হাজার বছর আগেই মারা গেছে, তার পুঁতি কবর থেকে বের করে আনার কী দরকার! একদম অর্থহীন! সময় নষ্ট! অন্ধবিশ্বাস!"
ইউ ফেংইয়ুন ঘুরে তাকিয়ে বলল, গভীর গলার স্বরে, "তাই শাংও হাজার বছর ধরে মৃত। তুমি তার উদ্দেশ্যে কেন প্রদীপ জ্বালাও? একদম অর্থহীন, সময় নষ্ট, অন্ধবিশ্বাস।"
চেন পিংআন ক্রোধে আঙুল তুলল, "..."
এভাবে পাল্টা কথা বলবে কেন!
ইউ ফেংইয়ুন হেসে মাথা নিচু করে শরীর বাঁকিয়ে দুই ধারালো ড্রাগন নখ দিয়ে সামনে মাটিতে খুঁড়তে লাগল।
চেন পিংআন: "..."
এই কুকুরের মতো কূলতলানো ভঙ্গি দেখতে যেতেই পারছি না!
শীঘ্রই তারা প্রথম স্তরের সীল পাথরের সামনে পৌঁছাল।
হাজার হাজার বছর পেরিয়ে গেছে, এই শক্তিশালী সীলগুলো এখন ফিকে হয়ে গেছে।
চেন পিংআন ব্যাখ্যা করল, "দেবদূত সম্পূর্ণরূপে মারা গেছে, এই সীলগুলো তার পুনরুত্থানের জন্য নয়, বরং সাপ, পোকামাকড়, চোর ও কবর খোঁড়ার লোকজন থেকে রক্ষা পেতে — যাতে অশুভ শক্তি বাইরে ছড়িয়ে মহামারী না হয়।"
এই কথা বলতে বলতে সে একটু রেগে গেল, "আমরা তাই শাং এতদিন ধরে শান্তি বজায় রেখেছি! আবারও সিল ভাঙবে কেন? জানো না শান্তি কত কঠিন অর্জন করা হয়েছে!"
ইউ ফেংইয়ুন অন্যকে সান্ত্বনা দিতে পারে না।
কিছুক্ষণ পর সে ধীরে বলল, "চিন্তা করো, টিয়েন লং দাহসাং।"
চেন পিংআন: "হুফ!"
ইউ ফেংইয়ুন তার শরীর গোল করল, মাথা টিপিয়ে চেন পিংআনকে পিছনে সরে যেতে ইঙ্গিত করল।
চেন পিংআন ভাবল, খুবই রেগে গেল, "মন্দির পুড়িয়ে দিয়েছ, আমার প্রার্থনার সব পুণ্য শেষ হয়ে গেল! আমি বড় ধূপ জ্বালাতে পারি না? মন্দির না পুড়িয়ে?"
ইউ ফেংইয়ুন সৎভাবে বলল, "তুমি কিনতে পারো না।"
চেন পিংআন ঝাঁপ দিয়ে চিৎকার করল, "আমি—আমি ভবিষ্যতে সফল হব! দরকার পড়লে আমি সরকারি সম্পদ কুক্ষিগত করব, অফিস বিক্রি করব! তুমি শুধু জানো আমি কিনতে পারি না!"
ইউ ফেংইয়ুন হাসল, মাথা ঘোরাল, সীল পাথরে মাথা ঠোকল।
"ধুমধাম!"
মাটি কাঁপতে লাগল।
"আহা! হায় হায়! কাশি কাশি!" চেন পিংআন দাঁড়াতে পারল না, রেগে বলল, "তুমি একটু হালকা কর! নিজের প্রাণের চিন্তা কর না? এত বড় আওয়াজ, কারো চোখে লুকিয়ে যাবে না!"
ইউ ফেংইয়ুন আবার আঘাত করল—ধুম!
সীল থেকে অবশিষ্ট আত্মশক্তি বেরিয়ে আসতে লাগল, হলুদ রঙের মায়াময় কুয়াশার মতো।
ইউ ফেংইয়ুন নাক দিয়ে শ্বাস নিল।
সেই মায়াময় কুয়াশা যেন ড্রাগনের পানির শোষণ পেয়েছে, সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম সুতোর মতো হয়ে ড্রাগনের পেটে গড়িয়ে পড়ল।
চেন পিংআন আগ্রহে নাক ছড়াল, জোরে শ্বাস নিল!
"কাশি কাশি! ফুঁ কাশি! বমি কাশি!"
পুরানো ধূলি মুখে ঢুকে প্রায় ফুসফুস বের হয়ে আসছিল।
ইউ ফেংইয়ুন সদয়ভাবে সান্ত্বনা দিল, "তুমি চিন্তা করো না। ও বলেছে, আওয়াজ বড় হওয়া ঠিক আছে, যত দ্রুত কাজ করবে তত ভাল।"
চেন পিংআন লাফিয়ে উঠল, "তুমি নিজেই মারাত্মক বিপদে পড়েছ! তুমি ওর কথা বিশ্বাস করছ! আমি বলছি — আমরা বাইরে আসলে পুরো লিনবো ফু মানুষজন বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবে! তুমি বিশ্বাস করো কি? বলো তো!"
ইউ ফেংইয়ুন হাসল, মাথা নেড়ে সামনে এগিয়ে গেল।

*

ইউন ঝাও দেবদূতের মূর্তির সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।
পায়ের নিচে কাঁপন বাড়ছে।
আটটি দিক, তিন স্তরের সীল পাথর ভেঙে পড়েছে, সেই ব্যক্তি ও ড্রাগন সঙ্গমে ভূগর্ভস্থ মন্দিরের কেন্দ্রীয় সীল মঞ্চে পৌঁছাতে চলেছে।
চেন পিংআন আগে সতর্ক করে দিয়েছিল যে পুঁতি সীল ভাঙার আওয়াজ খুব বড় হবে, মন্দির ভেঙে পড়তে পারে।
"ধুমধাম—"
মাটি থেকে গভীর শব্দ আসছে।
তারা কাজ শুরু করেছে।
সোনালী ছাদের ফিজুয়াইট জানালা ঝনঝন করছে, মন্দিরের স্তম্ভ ঢেলে পড়ছে, সোনার ও রুপার সুতোর পালক左右 দুলছে।
রক্তের লাল রং দিয়ে আঁকা প্রতীকগুলো দোলা দিচ্ছে, মন্ত্রগুলি রক্তের মতো বাতাসে মিশে দেবদূতের মূর্তির চারপাশে রহস্যময় ছন্দে ঘুরপাক খাচ্ছে।
অন্তরে এক ঝলমলে নকশা ধীরে ধীরে ভেসে উঠল।
পুরাতন ও গূঢ়, কঠোর ও ভয়ঙ্কর।
"বড় সীল মন্ত্র।" প্রধান খলনায়ক ইউন ঝাওর পাশে এসে বলল, "এর দ্বারা সীল টেকবে, পুঁতি ভাঙ্গা যাবে না।"
ইউন ঝাও মূর্তির উপরে রহস্যময় নকশা দেখে মনে হলো পরিচিত কিছু।

(২/৩) পৃষ্ঠা
সে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "কীভাবে সীল ভাঙা যায়?"
"উল্টো আঁকো। একটানা একটি রেখা হতে হবে।" তার কণ্ঠে কিছু বিরক্তি ছিল, "খুব কঠিন, শেখাব?"
ইউন ঝাও মাথা নাড়ল, ভাবল: ‘এই মানুষটা সবসময় রহস্যময়, এত কঠিন বলছে তো নিশ্চয় ঝুঁকিপূর্ণ।’
সে সত্যিই বিরক্তি প্রকাশ করল, "সবচেয়ে বিরক্তিকর হলো আঁকা।"
ইউন ঝাও: "..."
তোমাদের দেবতা ও মানুষের চিন্তা ভিন্ন সত্যিই।
সে তর্জনী তুলে ধরল।
ইউন ঝাও অনুকরণ করে তার তর্জনী তুলে ধরল।
সে একটি রেখা আঁকল, সে একটি রেখা আঁকল। সে ভাঁজ করল, সে ভাঁজ করল, সে ঘুরল, সে ঘুরল।
মন্দির ধোঁয়ায় ভরা, তার আঙ্গুল ধোঁয়া কেটে গেল, কোন চিহ্ন রইল না। সে সুন্দর, অলস, হাড়ের মতো শীতল হাত যেন তার কল্পনা মাত্র।
ইউন ঝাও আঁকা অংশে কুয়াশা বিঘ্নিত হয়ে আঠালো একটি আকৃতি তৈরি করল।
কিছু আঁকার পর সে হঠাৎ থামল, মাথা ঘুরিয়ে তার হাত দেখল।
সে থামল, মন খারাপ করে নিঃশ্বাস ফেলল, "আমি জানতাম না শেখাতে পারব।"
"না," ইউন ঝাও জটিল মনের সঙ্গে বলল, "এই নকশা আমি আঁকতে পারি।"
সে ধীরে বলল, "…হুম?"
সে কোনো কথা বাড়াল না, সঙ্গে সঙ্গে মন্দিরের মূর্তির ওপর উঠে গেল—অভিজ্ঞতা এতটাই স্বাভাবিক যে তাই শাংয়ের প্রতি সহানুভূতি জাগল।
থেমে ফিরে তাকাল।
এই অনুভূতি এতটাই পরিচিত যে হৃদয় কোঁপে উঠল।
সে হাত তুলে চিন্তা ছাড়াই বাতাসে একটি নকশা এঁকেছিল।
সুশৃঙ্খল ও নিখুঁত।
সে উল্টো দিকে আঁকা অংশে আলোচ্ছটা মুছে গেল।
সকল পতাকাগুলো পিছনে উঠে গেল, রক্তের লাল রঙ মুছে গেল।
নির্দিষ্ট আঙ্গুল দিয়ে শেষ রেখা এঁকে অদৃশ্য একটি ভাঙ্গনের শব্দ হলো, যেন কাঁচ ভেঙে যাচ্ছে।
বড় সীল মন্ত্র ভেঙে গেল!
"ধুম—"
পুরো মন্দির কাঁপল।
ভূগর্ভস্থ ইউ ফেংইয়ুন সঠিক সমন্বয় করল, সীল ভাঙার মুহূর্তে বড় আঘাত করল।
"ফু— বুম—"
ইউন ঝাও স্থির থাকতে পারল না, পিছলে মূর্তির থেকে পড়ে গেল।
সে মনোযোগ দিল, উদ্দেশ্য করল, ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আঘাত করল—সে দেখতে চাইল তার শরীর সত্য না মিথ্যা, এবং শুধু দেখতে চাইল তার বিস্ময়কর এক নজরের মুখ।
আসন্ন, আসন্ন…
সে শান্ত সরে গেল।
ইউন ঝাও: "…???"
মুখ মাটিতে পড়তে চলেছিল, সে সদয়ভাবে হাত বাড়িয়ে তাকে ধরল।
ঠান্ডা ও শক্ত আঙুল ধরে তার বাহু, হাতে একটি মুক্তির অঙ্গভঙ্গি দেখাল।
ইউন ঝাও: "?! "
ভাগ্যক্রমে তাই শাংয়ের আশীর্বাদে, শেষ মুহূর্তে সে সঠিক সিদ্ধান্ত নিল, হাত ফিরিয়ে নিল।

*

"ধুম!"
মাটি কাঁপল, স্তম্ভ সঙ্কুচিত ধ্বনিতে কেঁপে উঠল।
"আহ," সে আনন্দে বলল, "পুঁতি হাতে।"
ইউন ঝাও মাথা নাড়ল, স্থির হয়ে বাইরে বেরিয়ে গেল।
সে মন খারাপ করে শ্বাস ফেলল, "আমি অবশেষে জানলাম, ছয় বছর বয়সে কেন মার খেয়েছিলাম।"
সেই সময় তাই শাংয়ের মূর্তির ওপর উঠে সে শুধু ভান করত না, গোপনে বড় সীল মন্ত্রও আঁকেছিল—পরিবার কীভাবে তা সামলিয়েছিল জানত না।
কিছুই আশ্চর্য নয়, এত বছর ধরে তাকে তাই শাং মন্দিরের কাছে যেতে নিষেধ করা হয়েছিল।
সুন্দর কাঠের দরজার ওপর পা দেওয়ার সময় সে ফিরে ফিরে তাকিয়ে তাকে চোখ মেলল, হাসতে হাসতে বলল, "নিয়তির খলনায়ক?"
সে গর্বে উছলল, "আমিও তো!"

*

(৩/৩) পৃষ্ঠা
ঝুঁকিপূর্ণ তাই শাংয়ের প্রধান দরজার সামনে, ইউন ঝাও দুই হাত তুলে সামনের দিকে হালকা একটি থাপ্পড় মারল।
বজ্রধ্বনি সত্ত্বেও, শিয়াংইয়াং পরিবারের দল নির্ভুল সংকেত পেয়েছিল।
মানুষজন দ্রুত ধোঁয়ায় ঢাকা মাঠের মাঝখানে পথ পরিষ্কার করল, কয়েকটি শক্তিশালী পুরুষ জোরে আওয়াজ দিয়ে বড় বড় কাঠ, সুশোভিত কাঠের প্যানেল, সোনালী রঙ, রঙিন ছাদ টাইলস, দেবদূতের পর্দা মন্দিরে ঢুকিয়ে দিল।
"ইউন পরিবারের ভক্তা ঝাও— পুনর্নির্মাণ— ধন্যবাদ তাই শাং—"
"মাটি সরাও—"
বড় বৃষ্টি কড়া কড়া বজ্রপাতের মতো শব্দ করল।
স্তম্ভ পড়ে গেল, নতুন কাঠের ছাদ উঠল। দেওয়াল ধসে পড়ল, নতুন দেওয়াল বসানো হল।
অতীব পরিশ্রমে মেরামত চলছে।
পুরনো পর্দা একের পর এক সরানো হলো, নতুন উজ্জ্বল পর্দা ঝুলানো হলো।
শিল্পীরা সমন্বিতভাবে কাজ করছিলেন, ভাঙা, সরানো, নির্মাণ, পূরণ, রং করা— নিখুঁত ও দ্রুত, মনোরম।
মন্দির চোখে দৃশ্যমান দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে।
চোখের পলকে বদলে যাচ্ছে, আবার পলকে আরও বদল।
মন্দির পড়ে গেলে কী হবে? খুব সহজ, একই জায়গায় আবার তৈরি করবে।
সবাই আনন্দে চিৎকার করছে, আতশবাজি বাজছে, তাই শাংয়ের মন্দির নতুন রূপে ঝলমল করছে।
সোনালী রঙ উজ্জ্বল, মহৎ ও মনোমুগ্ধকর, ছাদের টাইলস ঝকঝকে, দেবত্বের ছাপ স্পষ্ট।
কিন্তু এটা আগের মন্দির কিনা… তা শুধু ঈশ্বরই জানেন।
ইউন ঝাও চোখ ঘুরিয়ে ভিড়ের পাশে ইউ ফেংইয়ুন ও চেন পিংআনকে খুঁজে পেল।
সে পায়ের আঙুলে দাঁড়িয়ে হাত নাড়ল, "কি দাঁড়িয়ে আছ? এসো!"
চেন পিংআনের মন বিস্ময়ে ভরা, প্রতিটি পা ফেলতে গিয়ে হাঁটু ঝিমঝিম করছে।
পুরো পথে সে ভীতসন্ত্রস্ত ছিল, ভয়ের কারণে, ভিড় বেশি হলে কী হবে ভেবে।
কিন্তু ভাবেনি এত লোক… এত উৎসব!
সে বাম দিকে তাকাল, ডান দিকে তাকাল, চোখে জল এসে গেল, বিশ্বাস করতে পারল না এটা স্বপ্ন না।
মাথা ঘোরাতে ঘোরাতে ইউন ঝাওর সামনে এল, বুঝে উঠতে পারল না।
"পুঁ!" একটি বড় বস্তু চেন পিংআনের দিকে ঠেলল।
সোনালী ও ঝকঝকে, দূরপ্রসারী ড্রাগনের সুগন্ধ ছড়াচ্ছে।
ইউন ঝাও হাসিমুখে বলল, "তোমাকে দেওয়া বড় ধূপ, জ্বালাও!"
চেন পিংআন: "..."
যদি দুই হাত দিয়ে দেবদূতের পুঁতি না ধরে, এখন সে হয়তো একটা হাসিখুশি ছোট চাকরাই হত।
ইউ ফেংইয়ুন যত্ন নিয়ে সেই ঢাকনা মোড়ানো পাত্র হাতে নিল, চেন পিংআনকে সাহস দিয়ে ধূপ জ্বালাতে বলল।
"নাহ," ইউন ঝাও পেছনে ইঙ্গিত করল, "ওগুলো তোমার! সব তোমার! জ্বালাও বর্বরভাবে! তাই শাংয়ের জন্য জ্বালাও!"
চেন পিংআন কাঁদতে কাঁদতে বলল, "ওহ, ওহ আমার তাই শাং!"

*

এক সারি টিয়েন লং বড় ধূপ জ্বালানোর পর চেন পিংআন অসংখ্য ঈর্ষান্বিত দৃষ্টির সম্মুখীন হল।
গ্রামবাসী এক: "তাই শাং তো খুবই শক্তিশালী, আকাশ থেকে এই ভক্তকে দেখছে!"
চেন পিংআন: "ওহ..."
গ্রামবাসী দুই: "আমরা বলছি, আজ রাতে হয়তো স্বপ্নে এসে তাকে আশীর্বাদ করবে।"
চেন পিংআন: "ওহ ওহ..."
গ্রামবাসী তিন: "তাই শাং অবশ্যই মনে রাখবে, এই জীবনেও, পরের জীবনেও!"
চেন পিংআন: "ওহ ওহ ওহ..."
দয়া করে তাই শাং, দয়া করে স্বপ্নে আসো না।

*

আকাশপথে ফেরত এলো রাজধনী।
দেবদূতের পুঁতি পাত্রে ছিল না পুঁতি, শুধু একটি সাধারণ বাঁশের পিন।
ইউন ঝাও: "হায়?"
সে দীর্ঘক্ষণ চুপ থাকা চেন পিংআনের দিকে তাকিয়ে, চিবুক তুলে তাকে ব্যাখ্যা করতে বলল।
চেন পিংআন কথা বলতে চায় না।
ইউন ঝাও সহানুভূতিশীল হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, কোমলভাবে বলল, "তুমি এখনও চিন্তিত?"