৬২তম অধ্যায়: প্রেমের নিবেদন

সেই রাতে এ২০১ নম্বর কক্ষে চেন ইউয়ানঝির ‘সেই অচেনা গোপন অনুরাগীকে’ নিয়ে এক জাঁকজমকপূর্ণ ও তোলপাড় সৃষ্টিকারী গসিপ শুরু হলো।

“সে নিজেকে এত ভালোভাবে লুকিয়ে রেখেছেটা কীভাবে!!” জোয়াও শিওজিন রাগে বিছানায় কিল মেরে চিৎকার করে উঠল, তার এই উগ্র রূপ দেখে কোনোভাবেই তাকে কোনো সাধারণ গসিপরত কিশোরী ভাবা যায় না, বরং মনে হয় চিড়িয়াখানার কোনো বিশাল গরিলা। “এভাবে কতবার উপহার পাঠাল? চার-পাঁচবার হয়ে গেল তো? এত কিছুর পরেও তারা এখনো লোকটাকে ধরতে পারল না??”

লুও নি বলল, “আমি আর ইউয়ানঝি একবার আধঘণ্টা আগে এসেও চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আমরা যেদিনই আগে আসি, সেদিন সে আর কিছু পাঠায় না। আর পরের দিন স্বাভাবিক সময়ে ঘুম থেকে উঠে আসার পর দেখি আবার আগের মতো সব ঠিকঠাক।”

কে ইউয়ুশান গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন, “এ থেকেই বোঝা যায় যে লোকটি অত্যন্ত চতুর ও ক্ষিপ্র গতিতে কাজ করে, এবং তার মধ্যে গভীর মাত্রায় গোয়েন্দাগিরি ঠেকানোর সচেতনতা রয়েছে।”

পুরো হোস্টেলের মধ্যে একমাত্র প্রেম করা মেয়ে হিসেবে লিয়াং শ্যাংয়িং হোস্টেলে প্রেমের যেকোনো সূচনার প্রতি সবসময় চরম উৎসাহ ও উদ্দীপনা দেখাত। এই মুহূর্তে সে চেন ইউয়ানঝির সামনে উবু হয়ে বসে তার চোখে ঝিকিমিকি আলো ফুটিয়ে তুলে বলল, “কে ভেবেছিল আমাদের হোস্টেলে দ্বিতীয় প্রেম করার মানুষটা হবে ইউয়ানঝি!? আমি তো সবসময় ভেবেছিলাম লুও নি সবার আগে প্রেমে পড়ব!”

কিছু দূরে থাকা লুও নি হাসিমুখেই বলে উঠল, “আমার নাম টানছ কেন?”

“কারণ নি নি, তোমার চেনাশোনা মানুষ তো অনেক! তাছাড়া তোমাকে দেখলেই মনে হয় তোমার জীবনে প্রেমের সৌভাগ্য তুঙ্গে। কিন্তু ইউয়ানঝির ব্যাপারটা একদম আলাদা, সে তো ছেলেদের সঙ্গেই বিশেষ কথা বলে না। আমি তো ভেবেছিলাম তার মনে ভালোবাসার কোনো অনুভূতিই নেই!”

চেন ইউয়ানঝির বিছানায় বসে এরকাংয়ের ভঙ্গিতে হাত বাড়িয়ে দিল, “...না মানে, কথাগুলো ঘুরতে ঘুরতে এতদূর গড়ায় কী করে।”

কে ইউয়ুশান বললেন, “ঠিক ঠিক, আমরা তো প্রথমে ইউয়ানঝির রাশিফল আর প্রেমের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করছিলাম না?”

চেন ইউয়ানঝির দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “...আমরা তো প্রথমে আলোচনা করছিলাম যে ওই মানুষটা আসলে কে।”

চেন ইউয়ানঝির মুখ ঢেকে ফেলল, “কেউ হয়তো আমাকে পছন্দ করার ভান করছে মাত্র, তার মানে এই নয় যে আমি তাকে গ্রহণ করতে যাচ্ছি। এই মুহূর্তে আমার প্রেম করার কোনো ইচ্ছাই নেই, বন্ধুরা! দয়া করে তোমরা আর উত্তেজনায় মাতো না।”

পুরো হোস্টেল একযোগে একটা হতাশ দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “আহ্——”

চেন ইউয়ানঝির বলল, “...” তোমরা আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন বাপু।

লুও নি অনুমান করল, “তাহলে সেই লোকটা কে হতে পারে? কোনো মাথামুন্ডুই তো খুঁজে পাচ্ছি না।”

“আমার মনে হয় আমাদের ক্লাসেরই কেউ হবে?”

“অন্য ক্লাসের হওয়ার সম্ভাবনাও তো আছে।”

“অসম্ভব, অন্য ক্লাসের কারোর সঙ্গেই তো ইউয়ানঝির প্রায় কোনো দেখাসাক্ষাৎই হয় না বলা চলে।”

“হতে পারে এটা প্রথম দেখাতেই প্রেম? বারান্দায় আসা-যাওয়া করতে করতে চোখে পড়ে গেছে?”

চেন ইউয়ানঝির এই আলোচনার ইতি টানল, “কথাটা শুনলে বেশ অবাস্তব বলেই মনে হয়।”

কে ইউয়ুশান মাথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করল, “সে তো একটা শুভেচ্ছা কার্ড লিখেছিল, সেটা কি তোমরা সঙ্গে করে নিয়ে এসেছ?”

চেন ইউয়ানঝির নিজের স্কুলব্যাগ থেকে সেটা বের করে আনল, “আমার কাছেই আছে।”

কে ইউয়ুশান সেটা হাতে নিল, আর জোয়াও শিওজিন ও লিয়াং শ্যাংয়িং দ্রুত এগিয়ে এসে তার পেছনে দাঁড়িয়ে কার্ডের লেখা পড়তে লাগল।

কে ইউয়ুশান বিড়বিড় করে বলল, “এই হাতের লেখাটা তো... আমার চেনা মনে হচ্ছে না।”

সে পেছনে ফিরে বাকি দুজনকে জিজ্ঞেস করল, “তোমাদের এমন কোনো চেনা মানুষ আছে যার হাতের লেখা এমন?”

লিয়াং শ্যাংয়িং উন্মাদের মতো চুল টানতে লাগল, “ছিঃ, আমি কিচ্ছু চিনতে পারছি না ধুর!” লিয়াং শ্যাংয়িংয়ের চেনা জানা বা পড়ার ক্ষমতা অত্যন্ত শোচনীয়।

জোয়াও শিওজিন কার্ডের লেখার দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, “এই লেখাটা...”

“আমার কেন যেন মনে হচ্ছে লেখাটা আমি কোথাও দেখেছি।”

কে ইউয়ুশান অবাক হয়ে বলল, “বটে!? সত্যি বলছ! এটা কি এমন কেউ হতে পারে যাকে শিওজিন তুমি চেনো?”

জোয়াও শিওজিন মাথা চুলকাতে লাগল, “কিন্তু কার হাতের লেখা, কিছুতেই মনে করতে পারছি না! আঃ! সত্যিই খুব চেনা চেনা লাগছে, কিন্তু কিছুতেই মনে আসছে না!”

লিয়াং শ্যাংয়িং তার কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, “ঠিক আছে, অন্তত একটা সূত্র তো পাওয়া গেছে? এটাই বা কম কী।”

“তা ঠিক শিওজিন, তুমি ধীরে ধীরে মনে করার চেষ্টা করো।”

সেই রাতে ঘুমানোর সময় বাতি নিভে যাওয়ার আগ মুহূর্ত পর্যন্তও জোয়াও শিওজিন সেটা আর মনে করতে পারল না।

বাতি নিভে যাওয়ার সময় হয়ে যাওয়ায় রুমমেটরা একে একে বিছানায় উঠে গেল। চেন ইউয়ানঝির শুনতে পেল লিয়াং শ্যাংয়িং ফিসফিস করে জোয়াও শিওজিনকে কোনো কাজের নয় বলে বকছে, আর জোয়াও শিওজিন ভনিতা করে কান্নার মতো শব্দ করছে।

চেন ইউয়ানঝির মনে সামান্য কৌতূহল জাগল মানুষটা আসলে কে তা নিয়ে, সে কেমন দেখতে আর কী ধরনের পরিস্থিতির কারণে সে তাকে পছন্দ করে বসল তা নিয়ে।

——তবে স্রেফ এতটুকুই।

সে ওই মানুষটাকে গ্রহণ করার কথা ভাবছে না।

সে যে-ই হোক না কেন। কারণ বর্তমান সময়ে তার প্রেম করার বিন্দুমাত্র ইচ্ছা নেই।

চেন ইউয়ানঝির ঠিক এই প্রকৃতিরই একজন মানুষ।

তাই নিজের ছদ্মবেশী ‘অনুরাগীকে’ খুঁজে না পাওয়ার পরও চেন ইউয়ানঝির আচরণে একাধারে যেমন সামান্য কৌতূহল ছিল, তেমনই আবার চরম উদাসীনতাও প্রকাশ পেয়েছিল। তার দৈনন্দিন কার্যক্রমে বিন্দুমাত্র ব্যাঘাত ঘটেনি, সে যথারীতি নিজের নিয়মে তার পড়াশোনার সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনাগুলো এক এক করে বাস্তবায়ন করে চলেছিল।

ঘটনার মূল পাত্রীর তুলনায় তার ক্লাসের সহপাঠী ও বেঞ্চসঙ্গী মিস লুও নিকে কিছুটা বেশিই অধৈর্য বলে মনে হচ্ছিল।

লুও নি আর জোয়াও শিওজিনদের অধৈর্যতার মধ্যে কিছুটা তফাত ছিল, কারণ সে ওই মানুষটার অস্তিত্ব সম্পর্কে কিছুটা জানত।

“ইউয়ানঝির, তুমি আসলে কী ভাবছ?” লুও নি রহস্যময় ভঙ্গিতে চেন ইউয়ানঝির কাছে ঘেঁষে এসে অত্যন্ত নিচু গলায় বলল, “তুমি কি তাকে গ্রহণ করার কথা ভাবছ না?”

চেন ইউয়ানঝির তখন বই পড়ছিল, তার মুখের অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত শান্ত, “না, ভাবছি না।”

লুও নি একটু চিন্তা করে বসল এবং একটা তাক লাগিয়ে দেওয়া কথা বলে বসল, “তাহলে সেই মানুষটা যদি শ্যু লিনঝুও হয়?”

চেন ইউয়ানঝির বইয়ের পাতা উল্টানোর হাতটা মুহূর্তের জন্য থেমে গেল।

লুও নি সেটা খেয়াল করে ফেলল এবং টেবিলে সশব্দে এক থাপ্পড় বসিয়ে দিল, “তোমার প্রতিক্রিয়া হয়েছে! একদম ঠিক! তুমি তো লোকটার মুখ পর্যন্ত দেখনি অথচ তাকে প্রত্যাখ্যান করার কথা ভাবছ না, এর মানে তুমি তাকে পছন্দ করো, তাই না!?”

চেন ইউয়ানঝির একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তার দৃষ্টি নিবদ্ধ রইল বইয়ের পাতার ওপর, “লুও নি, তুমি সারাদিন এসব কী সব আজেবাজে চিন্তা করো বলো তো।”

লুও নি চেন ইউয়ানঝির আরও কাছে এগিয়ে এলো, “তাহলে আমার প্রশ্নের জবাব দাও, সেই মানুষটা যদি শ্যু লিনঝুও হয়, তবে কি তুমি রাজি হবে?”

চেন ইউয়ানঝির জবাব দিল, “্যু লিনঝুও হওয়াটা অসম্ভব।”

লুও নি তাকে খোঁচা দিতে লাগল, “যদি কাকতালীয়ভাবে মিলে যায়!”

চেন ইউয়ানঝির খোঁচা খেয়ে কিছুটা অসহায় অভিব্যক্তি ফুটিয়ে তুলল, “আগেই তো বললাম অসম্ভব, আবার কাকতালীয় ব্যাপার কোত্থেকে আসবে?”

“তুমি কীভাবে জানলে, নাকি তুমি ইতিমধ্যে তাকে জিজ্ঞেস করেছ?”

চেন ইউয়ানঝির বলল, “জিজ্ঞেস করিনি, একটু বুদ্ধি খাটালেই বোঝা যায় যে সে নয়। সে তো ডে-স্কলার, অত সকালে উঠে কোনো টু শব্দ না করে এসে একটা জিনিস চুপচাপ রেখে যাওয়া তার পক্ষে কি সম্ভব? সে এই ধরনের ছেলেই নয়।”

লুও নি কেবল সেটাই শুনল যা সে শুনতে চেয়েছিল, সে এক হাততালি দিয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ঘোষণা করল, “তার মানে তুমি তাকে জিজ্ঞেস করোনি।”

চেন ইউয়ানঝির বলল, “...”

লুও নিয়ের মুখাবয়বে এক ধরণের আনন্দিত ভাব ফুটে উঠল, চেন ইউয়ানঝির তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমাকে এখন দেখতে অবিকল কোনো মানসিক ভারসাম্যহীন আনন্দপ্রিয় অপরাধীর মতো লাগছে।”

লুও নি তাকে এক পলক তিরস্কারের দৃষ্টিতে দেখে বলল, “আমি শুধু একটু ভাবছি।”

চেন ইউয়ানঝির সাদামাটাভাবে জানতে চাইল, “কী ভাবছ তুমি?”

লুও নি বলল, “আমি ভাবছি, শ্যু লিনঝুও যদি এই ব্যাপারটা জানতে পারে, তবে তার মুখের অভিব্যক্তি কেমন হবে। আমার কসম, ভাবলেই মনে হচ্ছে দৃশ্যটা দারুণ জমজমাট হবে। আচ্ছা ইউয়ানঝি, তুমি তাকে কবে এই কথা জানাতে চাও? আমাকে কি একটু সামনাসামনি দেখার সুযোগ করে দিতে পারো?”

চেন ইউয়ানঝির হাসিমুখেই তার দিকে এক পলক তাকাল: “তুমি যে সত্যিই এক অদ্ভুত...”

তার দৃষ্টি প্রথমে বইয়ের ওপর থেকে সরে গেল, তারপর শূন্যে একটা অর্ধবৃত্ত একে পাশের লুও নিয়ের দিকে তাকাল।

তবে, চেন ইউয়ানঝির যখন বই থেকে চোখ সরিয়ে নিল, ঠিক তখনই সে একটা ক্ষুদ্র বিষয় লক্ষ করল।

ঠিক এই ক্ষুদ্র বিষয়টির জন্যই সে পুরোপুরি থমকে গেল।

সামনের সারিতে বসা ইয়েন ছিয়ানঝি এই মুহূর্তে তার চেয়ারের পিঠের সঙ্গে শক্তভাবে পিঠ ঠেকিয়ে বসে আছে।

ক্লাসরুমের ডেস্ক ও চেয়ারগুলোর মধ্যবর্তী স্থান সীমিত হওয়ার কারণে সেগুলোর বেশিরভাগই একে অপরের খুব কাছাকাছি ঘেঁষা ছিল, ইয়েন ছিয়ানঝির শরীরের নড়াচড়ার কারণে তার পরিধান করা কোটটি একটু কুঁচকে গিয়ে সামান্য ফুলে উঠেছিল। এই মুহূর্তে সেই কুঁচকানো অংশটি সামনের ও পেছনের ডেস্কের মধ্যকার কাল্পনিক সীমানা পেরিয়ে সামান্য হলেও চেন ইউয়ানঝির ডেস্কের সীমানাকে স্পর্শ করেছিল।

——বোঝাই যাচ্ছিল যে, এই মানুষটা তার পেছনের চেয়ারের পিঠে খুব জোড় দিয়ে ভর দিয়ে বসে আছে।

চেন ইউয়ানঝির চোখ তুলে সামনের ইয়েন ছিয়ানঝির দিকে তাকাল। সে চেয়ারে হেলান দিয়ে বসে ছিল, চেন ইউয়ানঝির কোণ থেকে দেখা যাচ্ছিল যে সে হাতে একটা বই নিয়ে শান্তভাবে সেটা পড়ছে।

এখন ছুটির সময়, ক্লাসরুমে লোকজনের কোলাহলে বেশ কিছুটা হট্টগোলপূর্ণ পরিবেশ বিরাজ করছে।

লুও নি চেন ইউয়ানঝির আকস্মিক থেমে যাওয়া লক্ষ করল, “ইউয়ানঝির? কী হলো তোমার?”

চেন ইউয়ানঝির ধীরে ধীরে তার একটু আগে না শেষ করা কথাটা আবার শুরু করল, “...কিছু না।”

“সামনে দাঁড়িয়ে দেখা আর কি, ওসব তো মোটেও সম্ভব নয়। তোমার যদি সাহস থাকে, তবে সরাসরি গিয়ে তাকেই জিজ্ঞেস করো না কেন?”

লুও নি এমনিতেই মজা করছিল, এই মুহূর্তে চেন ইউয়ানঝিরের কাছ থেকে রসিকতা ভরা প্রতিউত্তর পেয়ে দ্রুত পরিস্থিতি সামলে নিল, “আরে না, আমি কার অধিকারে অন্যের ব্যাপারে নাক গলাতে যাব, তাছাড়া তার সঙ্গে আমার অতটাও তো সখ্যতা নেই।”

ক্লাস শুরু হতে তখনও কিছুটা সময় বাকি ছিল, চেন ইউয়ানঝির এরপর লুও নিয়ের সঙ্গে আরও কিছুক্ষণ গল্প করল, কিন্তু এবার সে তার মনের একটা অংশ সামনের সারিতে বসা ইয়েন ছিয়ানঝির ওপর নিবদ্ধ রাখল।

যতক্ষণ না ক্লাসের ঘণ্টা বেজে উঠল, চেন ইউয়ানঝির লুও নিয়ের হাসির শব্দের মাঝে ইয়েন ছিয়ানঝির পিঠের দিকে তাকিয়ে মনে মনে একটা শব্দ উচ্চারণ করল:果然 (অবশ্যই/যেমনটা ভেবেছিলাম)।

ঠিক তার আগের ওই পাঁচ মিনিট সময় ধরে, ইয়েন ছিয়ানঝির হাতের বইটি একই পৃষ্ঠায় খোলা ছিল, পুরো পাঁচ মিনিট ধরে সে বইয়ের একটি পাতাও ওল্টায়নি।

এ থেকেই চেন ইউয়ানঝিরের অনুমান আরও দৃঢ় হলো।

ইয়েন ছিয়ানঝি আদতে বই পড়ছে না। সে চেয়ারে হেলান দিয়ে বসে চেন ইউয়ানঝি ও লুও নিয়ের কথাবার্তা শুনছিল, বইটা কেবল তার একটা ভান বা আড়াল মাত্র।

একটা ব্যতিক্রমী বিষয় সামনে চলে আসায়, পেছনের বাকি সব অস্বাভাবিক বিষয়গুলোও ধীরে ধীরে জলের ওপর ভেসে উঠল এবং অত্যন্ত স্পষ্ট হয়ে উঠল।

চেন ইউয়ানঝির এমন একজন সহপাঠী সম্পর্কে খোঁজখবর রাখা শুরু করল যার প্রতি সে অতীতে কখনো বিন্দুমাত্র মনোযোগ দেয়নি, এমনকি সে অন্যদের কাছ থেকেও এই মানুষটি সম্পর্কে নানা তথ্য পরোক্ষভাবে সংগ্রহ করতে শুরু করল।

লিয়াং শ্যাংয়িং বলল, “ইয়েন ছিয়ানঝি? তার পড়াশোনার ফল বেশ ভালো, মেজাজও খুব মিষ্টি। আমি গতবার একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে গিয়েছিলাম, সে খুব ধৈর্য ধরে আমাকে বুঝিয়ে দিয়েছিল। তাছাড়া ক্লাসের ওই হৈচৈ করা ছেলেদের সঙ্গে সে কখনো মিশে না,” “আমার মনে হয় ছেলেটা বেশ অন্তর্মুখী স্বভাবের।”

কে ইউয়ুshan বলল, “আহ, আমার এক সহপাঠী আগে তার সঙ্গেই একই ক্লাসে পড়ত,” “শুনেছি সে ক্লাসে সবসময় প্রথম বা দ্বিতীয় স্থান অধিকার করত, মনে হয় বেশ বুদ্ধিমান এক ছেলেই হবে, কারণ তাকে খুব একটা কঠোর পরিশ্রম করে পড়াশোনা করতে দেখিনি, মাঝেমধ্যে ইদানীং তাকে ক্লাসের ফাঁকে গল্পের বই পড়তে দেখা যায়। তবে আমার ওই সহপাঠী বলেছিল যে তার নাকি অঙ্কটা একটু কাঁচা।”

জোয়াও শিওজিন বলল, “ছিয়ানঝির কথা বলছ? তার সঙ্গে আমার বেশ ভালোই ভাব!” “সে আমাকে বলেছিল যে তার বাবা-মা দুজনই শিক্ষক। তার আবার একটা বড় বোনও আছে, আমার মনে হয় হয়তো এই কারণেই সে মেয়েদের সঙ্গে সবসময় বেশ শালীন ও ভদ্র আচরণ করে। তাছাড়া সে ভীষণ সরল ও বোকা প্রকৃতির, আমি যখনই তাকে একটু টিপ্পনী কাটি সে একটুও প্রতিবাদ করে না!”

একজন শান্ত, অন্তর্মুখী, কমভাষী অথচ জন্মগতভাবে প্রতিভাবান শিক্ষক পরিবারের সন্তানের অবয়ব চেন ইউয়ানঝির মনে ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে উঠতে লাগল।

সে লক্ষ করল যে ইয়েন ছিয়ানঝির সত্যি সত্যিই রাতের সেলফ স্টাডির সময় হালকা বা অবসর পড়ার বই পড়ার অভ্যাস আছে, তার টেবিলে ‘লিয়াওঝাই ঝিযি’র পাশাপাশি ‘হাল্ডেন’ বইটিও রয়েছে;

সে লক্ষ করল যে ইয়েন ছিয়ানঝি যখনই মাথা ঘুরিয়ে পরীক্ষার খাতা বা অন্য কোনো জিনিস তার দিকে বাড়িয়ে দেয়, সে সবসময় সেটা দুই হাত দিয়ে ধরে দেয়;

সে লক্ষ করল যে এই মানুষটির সত্যিই অত্যন্ত প্রখর বুদ্ধি রয়েছে, ক্লাসে প্রায় প্রতিবারই শিক্ষক যখন তাকে কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞেস করার জন্য দাঁড় করান, সে সবসময় অত্যন্ত স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিখুঁত উত্তর দিতে সক্ষম হয়;

সে লক্ষ করল যে এই মানুষটি সুযোগ পেলেই তার দিকে আড়ালে তাকায়, সেই গোপনীয় ও সহজে ধরা না পড়া দৃষ্টি প্রথমে কারও গোচরে না এলেও, যখন এর সূত্র ধরে ফেলা হয় তখন তা অত্যন্ত স্পষ্ট হয়ে ওঠে। চেন ইউয়ানঝির বেশিরভাগ সময়ই অত্যন্ত স্নেহের সঙ্গে না দেখার ভান করে থাকে, আর মাঝে মাঝে যখন সে নিজেও প্রস্তুত থাকে না, তখন দুজনে চোখাচোখি হয়ে যায়, আর অদ্ভুত ব্যাপার হলো, সাধারণত সেই প্রথম নিজের দৃষ্টি সরিয়ে নেয়;

সে লক্ষ করল যে সে কদাচিৎ কখনো উচ্চস্বরে কথা বলে, তার সবচেয়ে পছন্দের কাজ হলো নিজের আসনে চুপচাপ বসে বই পড়া কিংবা টেবিলে মাথা গুঁজে বিশ্রাম নেওয়া। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অন্যেরা তার আসনে এসে তার খোঁজ নেয়, আর তখনই চেন ইউয়ানঝির তার কথা বলার কণ্ঠস্বর শুনতে পায়, যা বেশ ভারী ও মিষ্টি সুরে ভরা, এবং দেখতে কিছুটা লাজুক ও পন্ডিতসুলভ মনে হলেও তার কণ্ঠের সঙ্গে তার কোনো মিল থাকে না।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, সে অবশেষে হোমওয়ার্কের খাতা জমা দেওয়ার ফাঁকে একবার ইয়েন ছিয়ানঝির হাতের লেখা দেখার সুযোগ পেয়েছিল।

——আর সেই পোস্টকার্ডে লেখা হাতের লেখার সঙ্গে এটা পুরোপুরি হুবহু মিলে গেছে।