অধ্যায় ০১৪: সুগন্ধী সংযোজন

যখন崔妩 বাড়ি ফিরে এলেন, তখনই দেখতে পেলেন এক after এক করে হিসাবের বইগুলো আনা হচ্ছে। ফিরে আসার দিকটি ছিল存寿堂, তিনি অনুমান করলেন হয়তো কিছু সূত্র পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু এসব বিষয় একটি নারীকে জিজ্ঞাসা করার যোগ্যতা নেই।

谢宥庭院ে তরবারি হাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তিনি পরেছিলেন সঙ্কুচিত হাতা সহ胡服, যা সাধারণত কম দেখা যায়, তাঁর কপালে মৃদু ঘাম, চোখে স্বচ্ছ নীল জলরাশি স্পষ্ট। স্ত্রীকে ফিরে আসতে দেখে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "চুলের পিন ঠিক হয়েছে?"

তিনি মাথা নাড়ালেন, "জিনশি মাস্টার বললেন কিছু সময় লাগবে, পিনটি দোকানে রেখে এসেছি।"

এরপর তিনি ঘরে গিয়ে পোশাক বদলালেন।谢宥 তাঁর দৃষ্টি崔妩-এর প্রতি রেখেছিলেন, যখন তিনি পার্টিশনের পেছনে অদৃশ্য হলেন, তখনই দৃষ্টি সরালেন।

元瀚托盘ের মধ্যে রুমাল দেখে ভাবলেন, আগে剑练习 করলে স্ত্রী রুমাল দিয়ে স্বামীর ঘাম মুছতেন, আজ কেন তার কাজ?

তরবারি "সুয়াশ—" শব্দে হাতিয়ার থেকে সরে এসে元瀚-এর দিকে ছুড়ে দেওয়া হল, তিনি অবাক হয়ে ধরলেন।

谢宥 ঘাম মুছা রুমাল托盘ে ফেলে চলে গেলেন,元瀚 হাতে তরবারি নিয়ে কিছুটা হতবাক, ভাবছেন তারা কি রাগ করে ফেলেছেন?

না, স্বামী কখনো ঝগড়া করেন না, হয়তো স্ত্রী একা রাগ করছেন।

কিন্তু কেন?

দুর্ভাগ্যবশত কেউ তাকে ব্যাখ্যা করেনি।

সন্ধ্যার আগে আবার বৃষ্টি পড়ল, গরম বাতাস দূর করে ঘরে ঠাণ্ডা হাওয়া নিয়ে এলো।

সারা দিন谢宥 বাইরে যাননি, এতদিন হিসাব নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, এখন যে সূত্র পাওয়া গেছে, পরের ধাপ নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

"যাওয়া যাক, রাতের খাবার কোথায় খাওয়া হবে জিজ্ঞাসা কর,"谢宥 হঠাৎ বললেন।

元瀚 একটু দেরিতে বুঝতে পেরে উত্তর দিলেন, "আহা... ঠিক আছে!"

অল্প সময়ে ফিরে এসে বলেন, "যে কোন জায়গায় খেতে পারেন।"

元瀚 দেখলেন স্বামীর মুখের রং বদলে গেল, হেসে বললেন, "আমি ও জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু枫红 মেয়েটি এভাবেই বলেছে।"

তিনি শুনে হতবাক হয়েছিলেন।

谢宥 মাথা নিচু করে কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, "বুঝেছি।"

কিন্তু元瀚 প্রথমবার দেখছেন স্বামীকে কেউ এভাবে অবহেলা করছে, তাই দ্রুত চেহারা সরিয়ে দ্রুত বইঘর থেকে বের হয়ে গেলেন।

দুজন রাতের খাবারের পর পর্যন্ত একসঙ্গে ছিলেন,谢宥 গোসল করে ঘরে ফিরে গেলেন, কিন্তু崔妩 আর দেখা গেল না।

সাধারণত স্ত্রী কাছে এসে যত্ন নিতেন, আজ খুঁজেও পেলেন না, তাঁর ছোট গোপন কক্ষে রাখা জিনিসগুলো খুঁজে দেখলেন, আগের মতই আছে,谢宥 ফিরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "স্ত্রী কোথায়?"

枫红 বলল, "স্বামীজী, স্ত্রী পশ্চিম পাশের罗汉 বড় ছাই রঙের টেবিলের কাছে লেখা লিখছেন।"

谢宥 বিছানার ধারে এসে আবার উঠে দাঁড়ালেন।

স্বামী যদি সত্যিই পশ্চিমে যান,妙青 খেপে枫红-এর হাত টেনে বলল, "তোমার মুখটা খুব তাড়াতাড়ি কথা বলে!"

枫红 বিস্মিত হয়ে বললেন, "আমার মুখ দ্রুত কথা বললে কী?"

崔妩 কলম ধরেই পরবর্তী পংক্তি ভাবছিলেন, তখন বাইরে শব্দ শুনে দ্রুত লেখা ফেলে দিলেন।

"কি লিখছিলে?"谢宥 ফিরে এসে জিজ্ঞেস করলেন।

তিনি পরেছিলেন檀褐 রঙের প্রশস্ত হাতা যুক্ত道衣, সিল্কের নরম আলোয় সূক্ষ্ম নকশা দেখা যাচ্ছিল, হাঁটলে জামার ধরণ ও চলাফেরা যেন এক仙人-এর মতো, প্রাচীন晋 রাজবংশের ছোঁয়া।

崔妩 তাকিয়ে ভাবলেন, রাগ করাও ইচ্ছে করল না।

কিন্তু তিনি এসময় আসেননি।

"শুধু হঠাৎ লিখতে ইচ্ছে করল," তিনি মাথা নিচু করে বললেন, "স্বামী, আপনি যদি ক্লান্ত হন তাহলে আগে ঘুমিয়ে পড়ুন, আমার অপেক্ষা করার দরকার নেই।"

"কোন অসুবিধা নেই, আমি এখনও ক্লান্ত নই।"

崔妩 মনে মনে ভাবলেন, আমি তোমার ক্লান্তি বা না ক্লান্তি নিয়ে কিছু ভাবছি না, আমার তো কাজ আছে।

তিনি মাথা তুললেন,谢宥 চোখের সামনে অদৃশ্য হয়ে গেলেন, সঙ্গে গা থেকে গরম শরীর লাগল, কলম ধরার হাতও ধরা পড়ল।

"এই অক্ষর এভাবে লেখা হয় না, দেখো আমি কিভাবে কলম চালাচ্ছি..."

তিনি কণ্ঠস্বর কমিয়ে মৃদু ও গভীর স্বরে বললেন, লম্বা হাত ঘিরে ধরলেন, সেই মনোহর মুখটি মাথায় এলে লেখার ইচ্ছা হারিয়ে গিয়ে শুধু তাঁর কোলে ঢুকে পড়ার ইচ্ছে হল।

দুঃখের বিষয়崔妩 তখন ফুরসত পেলেন না,谢宥 দেখতে না পেল এমন জায়গায় তিনি রাগ করছিলেন না, বরং বেশি চিন্তিত।

অনাড়ম্বর, খুবই অনাড়ম্বর।

তাকে খুশি করতে এমন দরকার ছিল না, আজ রাতটা কি তিনি সারাটা সময় এখানে আটকে থাকবেন?

হাতটি谢宥 চালাচ্ছিলেন,崔妩 চোখ ডান থেকে বামে ঘুরিয়ে কোন অজুহাত খুঁজছিলেন তাকে পাঠানোর জন্য।

ভাবলেও কিছু বললেন না, চুপ করে দেখছিলেন谢宥-এর আর কি কৌশল আছে।

谢宥 আসলে বুঝতে পারছিলেন না崔妩 রাগ করেছেন কি না, বা কেন তিনি হঠাৎ ঠাণ্ডা মুখ হলেন, তবে সেই সূক্ষ্ম পরিবর্তন তাকে চিন্তিত করছিল।

তিনি রাগ করলে দুজনের মধ্যে যেন পাতলা পর্দা পড়ে যায়,谢宥 দেখতে পান সবকিছু, কিন্তু কাছে যেতে পারেন না।

তিনি এগিয়ে আসার সময় একটু ভয় পাচ্ছিলেন崔妩 তাকে ঠেলে পাঠাবে কি না।

সৌভাগ্যক্রমে, তিনি করেননি।

"শুনছো?" তিনি অনুভব করলেন কোলে থাকা ব্যক্তি মনোযোগ হারাচ্ছেন।

"শুনছি।"

মাথা বুকের সামনে একটু নড়ল, উত্তর দিলেন, যেন বাতাস ঘাসের উপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছে, চুল তাদের স্পর্শ করছে।

এরপর তাঁর হাত谢宥-এর হাতের সাথে মেলামেশা করল।

谢宥 হাসি মুখে জিজ্ঞেস করলেন, "হঠাৎ কেন লেখার ইচ্ছে হলো?"

অদ্ভুত ব্যাপার,崔妩 ভাল হাতের লেখা করতে পারেননি, তাঁর ছোট বোন হওয়ায়崔珌 ভাল লিখতেন,崔妩 সাধারণ লেখক, ছোট ছোট ক্যালিগ্রাফি, কবিতা পড়া তেমন পারদর্শী নয়, মা এ বিষয়ে বেশ অসন্তুষ্ট ছিলেন।

কিন্তু মায়ের প্রকৃতিতে崔妩 যদি প্রতিভাবত হয়তেও তিনি অসন্তুষ্ট হতেন যদি崔妩 শুধু কবিতা শিখে সংসার চালানো না শিখতেন।

জমজমায়িত আত্মীয়রা সবসময় নারীকে দোষ দিতে পারে।

崔妩-এর নিজস্ব গুণাবলী ছিল,谢宥 তাঁকে কঠোরভাবে বিচার করতে চাননি যে তিনি একজন প্রতিভাবত নারী হোন।

"ঠিক আছে, স্বামী, আমি নিজেই একটু ভাবব।"

谢宥 হাত ছেড়ে দিলেন,崔妩 আবার মনোযোগ দিয়ে লেখা শুরু করলেন, তিনি পাশে দাঁড়িয়ে কিছু না করেই দাঁড়ালেন, মনের কথাগুলো বারবার ঘুরেফিরে শেষে বললেন, "আগে তুমি বলেছিলে সেই ব্যাপার..."

"কোন ব্যাপার?"

"তুমি বলেছিলে যদি তুমি ও王氏-এর মতো হও তাহলে আমি কি করব।"

তিনি মনমরা কণ্ঠে বললেন, "স্বামী তুলনা করো না, আমি তো সাহস করব না।"

দেখা গেল তিনি এই বিষয়েই রাগ করেছেন।

谢宥 ভাবনা করে বললেন, "阿妩, ওই দিন আমি একটু কঠোর ছিলাম, তবে এমন ঘটনা হলে রাগ করাও স্বাভাবিক, আমরা স্বামী-স্ত্রী, সত্য ও সৎ ভাবে থাকা উচিত যাতে দীর্ঘদিন একসঙ্গে থাকতে পারি, একে অপরকে হতাশ না করি, এটা আমার একলা কাজ নয়, ভবিষ্যতে আমি যদি একই ভুল করি তোমার রাগ করাও ঠিক, আমি কোনো অভিযোগ করব না..."

崔妩 বুঝে গেলেন, যদি তিনি王氏-এর মতো কিছু করেন, তবে তিনি অবশ্যই রাগ করবেন, তবে崔妩 ও তাঁকে রাগ করতে পারেন।

কিন্তু এটা একরকম হতে পারে না।

যদি谢宥 ভবিষ্যতে অন্য কাউকে বিয়ে করেন,崔妩 রাগ করলেও তাঁর জন্য কোনো ব্যথা হবে না, বাইরের লোকেরা বলবে তিনি রোমান্টিক, কিন্তু যদি崔妩 এমন অবস্থা পড়েন, তাহলে তিনি লজ্জিত, সুনামহানি, গন্ডগোল, পরিণামে নিষ্ঠুর শাস্তি পেতে পারেন, যা সবাই প্রশংসা করবে।

যদিও তিনি উদার এবং কোনো অভিযোগ করবেন না, জীবন বাঁচিয়ে বাড়ি ফিরলেও ভবিষ্যতে কঠিন পরিস্থিতিতে বাঁচতে হবে, সেটা কি করুণাময় নয়?

তিনি শুধু একটু কোমল谢宏-এর মত।

নারীর প্রেম এমন, বলার নয়।

崔妩-এর মন যেন পাথর পড়ে ডুবল।

লেখার হাত অস্থির দেখে谢宥 বললেন, "মন বিগড়ে গেছে, লেখা বন্ধ কর।"

তিনি কেন এখনো খুশি নন, হয়তো তিনি আবার ভুল বললেন?

崔妩 গভীর চোখে বললেন, "কে বলেছে শুধু শান্ত মনেই লেখা যায়? সাহসী ও উদার লোকরা草书 লেখে, আমি কি অস্থির মনের লেখা লিখতে পারব না?"

谢宥 অবাক হয়ে বললেন, "বাজে কথা বলছো।"

崔妩 বুঝে গিয়েছেন, তিনি ঘুরে ফিরে ঘুমাতে যাচ্ছেন না,谢宥 ও চলে যাবেন না।

তাই তিনি কলম ছুড়ে দিলেন এবং সরাসরি谢宥-এর ওপর লাফ দিলেন, "লেখা ছেড়ে দাও, ঘুমাতে যাই!"

谢宥 ভয় পেলেন তিনি পড়ে যাবেন, দ্রুত ধরে ফেললেন, "এই আবার কী ব্যাপার..."

崔妩 লাফ দিলেন, তখন দেখলেন তাঁর কান লাল হয়ে গেছে।

তাদের ধারণা ছিল谢宥 সহজে抱 করে নিবেন।

"তাহলে আমাকে নামিয়ে দাও।"

তিনি হাত ছেড়ে দিলেন,谢宥 আরও শক্ত করে ধরলেন।

"ঠিক আছে, বাইরে কেউ নেই, একবারই।" তিনি আসার সময় ঘরের সবাইকে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।

崔妩 স্বামীর লাল কান দেখে কাছে গিয়ে ফুঁ দিলেন, "কেউ নেই, তুমি সবাই পাঠিয়ে দিয়েছো?"

谢宥 আসার আগে ক্ষমা চাইতে ভাবছিলেন, তাই সবাইকে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন,崔妩 হেসে উঠলেন, রাগটা মুহূর্তেই উধাও হয়ে গেল।

তারা মুখোমুখি দৃষ্টিপাত করলেন,谢宥-এর কান আরও লাল হয়ে গেল, হালকা কাশি দিয়ে বললেন, "চল।"

তিনি ধীরে ধীরে হাঁটছিলেন,崔妩 যেন কোনো ওজনই নয় তাঁর কোলে।

রাস্তায় এক এক করে বাতি নিভে গেল, আলো ধীরে ধীরে কমে গেল,崔妩 সত্যিই অবসন্ন হয়ে পড়লেন, চোখ খুলে বন্ধ করছিলেন, দেখলেন谢宥 শেষ বাতি নিভিয়ে দিলেন, অন্ধকার পুরোপুরি তাদের ঘিরে ফেলল।

বিছানার পর্দা নড়ল, স্বামী পাশ দিয়ে শুয়ে পড়লেন।

কিন্তু বিছানায় শুয়ে崔妩 আবারও চিন্তা করতে লাগলেন, সময় কম, কিছু কাজ আগেই পরিকল্পনা করা দরকার।

"আজ কী করেছ?"谢宥 অনুভব করলেন তিনি মনোযোগ হারাচ্ছেন, হাত দিয়ে তাঁর গালে ছুঁলেন।

"স্বামী, আপনি তো আগে জিজ্ঞাসা করেছ।"

谢宥 দৃষ্টি জোরালো করে বললেন, "শুধু官巷 গিয়েছিলে?"

তিনি হাই দিলেন, "বিশ্বাস না হলে যাদের সাথে গিয়েছিলে সবাইকে ডেকে জিজ্ঞাসা কর।"

তাঁর অসহিষ্ণুতা দেখে谢宥 আর জিজ্ঞাসা করলেন না।

কামরার ফিতা একটু খুলে谢宥 ঝুঁকে পড়লেন, কোমল শরীর জড়িয়ে ধরে গলা দিয়ে চুমু দিলেন।

崔妩 ঘুমোচ্ছেনা, আঙুল দিয়ে তাঁর কাঁধের কাপড় টেনে বললেন, "স্বামী, আজ তো প্রথম ও পনেরো তারিখ..."

মাঝে মধ্যে হঠাৎ সতর্ক হয়ে চুপ করলেন।

কিন্তু দেরি হয়ে গেছে,抱 করার হাত থেমে গেল,谢宥 সরে গেলেন, পাশে শুয়ে পড়লেন।

"স্বামী, আমি ভুলে গেছি..."

তিনি ভুলে গিয়েছিলেন কারণ কখনো এই বিষয়টি মনোযোগে রাখেননি, নিজেও আজ রাতে তাড়াহুড়ো করছিলেন।

"কোন অসুবিধা নেই, ঘুমাও।"

পোকা ও ব্যাঙের ডাক, গভীর রাত।

崔妩 বিছানা থেকে উঠে谢宥-এর কোমরে হাত বেঁধে শান্তভাবে তাঁর কাঁধে মাথা রেখে শুয়ে পড়লেন, ম্লান ঘরে কয়েকটি স্পষ্ট চুম্বনের শব্দ।

"ঘুমাও, আগামীকাল আমরা..."

"হুম।"

লম্বা ছায়াটি খুশি হয়ে নিচু হয়ে কোলে থাকা ব্যক্তিকে চুমু দিল।

—

পরের দিন谢宥 কাজে গিয়েছিলেন,崔妩 অবশেষে সেই কাগজটি তুললেন।

ফেলে খুলে, গত রাতের ভাবনাগুলো নতুন কাগজে লিখতে লাগলেন, সূর্য পশ্চিমে নেমে আসা অবধি লেখা শেষ করলেন।

"যাদের সাহায্য দরকার তাদেরকে各瓦肆-র গল্পকার, পুতুল নাটক ও杂剧-এ বণ্টন করো, কয়েকদিন পর আদালত উঠলে এই দুই নাটক বলবে।"

পাশে তিনি কিছুদিন সময় নিয়ে নাটক সাজাতে হবে।

妙青 আদেশ নিয়ে বাইরে যেতে যেতে崔妩-এর লেখা দেখে বিস্মিত হয়ে জিভ কাটতে লাগলেন, হঠাৎ কার সাথে ধাক্কা লাগল।

"আহা! রাস্তা দেখছ কি, একটা দম্পতি কেন ঝগড়া করছে, রাগে আছ?"

শব্দ শুনে Spring柔-কে দেখে বুঝলেন ধাক্কা লেগেছে।

妙青 দুই হাত কোমরে রেখে বললেন, "ধাক্কা দিয়েছি তোমাকেই, কী তোমার পথে হাঁটা, কোথায় ভূত হতে যাচ্ছ?"

Spring柔-এর আচরণ দেখে জাওয়ান বাগানে সবচেয়ে দুইজন যাদের সাথে মেলামেশা হয় না,妙青-এর স্বভাব枫红-এর মতো কোমল নয়, সঙ্গে উত্তর দিলেন।