পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়: ছিন লোর ব্যাখ্যা

“হ্যালো, দয়া করে বলুন,老板 কি আছেন?”
শিউ ইয়ং আজ খুব ভোরে ছুটে এসেছেন ছিন লোর দোকানে। কিন্তু ভেতরে ঢুকে দেখেন, সামনে যে পানীয়ের কাউন্টার ছিল, সেখানে ছিন লোর কোনো দেখা নেই। বরং সেখানে একজন সুন্দরী মেয়ে ব্যস্তভাবে কাজ করে যাচ্ছেন।
“老板? ওহ, আপনি কি ছিন স্যারকে বলছেন? আপনি শিউ ইয়ং তো? আপনার পরিচয়পত্রটা একবার দেখাবেন?”
গুও মানরো কাজ থামিয়ে মাথা তুলে হাসিমুখে বললেন। তিনিও আসলে তাং জিংশিয়ানের কোম্পানির রিসেপশনিস্ট ছিলেন। কিন্তু গতকাল তাং জিংশিয়ানের একটা ফোনেই এখানে কাজ করতে এসেছেন। বেতন কমেনি, বরং সামান্য বেড়েছে, তাই তার যে সামান্য মন খারাপ ছিল, সেটাও উড়ে গেছে।
“হ্যাঁ! হ্যাঁ! এই নিন আমার পরিচয়পত্র!”
শিউ ইয়ং তাড়াতাড়ি পকেট থেকে পরিচয়পত্র বের করে এগিয়ে দিলেন। গুও মানরো সেটা একবার দেখে হাসিমুখে ফেরত দিয়ে বললেন,
“ঠিক আছে, ছিন স্যার বলে রেখেছেন, আপনি নিজেই সব কিছু গুছিয়ে নিন। কিছু দরকার হলে আমাকে ডাকবেন।”
“আচ্ছা! ওহ, ঠিক আছে।”
শিউ ইয়ং আর কিছু না বলে সোজা একটা কম্পিউটারের কাছে গিয়ে বসলেন, আজকের কাজ শুরু করলেন। তবে ছিন লোর সাথে ডুয়ো খেলা না হওয়ায়, আজকের অগ্রগতি কালকের মতো হবে না, এটা নিশ্চিত।
এদিকে ছিন লো তখন উপরের তলায়, ফোনে ইয়ান সি ছির ভিডিও কলের অনুরোধ দেখে চিন্তায় পড়েছেন। কিন্তু পরের টুর্নামেন্টের জন্য তার সাহায্য দরকার, তাই ছিন লো একটু সাহস করে কলটি রিসিভ করলেন।
“ছিন লো! তুমি অবশেষে কল ধরলে!”
“থামো থামো! জানি তুমি কী জিজ্ঞেস করবে। ঠিক আছে, আমি তোমার লাইভস্ট্রিমে এসে ইন্টারভিউ দিই, চলবে?”
ছিন লো তাড়াতাড়ি ইয়ান সি ছির কথা কেটে দিয়ে বললেন। জানতেন, না কেটে দিলে অনন্তকাল ঝাড় শুনতে হবে; তাই আগে থেকেই চালাকি করলেন।
“ঠিক আছে! এসো তুমি লাইভস্ট্রিমে, দেখি কী বলো!”
ইয়ান সি ছি সঙ্গে সঙ্গে কল কেটে দিলেন। তার গলায় যে অভিমান, ছিন লো সেটা ঠিকই বুঝলেন, শুধু একটু মাথা নেড়ে苦 হাসলেন।
“আহ, তখন কেন যে ওর ফ্রেন্ড রিকোয়েস্টটা এক্সেপ্ট করেছিলাম! নিজেই তো ঝামেলা বাড়ালাম!”
মুখে এ কথা বললেও, আসলে ছিন লো সামনে আসতে রাজি ছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, আর ইন হানমোর সহায়তায়, গেমারদের মনও শান্ত হয়েছে। না হলে ইয়ান সি ছি যতই ফোন করতেন, ছিন লো সাহস পেতেন না তখন সামনে আসার।

ছিন লো যখন ইয়ান সি ছির লাইভস্ট্রিম খুলে, কম্পিউটার দিয়ে তাকে একটী ভয়েস পাঠালেন, সঙ্গে সঙ্গে তিনি সংযোগ করলেন। লাইভস্ট্রিমে, অসংখ্য খেলোয়াড় ছিন লোর ব্যাখ্যার জন্য অপেক্ষায়।
“ছিন লো, জানো তো আমরা কেন তোমাকে খুঁজছি!”
হোস্ট ইয়ান সি ছির তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে ছিন লো তাড়াতাড়ি বললেন,
“জানি, জানি! দেখো, আমি তো এসেই পড়েছি। সবাইকে শুভেচ্ছা।”
“শুভেচ্ছা না! ছিন লো, তুমি একদম খারাপ! গল্প লিখে ঠিকমতো লিখতে পারো না? ছুরি না চালালে চলে না?”
“হ্যাঁ হ্যাঁ! জানো, আমি কতক্ষণ কেঁদেছি? বাবা-মা রাতে এসে জিজ্ঞেস করেছে, কী হয়েছে! কেন আমি কম্বলের নিচে লুকিয়ে কাঁদছি! তুমি আমাকে কয়েকদিন ঘুমোতে দাওনি, চোখ ফুলে গেছে!”
শেন ইয়োংআন আর ওয়েন ছিয়েন নিজেদের ক্ষোভ জানালেন। ছিন লো দেখলেন, ওয়েন ছিয়েনের চোখ লাল, সত্যি কাঁদেছেন, এটা দেখে ছিন লোরও একটু অস্বস্তি লাগল।
“আসলে আমি জানতাম না, আমার লেখা গল্প এতটা তীব্র হবে। ইচ্ছাকৃত কিছু করিনি।”
“তবুও বলছো ইচ্ছাকৃত না! ইচ্ছাকৃত না হলে দুইজন নারী চরিত্রকে মেরে ফেললে?”
ইয়ান সি ছির রাগী কণ্ঠ এল। ছিন লো এবার ধৈর্য ধরে বললেন,
“এটা সত্যিই ইচ্ছাকৃত নয়। আমি জানি তোমাদের আপত্তি আছে। তবে আগেই বলে রাখি, এই প্লট আমি বদলাব না। আর ভাবো তো, যদি সত্যিই বদলাই, গল্পটা কি সত্যিই ভালো হবে?”
“.........”
তিনজন চুপ করে গেলেন। তারাও জানেন, ‘সিয়ানচিয়েন’-এর গল্প চমৎকার, শুধু দুঃখজনক বলেই মেনে নিতে কষ্ট হয়।
ছিন লো তাদের ভাবনা বুঝে কম্পিউটার স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন,
“আসলে সবাই বোঝে, ভালো গল্পের শেষ কখনও শুধু লেখকের হাতে নয়, চরিত্রের হাতে।
গেম আর অন্য সাংস্কৃতিক মাধ্যমের মধ্যে পার্থক্য হচ্ছে, গেম বেশি করে মানুষকে গল্পের ভেতরে নিয়ে যায়। তোমরাও তো এই গল্পের অংশ।
একটু ভাবো, তাদের তিনজনের স্বভাবে, এমন পরিস্থিতিতে তারা যেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে, তা কি অস্বাভাবিক? বা তোমরা যদি লি শাওইয়াও, লিন ইউয়েউ বা চাও লিংআর হতে, তাদের চেয়ে আলাদা কিছু করতে?”

ছিন লো চুপ থাকা তিনজনের দিকে তাকিয়ে আবার বললেন,
“আমার মনে হয় না কেউ পারবে। লিন ইউয়েউ তো দেখে থাকতে পারে না লি শাওইয়াও আর চাও লিংআরকে 化妖水-তে মরতে, জানে নিজে মরতে পারে, তবুও দু’জনকে বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়বে। ঠিক যেমন শেষে লি শাওইয়াও জানে নবমবার 酒神咒 ব্যবহার করলে সে মরবে, তবুও চাও লিংআরকে বাঁচাতে দ্বিধা করবে না। আর চাও লিংআরও পারে না লি শাওইয়াওকে নিজের জন্য বলি হতে দেখতে, জানে নিজে মরবে তবুও নিজের কর্তব্য পালন করবে। এগুলো তো তাদের স্বভাব, নিশ্চয়ই করবে।
তোমরা আসলে জানো, তাই গালাগাল দিলে আমি নেবো, এটাই আমার দায়িত্ব। কিন্তু ভালো গেমের গল্প আমার একার হাতে নয়, তোমরা না থাকলে ‘সিয়ানচিয়েন’-এর গল্প সম্পূর্ণ হতো না।”
এখানে এসে ছিন লো লাইভস্ট্রিমে তিনজনের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।
“গেম বেরোনোর পর থেকেই আমি তোমাদের মতোই লাইভ দেখি। তাই জানি, সবাই ইউয়েউকে বাঁচাতে কত চেষ্টা করেছে, জানি ছি ছি লিংআরকে বাঁচাতে 酒神咒 দিয়ে প্রাণপণে লড়েছে, তখন সেও তো লি শাওইয়াও। আমি জানি, আন哥 আর ছিয়েনছিয়েন লিংআর, ইউয়েউ আর লি শাওইয়াও-ইউয়েউয়ের জন্য কষ্ট পেয়েছে।
আমি বলেছি, আমিও একজন খেলোয়াড়, এ গেমে প্রথম প্রবেশ করা ব্যক্তি। আমার দুঃখ তোমাদের চেয়ে কম নয়। তাই আমি আমার সর্বোচ্চ দিয়ে তাদের জন্য বিশেষ যুদ্ধব্যবস্থা বানিয়েছি, সেই জগতটা আঁকার চেষ্টা করেছি—এটাই আমার ভালোবাসা তাদের তিনজনের জন্য, আর আমি শুধু তাদের গল্প গেমের মাধ্যমে তোমাদের শোনাচ্ছি।
তাই শেষটা আমার ঠিক করা সাজে না—এটা তাদের প্রতি সম্মান নয়, তোমাদের খেলার শ্রমের প্রতিও নয়! আশা করি বুঝবে। আমার কথা শেষ, কারও কিছু জিজ্ঞেস করার থাকলে বলো।”
“ছিন লো... থাক, আর বলবো না, আমি রিভিউ বদলাতে যাচ্ছি!”
“ছিন লো, সত্যিই শেষটা বদলানো যাবে না?”
ওয়েন ছিয়েন কান্নাজড়ানো গলায় প্রশ্ন করলেন, কিন্তু উত্তর দেবার আগেই চুপ থাকা ইয়ান সি ছি উত্তর দিলেন,
“ছিয়েনছিয়েন, থাক, ছিন লো যেমন বলেছে—শেষটা বদলানো মানে তাদের প্রতি অসম্মান। আমরা তো কেবল তাদের সাক্ষী। বদলাতে পারব না যখন, তাদের গল্পটা মনে রাখাই ভালো!”
“যেমন লিংআর শেষে বলেছিল, নিজের স্বার্থে কর্তব্য ত্যাগ করা, অসংখ্য মানুষকে পানিদৈত্যের হাতে মরতে দেখা, আমরা যদি ছিন লোকে শেষ বদলাতে বলি, সেটাও তো আমাদের স্বার্থপরতা।”
ইয়ান সি ছির গলায় মিশে গেল মুক্তির সুর; ওয়েন ছিয়েনও এবার আর কিছু বললেন না। ছিন লো হালকা হাসলেন, আর কিছু বললেন না, সবার নিজের মতো ভাবার সুযোগ দিয়ে দিলেন।