৫৯ অধ্যায়: ক্যাম্পিং

Três Pequenos Sem Suspeitas Brisa de primavera, fogo de romã 3908শব্দ 2026-08-04 03:30:43

বাই হে গভীর রাত অবধি ইয়েন ই-র সাথে গল্প করল। চি লাং-ও বেশ বুদ্ধিমান, তাই আর বিরক্ত করল না।

পরের দিন, ওরা তিনজন মিলে একসাথে আউটডোর ইকুইপমেন্টের দোকানে গেল এবং তাঁবু, ছোট ফোল্ডিং টেবিল-চেয়ার, বারবিকিউ গ্রিল এবং ছোট ট্রলির মতো ক্যাম্পিংয়ের নানা জিনিসপত্র পছন্দ করে কিনল। জিনিসপত্র পছন্দ করার দায়িত্বে ছিল বাই হে, দামদর করার দায়িত্বে ইয়েন ই, আর টাকা দেওয়ার দায়িত্বে চি লাং।

কেনাকাটা শেষে বাই হে জানতে চাইল সুপারমার্কেট থেকে কিছু কাঁচা বাজার বা খাবারদাবার কেনা দরকার কি না। ইয়েন ই জানাল, খাবারের জিনিসপত্র শুক্রবার রাতে ছোট শহরে গিয়ে কেনা উচিত, কারণ এখন কিনলে তা তাজা রাখা যাবে না।

সে আগেই সব হোমওয়ার্ক বা প্রস্তুতি সেরে রেখেছিল, তাই বাই হে-কে আর এই নিয়ে বাড়তি দুশ্চিন্তা করতে হয়নি... সে যা যা আইডিয়া মাথায় আনত, ইয়েন ই তার আগেই তা ভেবে রাখত।

"তুমি না থাকলে আমি কী করতাম গো!" ইয়েন ই-র হাত জড়িয়ে ধরে, এক অদ্ভুত আদুরে ভঙ্গিতে বাই হে তার চওড়া কাঁধে মাথা এলিয়ে দিল এবং একটু ন্যাকামো মেশানো সুরে বলল, "তোমাকে আর কোনোভাবেই ছাড়তে পারব না।"

চি লাং এই কথা শুনতে না পেরে বলে উঠল, "সে না থাকলেও তো তার মতো করে বাঁচার উপায় থাকত, জীবন তো আর থেমে থাকে না, সেটা কেবল জীবনের একেক রকম পরিস্থিতি মাত্র। এই পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে কাউকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না। যদি সত্যিই এমন কিছু হয়, তবে বুঝতে হবে সেখানে কোনো গোলমাল আছে, কিংবা... কোনো ষড়যন্ত্র।"

ইয়েন ই মুখে কিছু না বলে মনে মনে একটা ছোট্ট বিরক্তির দৃষ্টি ফেলল।

বাই হে আবার তার এই কথায় বেশ গভীরভাবে ভাবতে শুরু করল। ইয়েন ই কনুই দিয়ে তাকে একটু খোঁচা দিল, আর সে গম্ভীর হয়ে ইয়েন ই-কে বলে উঠল, "ক্যাম্পিং চলাকালীন আমাকে সকাল সকাল ঘুম থেকে ডেকে সকালের খাবার খাওয়াতে পারবে না বলে দিলাম।"

"গ্রীষ্মের ছুটিরটেও তো আমি তোমাকে সকালের খাবার খেতে ডাকিনি।"

"কিন্তু তুমি আমার পুরো শরীরের ভেতরের ঘড়িটাই তো নষ্ট করে দিয়েছ। স্পষ্টতই ছুটির দিনে আমার ওঠার কথা দশটায়, অথচ আমি ঠিক আটটায় ঘুম থেকে জেগে উঠি।"

"তুমি আটটায় ওঠো, এটার দোষ কি আমার?" ইয়েন ই হেসে ফেলল, "কথাটা কি বড্ড বাড়াবাড়ি শোনাচ্ছে না?"

"যাই হোক..."

এই ছুটির দিনগুলো বড়ই ওলোটপালট হয়ে কেটেছে, বাই হে আর সেই নিয়ে কথা বাড়াতে চাইল না।

যদি ছুটির দিনে এই অপ্রত্যাশিত ঘটনাটা না ঘটত, তবে চি লাং তার বাবাকে সাহায্য করার জন্য বলত না, আর তার বাবাও তাকে হংকংয়ে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিতেন না।

কিন্তু কথা হলো, এই পৃথিবীতে চিরস্থায়ী মেলা বলে কিছু নেই...

সে শুধু সব কিছু না দেখার ভান করে সবকিছু নিজের গতিতে চলতে দিতে পারল, এরপর হাসিমুখে খুব মার্জিতভাবে তার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে তাকে আরও দূরের কোনো গন্তব্যের দিকে চলে যাওয়ার জন্য চোখের পলকে বিদায় জানাল।

আর তার নিজেরও তো নিজস্ব গন্তব্য এবং ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।

শুক্রবার ছটায় ক্লাস শেষ হওয়ামাত্র বাই হে ক্লাস রুম থেকে ঝড়ের বেগে ছুটে বের হলো। দুই তরুণ আগেই ডরমিটরির নিচে অপেক্ষা করছিল। চি লাং একটা গাড়িও এনেছিল—একটি ক্যামোফ্লাজ রঙের হামার এসইউভি, যা ডরমিটরির নিচের কর্পূর গাছের নিচে একদম বেমানানভাবে দাঁড়িয়ে ছিল। দেখে মনে হচ্ছিল যেন বসন্তের কোনো ফিল্টারে হঠাৎ করেই ধেয়ে আসা এক চিলতে ধুলোঝড়।

চি লাং সামনের সিটের হুডের ওপর বসেছিল, চোখে কালো রোদচশমা আর গায়ে সাদা শার্ট, হেলে পড়া রোদের সামনে এক অহংকারী ও আলাদা ব্যক্তিত্বের অধিকারীর মতো দাঁড়িয়ে।

ইয়েন ই তার পাশেই দাঁড়িয়ে ছিল, গায়ে কালো টি-শার্ট, লম্বা ও ছিপছিপে শরীরটা সোজা করে দাঁড়িয়ে বাতাসের মুখোমুখি হয়ে গভীর চোখে তার ছুটে আসার পথের দিকে তাকিয়ে ছিল।

চি লাং ফোন নামিয়ে রেখে তাকে দেখতে পেয়ে হাত তুলল: "অনেকক্ষণ ধরে তোমার অপেক্ষা করছি।"

"আর একটু অপেক্ষা করো! আমি ওপরে গিয়ে একটু গুছিয়ে আসছি!"

চি লাং বলল, "আর মেকআপ করতে হবে না।"

বাই হে বলল, "আমি তো এখন মেকআপ করাই আছি!"

চি লাং বলল, "অ্যাঁ?"

বাই হে:……

সে চি লাংয়ের দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞায় জিভ ভঙ্গি করল।

ইয়েন ই বলল, "খুব বেশি গোছানোর দরকার নেই, আমি তোমার জন্য এনেছি। মোটের ওপর সামান্য কিছু নাও, খালি হাতে গেলেও চলবে।"

সে তাকে একটা "সবকিছুতেই তোমার ওপর ভরসা করা যায়" এমন চাউনি দিয়ে দ্রুত ডরমিটরির ভেতরে ছুটে গেল। যেহেতু লম্বা একটা পথ গাড়ি চালিয়ে যেতে হবে এবং সে অন্ধকার হয়ে যাওয়ার ভয় পাচ্ছিল, তাই চায়নি যে ওরা রাতে গাড়ি ড্রাইভ করুক। এই কারণে সে স্রেফ গ্রীষ্মের কিছু কাপড়চোপড় ব্যাগে ভরে বাইরে বেরিয়ে এল।

সু সিয়াওজিং তাড়াতাড়ি তাকে ডেকে উঠল: "দাঁড়াও দাঁড়াও দাঁড়াও!"

সে তার ড্রয়ার থেকে কনডমের একটা বাক্স বের করে বাই হে-র হাতে দিল।

"এসব কী করছ?"

"যাতে সবকিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে পারো। তুমি না ক্যাম্পিংয়ে যাচ্ছ, ওই বুনো জঙ্গলে..."

বাই হে একটু লজ্জা পেয়ে গেল, মনে মনে বেশ ঘাবড়ে গিয়ে বলল, "বুনো জঙ্গলে আমি এগুলো দিয়ে কী করব।"

"বুনো জঙ্গলে এগুলো তো অতি আবশ্যকীয় জিনিস, বোঝো না?"

"ফাজলামো করো না।" বাই হে জিনিসটা ফেলে দেওয়ার মতো ভঙ্গি করে বলল, "মহারাজ, আপনি আপনার নিজের ব্যবহারের জন্যই এগুলো রেখে দিন।"

"সত্যিই নেবে না? পরে বিপদে পড়ে যদি কিনতে চাও আর না পাও, তখন আমাকে দোষ দিও না।"

"সেরকম কিছু হবে না!"

"আমার কথা শোনো, নাছোড়বান্দা হয়ে থেকো না।"

সু সিয়াওজিং জিনিসটা তার স্কুলব্যাগের মধ্যে ঢুকিয়ে দিল, "ব্যবহার করতেই হবে এমন কোনো কথা নেই, তবে সাথে রাখা ভালো যাতে যেকোনো পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকা যায়। নিজের সুরক্ষার দায়িত্ব নিজেকেই নিতে হয়, নিজের বয়ফ্রেন্ডের ওপর বেশি ভরসা করতে যেও না।"

"উম..."

সু সিয়াওজিং সম্ভবত জানে না যে তার এবং ইয়েন ই-র মধ্যে এখনও পর্যন্ত সেই ধরনের কোনো শারীরিক সম্পর্ক হয়নি। কেউ ভাবতেও পারবে না যে ওরা ফার্স্ট ইয়ার থেকে থার্ড ইয়ার পর্যন্ত প্রেম করছে, অথচ ইয়েন ই এখনও তাকে ছোঁয়নি।

"সত্যিই এমন কিছু হবে না।" বাই হে মুখে যাই বলুক, তবুও সে জিনিসটা আর বের করল না।

যেকোনো পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকাটা সবসময়ই ভালো।

"তাছাড়া, এবার তো চি লাংও আছে।"

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

"তুমি এই কথাটা বলতেই..." সু সিয়াওজিং অদ্ভুত এক হাসিতে ফেটে পড়ল, "আমার মাথার মধ্যে কেমন যেন অদ্ভুত সব দৃশ্য ভেসে উঠছে।"

বাই হে বলল, "থামো বলছি এবার!"

বাই হে দ্রুত সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এল। ইয়েন ই এবং চি লাং দুজনে একসাথে তার সুটকেস তুলতে এগিয়ে এল। সেও বিন্দুমাত্র রাখঢাক না করে বড় সুটকেসটা দিল চি লাংয়ের হাতে, আর ছোট স্কুলব্যাগটা দিল ইয়েন ই-কে।

গাড়িতে ওঠার পর সে ইয়েন ই-কে বলল, "আমার সত্যিই অনেক কিছু নেওয়ার সময় হয়নি। আশা করি তুমি আমার জন্য সব গুছিয়ে রেখেছ।"

"হয়তো..."

"কী যে বলো হয়তো, পেতেই হবে।"

ইয়েন ই হেসে ফেলল: "আমি কি তোমার জাদুকরী বয়ফ্রেন্ড নাকি?"

"আমার কাছে তো তুমি ঠিক তাই।"

"আশা করি তোমার আশাভঙ্গ হবে না।"

সামনের সিটে গাড়ি চালাচ্ছে চি লাং, পেছনের সিটে বসা তরুণ যুগল। বাই হে তার মাথাটা ইয়েন ই-র কাঁধে এলিয়ে দিয়ে কখনও একটু ঘুমিয়ে নিচ্ছে, কখনও বা গেম খেলছে।

প্রায় দু ঘণ্টা পর এসইউভি গাড়িটি পাহাড়ি রাস্তায় এসে পৌঁছাল, তখন রাত নেমে এসেছে, আর চি লাং হেডলাইট জ্বেলে দিল।

"রাতের বেলা গাড়ি কি আমি চালাব?" ইয়েন ই বলল।

চি লাং রিভ্যূভিউ মিররের দিকে তাকিয়ে তাকে অবজ্ঞার চোখে দেখে বলল, "তোমার কথাটার মানে কি এই যে, আমার চেয়ে তোমার ড্রাইভিং ভালো?"

"সেটা আমার কথা নয়... সেটা হলো বাস্তব."

"তোমার গুষ্টির..."

বাই হে মাথা তুলল: "?"

চি লাং বলল, "তোমাকে বলিনি।"

"চি লাং একটা আস্ত বোকা!"

"..." বকা খেয়ে চি লাং কোনো কথা না বলে চুপচাপ গাড়ি চালাতে লাগল।

সে আবার গেম খেলা চালিয়ে গেল। শান্ত গাড়ির কেবিনের মধ্যে রোমান্টিক সুর বেজে চলেছে, আর চি লাং না পেরে বলেই ফেলল, "বয়ফ্রেন্ড থাকতেও এসব ওটো গেম খেলো।"

"তোমার তাতে কী?"

"তার মানে দাঁড়াল বয়ফ্রেন্ডের পারফরম্যান্স ভালো না।"

"উল্টাপাল্টা বকো না।" বাই হে হাত বাড়িয়ে ইয়েন ই-র মুখ ছুঁল, যেন তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছে, "মোটেও খারাপ না।"

"চিন্তা করো না, আমার কানে চি লাং-অটো-ব্লকিং সিস্টেম ফিট করা আছে।"

বাই হে তার কথা শুনে হেসে ফেলল: "তাহলে আমার জন্য কোন সিস্টেম ফিট করেছ?"

"অটো-ক্যাচিং সিস্টেম।"

সে তার কাঁধে এলিয়ে পড়ে দারুণ আনন্দ পেতে লাগল।

ইয়েন ই এমন একজন মানুষ যে খুব সুন্দর সুন্দর প্রেমের কথা বলতে পারে, অন্যরা হয়তো বুঝতে পারে না, কিন্তু সে জানে যে এই ছেলেটি তাকে সবসময় অফুরন্ত মানসিক তৃপ্তি জুগিয়ে যেতে পারে।

মাঝে মাঝে জীবন মানে হলো একে অপরের সাথে মানিয়ে নেওয়া। অজান্তেই বাই হেও এখন সকাল সকাল দেরিতে ঘুম থেকে ওঠার বদঅভ্যাস ত্যাগ করতে রাজি আছে, নিজের শরীরের ভেতরের ঘড়ি ঠিক করে সকাল সকাল তার তৈরি পুষ্টিকর খাবার খেতে ভালোবাসে।

ছোট রাজকুমার যেমন শিয়ালকে পোষ মানিয়েছিল, তেমনি ইয়েন ই-ও যেন ধীরে ধীরে তাকে পোষ মানিয়ে নিচ্ছে।

চি লাং মাঝেমধ্যেই রিভ্যূভিউ মিরর দিয়ে তাদের দিকে তাকাচ্ছিল।

সে আসলে কিছুতেই নিজের এই ওদের কথার মাঝে বিঘ্ন ঘটানোর বাসনা দমন করতে পারছিল না, আর সেই কারণেই তার চলে যাওয়াটা জরুরি।

তার চলে যাওয়াই শ্রেয়।

"আচ্ছা, তুমি ওই গেমটা, দু বছর ধরে খেলছ এখনো খেলছ?" সে না পেরে তাদের আলাপে ঢুকে পড়ল, এমনকি কথার মোড়ও ঘুরিয়ে দিল।

"হ্যাঁ।"

"এত মজার?"

"কারণ এতে অনেক নতুন নতুন গল্প যোগ হয়েছে, আর নতুন চরিত্র ও রোমাঞ্চও যুক্ত হয়েছে।"

"তাহলে তোমার কি আবার নতুন হাজবেন্ড জুটেছে?"

"তা অবশ্য না, নতুন চরিত্রগুলো আমার পছন্দের টাইপের নয়।"

"তাহলে কি সেই লিয়াং সিয়াও-ই আছে?"

"সাথে চিন শেনও আছে," বাই হে খুব উদাসীনভাবে বলল, "আমি মূলত এই দুজনকেই নিয়ে খেলি।"

"দুজনকে একসাথে রাখা যায় নাকি?"

"অবশ্যই যায়, অনেক প্লেয়ারই মাল্টিপল রুটে খেলে। শুধু তাদের কার্ডগুলো কিনতে হয়, কিংবা একসাথে মিশন করতে হয়, তাহলেই তো ইন্টারিমেসি বা ঘনিষ্ঠতার পয়েন্ট বেড়ে যায়।"

"কোনো ঝামেলা হয় না?"

"একটু-আধটু তো হয়ই," বাই হে খুব ধৈর্য ধরে বুঝিয়ে বলল, "যখনই লিয়াং সিয়াওয়ের সাথে ডেটিং বা মিশন করি, কিংবা একে অপরকে উপহার দিই, তখন চিন শেনের দিক থেকে পয়েন্ট কমে যায়! এই মানুষটাকে জেতানো সবচেয়ে কঠিন! মেজাজ খারাপ, ভীষণ জেলাসি ফিল করে, আর মারাত্মক পাজি, একেবারে খাঁটি পাজি যাকে বলে... আমাদের ছবির ফ্রেম ভেঙে দেয়, লিয়াং সিয়াও আমাকে যে উপহার দিয়েছে সেটাও লুকিয়ে ফেলে দেয়!"

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

চি লাং: "..."

সে হেরে গেল।

ইয়েন ই তার কাঁধে মাথা রেখে তার গেম খেলা দেখছিল।

ওপরের বাঁ পাশের চরিত্রের অন্তরঙ্গতার মানদণ্ডে লিয়াং সিয়াও আর চিন শেন প্রায় কাছাকাছি, তবে...

লিয়াং সিয়াওয়েরটাই বেশি।

সে একটি দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতির মেয়ে।

...

রাত নটায়, এসইউভি গাড়িটি ছিনজে পাহাড়ের পাদদেশের একটি ছোট শহরে এসে পৌঁছাল। রাস্তার পাশে সামান্য কিছু খেয়ে তারা গাড়িতে করে হোটেলের দিকে রওনা হলো।

চি লাং ছোট শহরের সেরা হোটেলটি বুক করেছিল, হোটেলের লবির সাজসজ্জা সোনার জল করা এবং বেশ জাঁকজমকপূর্ণ, যার মধ্যে এক অদ্ভুত বিলাসবহুল ভাব ছিল।

বাই হে এবং ইয়েন ই একটি রুমে রইল, আর চি লাং একা অন্য একটি রুমে।

বাই হে ইয়েন ই-র সুটকেস থেকে তার প্রয়োজনীয় প্রসাধন সামগ্রী খুঁজতে লাগল, সত্যি বলতে, ইয়েন ই তার জন্য সবকিছুই গুছিয়ে এনেছিল।

গোসল করে সে যখন বাইরে এল, তখন ইয়েন ই তার স্কুলব্যাগটা ঘেঁটে বেশ উদাসীন সুরে বলল, "তুমি সত্যি সত্যিই কোনো কিছু আনোনি দেখছি।"

"এনেছি তো।"

"স্রেফ এক সেট পাইজামা এনেছ।"

"আর কিছু বিক্ষিপ্ত জিনিসপত্র..."

কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই সে তার ব্যাগ থেকে কনডমের সেই বাক্সটি বের করে ফেলল।

বাই হে হতবাক হয়ে গেল...

ইয়েন ই হাত উঁচিয়ে ধরে অর্থপূর্ণ সুরে বলল, "সত্যিই কিছু... বিক্ষিপ্ত জিনিসপত্র বটে।"

বাই হে তাড়াতাড়ি সেটা কেড়ে নেওয়ার জন্য এগিয়ে গেল, কিন্তু ইয়েন ই হাত উঁচিয়ে ধরায় সে নাগাল পেল না। সে তখন সাফাই গেয়ে বলল, "আমি এগুলো আনতে চাইনি!"

"তুমি পরতে চাও না?"

"না, আমি বলতে চাচ্ছিলাম..."

সে আর কিছু বলার সুযোগ পেল না, ইয়েন ই তাকে নরম বিছানার ওপর চেপে ধরল। সে শুয়ে থাকা তরুণীর দিকে তাকিয়ে নিজের হাতের আঙুল দিয়ে তরুণীর চিবুক আলতো করে ছুঁতে লাগল।

বাই হে আর্দ্র চোখে... তার দিকে তাকিয়ে রইল।

"এ..."

সে জিনিসটা পাশেই ছুড়ে ফেলল, আর তার আঙুলগুলো নিখুঁতভাবে তার কাঙ্ক্ষিত জায়গাটি খুঁজে নিল: "আমার আর দিদির এগুলোর কোনো প্রয়োজন নেই।"

বাই হে চোখ বন্ধ করে ফেলল, সে অনুভব করল পাতলা কাপড়ের আড়াল থেকে তরুণটি খুব সাবলীলভাবে তাকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিচ্ছে।

তার শরীর থেকে ভেসে আসছিল শাওয়ার জেলের সতেজ ফলের সুবাস, দুজনের শরীর থেকেই যেন একই রকম মিষ্টি গন্ধ বের হচ্ছিল, যা একে অপরের সাথে মিশে যাচ্ছিল। বাই হে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।

ইয়েন ই খুব ধীরস্থির গতি বজায় রেখেছিল, এতদিনের বোঝাপড়ার ফলে সে এখন তার শরীর ও মনের অবস্থার সাথে পুরোপুরি পরিচিত হয়ে উঠেছে।

হঠাৎ করেই সে তার হাত ধরে ফেলল, তারপর আঙুলে আঙুল গেঁথে একেবারে শক্ত করে আঁকড়ে ধরল।

"ইয়েন ই।"

"হুম?"

"কেন এমন করছ?"

"কেন মানে?"

বাই হে চোখ খুলে তরুণটির একেবারে মুখের সামনে থাকা, কামনায় আচ্ছন্ন চোখগুলোর দিকে তাকিয়ে রইল। দুজনে কয়েক সেকেন্ড একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে থাকল। ইয়েন ই আবার হাত বাড়াতে চাইলে বাই হে তাকে শক্ত করে চেপে ধরল: "আমরা কি সবসময় এই পদ্ধতিটাই পছন্দ করব?"

ইয়েন ই তার ঠোঁটে একটা চুমু খেয়ে ধৈর্য ধরে বুঝিয়ে বলল, "মেয়েদের শারীরিক গঠনের কথা বলতে গেলে, ভেতরে প্রবেশ করার চেয়ে বাইরের এই ধরনের উদ্দীপনাতেই বেশি আনন্দ পাওয়া যায়, আমি তোমাকে সেরা অভিজ্ঞতাটাই দিতে চাই।"

"তাহলে তোমার কী হবে?"

"আমি তো আগেই বলেছি, তুমি সন্তুষ্ট থাকলেই আমিও মানসিকভাবে তৃপ্তি পাব।"

"এতে কি আর চলে?"

"আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট।"

"তুমি কি একটুও অন্য কিছু চেষ্টা করে দেখতে চাও না? আমি যদি ভয় না পাই, তবে কি তুমি আমার চেয়েও বেশি ভয় পাচ্ছ?"

বাই হে হাত বাড়িয়ে তাকে ছুঁল।

"দেখো, তোমারও তো বেশ প্রয়োজন হচ্ছে।"

তার আঙুলগুলো বারবার এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছিল, পাতলা কাপড়ের আড়াল দিয়ে ইয়েন ই-র চোখগুলো আরও বেশি সজল হয়ে উঠল, এমনকি একটু ব্যথার মতোও দেখাচ্ছিল।

সে জোর করে তার ওপর চেপে বসল, তার গলা দিয়ে চাপা স্বরে বেরিয়ে এল: "খুব বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না, বাই হে, আমি কিন্তু সত্যিই..."

পৃষ্ঠা (৩/৩)