অধ্যায় ১১

颜承 খাওয়াল পেঁয়াজের সঙ্গে শূকর মাংসের জিয়াওজি，这是厨师 ফাং বিশেষভাবে颜承 এর জন্য তৈরি করেছিলেন, এমনকি কনস্যুলেটের প্রধান লু জেনারেল কনস্যুলটর এরও পাওয়া যায়নি এমন待遇।
厨师 ফাং বললেন: “এটা তো বীরের সম্মান! যে কেউ পায়ের পাত্রে মুরগিকে গালাগালি দেয় এবং বিদেশীদের সাথে লড়াই জিতে, সে তো একদম অসাধারণ।”
ফাং厨师 এর উদারতার কারণে颜承 খেয়ে পেট ভরে, আরামসে উঠে দাঁড়িয়ে চলে যান। তিনি প্রায় কনস্যুলেটের অনেককর্মীর চেয়ে বেশি শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।
ইয়াং অফিসার গম্ভীর হয়ে ভাবলেন, আসলে颜承 দ্বিতীয় দফার বিদেশি ছাত্র, সংখ্যা কম হওয়ায় একটু বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে, না হলে... হুম হুম হুম...
“ইয়াং অফিসার, আর দেখবেন না, এই ছেলেটা কোনো খারাপ মানুষ নয়, শুধু একটু ঝুঁকি নিতে পছন্দ করে, এই ধরনের মানুষ যেকোনো জায়গায় সফল হয়। আমি মনে করি颜承 এর মধ্যে বড় কিছু করার গুণ আছে, কথা বলতে পারে, ঝুঁকি নিতে পারে, মারামারি তে ভয় পায় না! বড় কিছু হবে তার।”
厨师 ফাং নিজের মোটা পেট বোলাতে বোলাতে বললেন, বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে অনেক কিছু দেখেছেন, মানুষের ভবিষ্যত সম্পর্কে ধারণা পেয়ে গেছেন।
“সত্যি? শুধু颜承 এর মারামারি করা, গালাগালি দেওয়া, মিষ্টি কথা বলা, লজ্জাহীনতা দিয়ে কি হবে?” ইয়াং অফিসার সন্দেহ প্রকাশ করলেন, সত্যিই জঙ্গলে যত প্রকার পাখি আছে, তত ধরনের মানুষও থাকে, অনেক ব্যতিক্রমী চরিত্র দেখা যায়।
“চলুন বাজি লাগাই, একবার খাবারের ওপর। আমি নিশ্চিত আমি সঠিক বলছি, সমাজে যারা কৌশলী, তারা দ্রুত এগিয়ে যায়, কথা বলার ক্ষমতা কাজের চেয়ে অনেক সময় বেশি সাহায্য করে।”厨师 ফাং গুরুত্ব সহকারে বললেন।
“বাজি মানি, আমি হারতে ভয় পাই না, তবে শেষ পর্যন্ত颜承 কীভাবে দেশকে সেবা করবে সেটা ভাবছি।” ইয়াং অফিসার একটু চিন্তিত হয়ে বললেন।
ইয়াং অফিসার颜承 কে অপছন্দ করেন না,颜承 মিষ্টি মিষ্টি কথা বলে, তার ভাইয়ের মতো ডাকলে কাজ করতেও আগ্রহী।
厨师 ফাং পেছনে হাত রেখে京剧 গান গাইতে গাইতে মনমতো হাঁটতে লাগলেন, মাথা নাড়াতে নাড়াতে চলে গেলেন।
～～～
দেশে, চৌচল্লিশ শহর রাত হয়ে গিয়েছিল, হঠাৎ কারখানা থেকে খবর আসায় বাবা颜解放 খুবই চিন্তিত ছিলেন।
এই সময়颜承 এর ফোনে অনেকটা উদ্বেগ কমে গেল, নিজে পার্টটাইম কাজ করতে গিয়েছে, বাড়ি থেকে টাকা পাঠানোর দরকার নেই, যা বাবা颜解放 এর মনে বড় স্বস্তি দিল।
মা李大妞 বললেন: “颜承 বুঝদার ছেলে, নিজে পার্টটাইমে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে।”
বাবা颜解放 বললেন: “আহ, আমার অক্ষমতার দোষ, যদি কারখানা ভালো থাকতো, আমি কি ছেলেকে কাজ করতে পাঠাতাম?”
মা李大妞 চোখ ঘুরিয়ে কাজ চালিয়ে গেলেন, মনে মনে ভাবলেন: “নিজেকে বাঁচাতে বাচ্চাকে ভালোবাসার কথা বলে, আসলেই তুমি সবচেয়ে বেশি ছেলে ভালোবাসো।”
颜解放 আর李大妞 হাতে তৈরি কাজ করছিলেন, এবার পেয়েছেন খুব কম কাজ, কারণ এলাকাতেও কাজ কম।
এলাকা অফিসেও বেশি কাজ পায় না, কারখানাতেও কাজ নেই, আগে শ্রমিকেরা ভাবত কাজ না থাকলেও বেতন পাবে, ভালো ব্যাপার, সুযোগ পেয়ে যাবে।
কিন্তু এখন দক্ষিণের অনেক কারখানা বন্ধ হয়ে গিয়েছে, শ্রমিকরা বেকার। কোনো আয় নেই।
উত্তরাঞ্চলের তিন প্রদেশ, যেখানে ভারী শিল্প, সেখানে শ্রমিকরাও বেকার হয়ে কঠিন জীবনযাপন করছে।
এই খবর ছড়িয়ে পড়ায় দেশজুড়ে শ্রমিকরা উদ্বিগ্ন, কেউই কারখানা ছাড়তে চায় না, কারণ কারখানার সুবিধা খুব ভালো, একবার ঢুকলেই তিন প্রজন্মের জন্য নিরাপদ।
সরকার ব্যক্তিগত ব্যবসা উৎসাহ দিচ্ছে, কিন্তু কেউ সাহস করে চেষ্টা করতে চায় না। সবাই শ্রমিক পদটিকেই নিরাপদ মনে করে।
প্রথমে এই বেকারত্বের ঝড় রাজধানী থেকে দূরে ছিল, কিন্তু কেউ ভাবেনি চৌচল্লিশ শহরের অনেক কারখানাও খারাপ হতে শুরু করবে, প্রশাসন ঘোষণা দিয়েছে, অনেক কারখানাকে নিজ উদ্যোগে পরিবর্তন করতে হবে, আর্থিক সাহায্য অপেক্ষা না করে।
কারণ দেশের এত কারখানা একসঙ্গে সাহায্য করা সম্ভব নয়। এখন দেশ একটি বড় পরিবর্তনের সময়।
～～～
颜解放 খুব উদ্বিগ্ন, বেকার হয়ে গেলে কী হবে?
মা李大妞 বাথহাউসের টিকিট বিক্রি করেন, বেতন কম কিন্তু স্থির। মাসে বিশ টাকা, এখন জীবনযাত্রার খরচ বাড়ায় এটি যথেষ্ট নয়।
颜解放 বুঝতে পারছেন না, শ্রমিকরা কিভাবে বেকার হতে পারে? এমনকি সামরিক শিল্পের কারখানাও বেকার হয়?
শুধু颜解放 নয়, চৌচল্লিশ শহরের অনেকেই বিভ্রান্ত।
যতই মানুষ বিভ্রান্ত থাকুক, অনেকেই সময়ের সুযোগ পেয়ে দ্রুত পরিবর্তন করছে, যুগের সুযোগে তারা এগিয়ে যাচ্ছে, যুগের প্রবাহে দাঁড়িয়ে, শূকরও উড়ে যায়।
～～～
颜承 তার বাবা-মায়ের উদ্বেগ জানে না, দেশজুড়ে এই বিশাল পরিবর্তনও জানে না, এই পরিবর্তন যেন কালো হাঁস, হঠাৎ সমাজে এসে যায়, অনেকেই এতে মানিয়ে নিতে পারে না।
রেইচেল ম্যাডামের বাড়িতে ফিরে, তিনি সজাগ বসে আছেন,颜承 কে ভালোভাবে ধন্যবাদ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
তাকে প্রচুর টাকা দিতে চান, যা颜承 কে ভাড়া বাসা নেওয়ার জন্য যথেষ্ট, সুশ্রীভাবে颜承 কে বিদায় দেওয়া বড় ব্যাপার।
প্রধানত রেইচেল ম্যাডাম ভয় পান, যদি颜承 রেগে যায় আর তার আত্মা নিয়ে চলে যায়, তাহলে কী হবে?
‘যদি এই পূর্বী জাদুকর ছেলেটা সত্যিই আমার আত্মা নিয়ে যায়, আমি কি একেবারে অচেতন হয়ে যাব?’
রেইচেল ম্যাডাম এই ভাবনায় ভীত, নিয়মিত পদ্ধতি ভয় পায় না, কিন্তু অজানা জিনিস ভয়ঙ্কর মনে হয়।
颜承 উৎসাহিত হয়ে বললেন: “হ্যালো~ রেইচেল ম্যাডাম, আজ কেমন আছেন?”
রেইচেল ম্যাডাম জোর করে হাসি, দুই হাত মুঠো করে ধরে ২০০০ ডলার বের করলেন, ডেভিড ৩০০০ ডলার পাঠিয়েছে, মোট ৫০০০ ডলার, যা ভালো অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়ার জন্য এক বছরের মতো টাকা।
“颜, আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করছি, আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, কিন্তু তুমি অবশ্যই পারিশ্রমিক নিতে হবে। আমাদের এই ভাগ্য যেন তুমি চুরি না করো।
তোমাকে দিতে হবে, অবশ্যই নিতে হবে, অস্বীকার করলে আমরা শান্ত হতে পারব না, আমি শান্তিতে ঘুমাতে চাই!”
রেইচেল ম্যাডাম খাম বের করে টাকা ভর্তি করে颜承 এর বুকে ঢেলে দিলেন, কণ্ঠস্বর কাঁপছিল।
颜承, যিনি দেশের নম্রতা ধারণ করেন, চোখ চকচক করছিলেও, সত্যিই টাকা নিজের করার ইচ্ছা ছিল, কারণ তিনি সত্যিই অর্থের অভাব বোধ করছিলেন: “না না, আমি নিতে পারি না, এটা তো সামান্য সাহায্য মাত্র।”
যেমন দেশে নতুন বছর বলে লাল প্যাকেট পেলে সবাই প্রথমে ফিরিয়ে দিতে চায়, শেষ পর্যন্ত বাধ্য হয়ে নেয়।
এতে বোঝানো হয়, আমি চাই না, তুমি চাইলেই দাও, হাসতে চাই কিন্তু সাহস নেই।
রেইচেল ম্যাডাম পূর্বের নম্রতা বুঝতে পারেননি, ভাবছেন কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে, টাকা দেখে সবাই লোভী, কেন এত প্রত্যাখ্যান?
“তুমি অবশ্যই নিতে হবে, আমি বাড়ি বিক্রির প্রস্তুতি নিচ্ছি, তোমাদের স্থানান্তর করতে হবে, তাই তুমি এই টাকায় একটা সুন্দর অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাও।”
রেইচেল ম্যাডাম দৃঢ়সঙ্কল্পে বললেন, মূল উদ্দেশ্য颜承 কে বিদায় দেয়া।
颜承 বাধ্য হয়ে বড় অঙ্কের টাকা নিলেন, যা তার দশ মাসের জীবনযাপন খরচ: “তোমার সুস্থতা, সফলতা এবং সৌভাগ্য কামনা করছি।”
“ওহ~ ধন্যবাদ颜, আমি এই আশীর্বাদ পছন্দ করি। আমি তোমার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছাকাছি ভালো অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে রেখেছি, পরিবেশ ভালো, তাড়াতাড়ি চলে যাও।” রেইচেল ম্যাডাম খুব খুশি, অবশেষে颜承 কে বিদায় দিলেন।
第(2/3)页
～～～
颜承 বাধ্য হয়ে নিজের জিনিসপত্র গোছালো। ভাগ্যক্রমে তার পোশাক কম এবং জীবনযাত্রার সামগ্রী কম ছিল। জীবিকার জিনিসপত্র নিয়ে রেইচেল ম্যাডামের ঘর থেকে তাড়ানো হল।
এরপর দ্রুত একটি সিঙ্গেল অ্যাপার্টমেন্টে উঠলেন, যা ছিল উচ্চতলা, পরিবেশ ভালো, ওয়াশিং মেশিন, ছোট রান্নাঘর এবং বড় বিছানা ছিল।
অবশ্য দামও বেশি, মাসে ৫০০ ডলার,颜承 স্বেচ্ছায় গ্রহণ করলেন, কারণ তিনি কখনো কষ্ট করতে রাজি নন।
কেউ ভাবতেই পারেনি, ভর্তি হওয়ার এক সপ্তাহের মধ্যেই তিনি স্থানান্তরিত হবেন, এবং কনস্যুলেট থেকে আরও কাছাকাছি চলে যাবেন, মাত্র এক রাস্তার দূরত্ব।
এটাই বড় কারণ যা তাকে রাজি করিয়েছিল।
颜承 বললেন: ‘খাবার ফ্রি খাওয়া আমি সত্যিই মানি!’
～～～
রেইচেল ম্যাডামের বাড়িতে, এমএলজে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র জ্যাক বাড়ি ফিরে অত্যন্ত উত্তেজিত।
“পূর্বী কারাতি ছেলেটা কোথায়?”
“আমার কাছে তার জন্য ভালো খবর আছে, আমি তার গালাগালির কথাগুলো নিয়ে র‍্যাপ বানিয়ে রেকর্ড করিয়েছি। আমরা টাকা উপার্জন করতে পারব!”
“বিক্রি হয়ে গেছে, এটা আমার প্রথম গান বিক্রি।”
জ্যাক সঙ্গীত পছন্দ করে এবং শিখছে, বড় তারকা হবার স্বপ্নে, কিন্তু তার লেখা গানের কথা কেউ পছন্দ করেনি।
অন্যদিকে, হঠাৎ তার গালাগালির কথাগুলো র‍্যাপ আকারে অন্য কেউ চুরির মাধ্যমে বিক্রি করে দিয়েছে।
পুরো বিশ্ববিদ্যালয় জানে ওই কথাগুলো কার লেখা, জ্যাক নিজের বলে দাবি করতে চায়, কিন্তু খ্যাতি নষ্ট হতে পারে।
কিছু সময় আগে খ্যাতি ভালো বা খারাপ মানুষের জীবনে প্রভাব ফেলে।
তাই জ্যাক একলা খেতে চায় না, কিন্তু তার অংশের পারিশ্রমিক অবশ্যই নিতে চায়।
রুমে লুকিয়ে থাকা পিয়েরে দরজা খুলে বলল: “চুপ কর! ওর সঙ্গে ঝগড়া করো না, ও একজন ভয়ঙ্কর জাদুকর, আমাদের সবাইকে অভিশপ্ত করতে পারে! ও চলে গেছে, আর ফিরে আসবে না, এটা স্বস্তির।”
পিয়েরের কথা জ্যাকের কাছে এক রহস্যময় গল্পের মতো, যেন সত্যিই এমন কিছু আছে।
“বল তো, আসলে কী হয়েছে?” জ্যাক আগ্রহী হয়ে জিজ্ঞেস করল, মানুষের কৌতূহল কখনো মরে না, যত ভয় পায় তত জানতে চায়।
পিয়েরে তার কল্পনায় ভরা দৃশ্য বর্ণনা করল, রাক্ষসের সঙ্গে লড়াই, আত্মা ছিনিয়ে নেওয়া, জাদুকরের ভাগ্য চুরির মতো নানা ঘটনা, যা তিনি নিজে দেখেছিলেন তার থেকে দশগুণ বেশি বাড়িয়ে দিয়েছেন।
জ্যাক যেন এক বিস্ময়কর, কিন্তু বাস্তব গল্প শুনছে, কারণ সে রেইচেল ম্যাডামের কাছে যাচাই করেছিল, তিনি নিশ্চিত করেছিলেন, তার বর্ণনাও অতিরঞ্জিত ছিল।
এছাড়াও এই ঘটনা সমাজের সহায়তা এবং পুলিশের হস্তক্ষেপ পেয়েছে, যা পুরো ঘটনাকে অপ্রত্যাশিত হলেও যুক্তিসঙ্গত করেছে।
第(3/3)页