৩৪তম অধ্যায়: ঝৌ মিনফান উষ্ণনীকে স্ত্রী বলে ডাকে

উন্নি অবচেতনভাবে ড্রয়ারের হাতল ছেড়ে দিল। তাড়াতাড়ি কাঁথার স্ক্রিনের দিকে দৌড়ে গেল। ফোনের অপর প্রান্তে কী বলা হচ্ছিল জানা নেই, কিন্তু জৌ জিংই চোখে উন্নির দিকে তাকাল, “সে, বেশ শান্ত, চিন্তা কোরো না, আমি নজর রাখছি।” উন্নি এক হাতে কাঁথার স্ক্রিন ধরে ছিল। শরীরের অর্ধেকটা স্ক্রিনের আড়ালে, চুপচাপ ছোট声ে জৌ জিংইকে গজগজ করছিল। জৌ জিংই ফোনটা কেটে দিল। দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকল, চলে গেল না। উন্নি গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিল, স্ক্রিনটা দু’বার দেখল, তারপর জৌ জিংইর সামনে গিয়ে দাঁড়াল। তার মুখের রঙ ভালো ছিল না, বলল, “সরে যাও, ভালো কুকুর পথ আটকায় না।” জৌ জিংই নড়ল না। উন্নি জোরে ঠেলে দিল জৌ জিংইকে, রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বেরিয়ে গেল। জৌ জিংই খানিকটা ঘুরে, দেয়ালে হেলান দিল, উন্নির পেছনের দিকে তাকিয়ে ভাবনায় ডুবে গেল।

উন্নি ফিরে এল ষষ্ঠ তলায়। কাঁথার তাঁতের সামনে বসে, আবার নিজের কঠোর পরিশ্রমে কাঁথা তৈরি করতে লাগল। তার মনে হচ্ছিল, সে দিন দিন অকেজো হয়ে পড়ছে। সন্তান—সন্তান আসছে না। সত্য—সত্য খুঁজে পাচ্ছে না। সে এত বোকা কেন? হাসপাতালে নিঃসচেতন অবস্থায় থাকা দিদিমাকে মনে পড়ল, বিয়ের দিন জৌ লিনচুয়ান তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার স্মৃতি মনে পড়ল, জৌ মিংফান বলেছিল, সে জৌ লিনচুয়ানকে সেজে থাকবে, তার সেই কথাগুলো মনে পড়ল, মনে হল তার অর্ধেক জীবনটাই একটা তামাশা। সে কার ওপর কি দোষ করেছে? সবাই যেন তাকে জাপানি বলে ঠাট্টা করছে। উন্নি চোখের জল মুছল হাতের কোট দিয়ে। আসলে সে কাঁদতে চায়নি। আবেগ চেপে বসেছিল। আর সামলাতে পারল না। চোখের জল মুছতে গিয়েও, আরো বেশি চোখে জল এল। অশ্রুর ধারা থেমে থেমে চোখ থেকে বেরিয়ে এল, উন্নি তাড়াতাড়ি টিস্যু দিয়ে মুছে নিল, ভয় পেল, কাজের ওপর ফেলে দেবে। জৌ জিংই উন্নির পেছনে দাঁড়িয়ে পুরো ঘটনাটা দেখছিল।

রাত। উন্নি কোমর সোজা করল, কাজ শেষ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। জৌ জিংই তখন ঘর থেকে বেরিয়ে এল। “উন্নি।” উন্নি চোখ ফিরিয়ে রাখল, শুনতে পেলেও শুনতে পেল না ভান করে সোজা নিচে চলে গেল। জৌ জিংই হাতের মালা ছুঁড়ে দিল উন্নির দিকে। উন্নি কিছুটা বিস্মিত হল। ধরতে পারল না। ভারী মালাটা মাটিতে পড়ল। উন্নি এক মুহূর্তের জন্য চুপ হয়ে গেল, তারপর তাড়াতাড়ি মালাটা কুড়িয়ে নিল। সে চোখ তুলে জৌ জিংইকে ধন্যবাদ জানাতে চাইল, কিন্তু জৌ জিংই ততক্ষণে ফিরে গেছে। উন্নি নিজের বুকে মালাটা চেপে ধরে, দৌড়ে নিচে চলে গিয়ে ঘরে ঢুকে তুলনা করতে লাগল। মালার গুটিগুলো ঠিক আগের গুটির মতোই।

শুধু গুটির গায়ে কিছু ভিন্নতা ছিল। তবে মোটের ওপর নিশ্চিত হল, এটা কাঠের তৈরি গুটি। তাই, দিদিমার দুর্ঘটনার মূল অপরাধী, সেই ব্যক্তি, যার হাতে এই মালা ছিল। উন্নি গুটিগুলো তুলে রাখল। জৌ জিংইর মালা গুছিয়ে রেখে ফেরত দিতে প্রস্তুত হল। উন্নি বাইরে বেরোতেই, মাতাল জৌ মিংফানের সঙ্গে চোখাচোখি হল। জৌ মিংফান চোখ মুছে উন্নির মুখের দিকে তাকাল, হঠাৎ এসে তার হাত ধরে বলল, “প্রিয়তমা, আমি মাতাল, খুব খারাপ লাগছে।” উন্নির হৃদয়ে যেন প্রবল আঘাত লাগল। মুহূর্তে, বিরক্তি আর ঘৃণা এসে গেল। সে জৌ মিংফানকে জোরে ঠেলে দিল। জৌ মিংফান হোঁচট খেল, কিছুটা অবাক হয়ে, কষ্টের মুখে বলল, “প্রিয়তমা, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আর কখনও খাব না, তুমি রাগ কোরো না।” বলেই, জৌ মিংফান উন্নিকে জড়িয়ে ধরতে চাইল। অবচেতনভাবে, দু’জনের মধ্যে যখন ঝগড়া হয়, একবার জড়িয়ে ধরলেই উন্নি রাগভাঙে। উন্নি রাগে ভয়ানক লাগে, কিন্তু তাকে শান্ত করা খুব সহজ। জৌ মিংফান হাত বাড়িয়ে উন্নির দিকে এগোতেই, শেন শুয়েনিং হঠাৎ দরজা খুলল। ঠিক তখনই এই দৃশ্য দেখল। শেন শুয়েনিংয়ের চোখ পালটে গেল। সে দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, “লিনচুয়ান, তুমি ভুল মানুষ চিনেছ, এ উন্নি।” শেন শুয়েনিং প্রবলভাবে জৌ মিংফানের হাত ধরে, হাসতে হাসতে উন্নিকে বলল, “লিনচুয়ান মাতাল, নিশ্চয়ই আমাকে ভুলে তোমাকে ধরে নিয়েছে, ভুল বোঝো না, মন কোরো না।” উন্নি হাসিমুখে শেন শুয়েনিংকে দেখল। শেন শুয়েনিং হালকা হাসল, “ক্ষমা চাও, আমরা এবার ঘরে ফিরব।” জৌ মিংফান শেন শুয়েনিংকে ঠেলে দিল। তিনজন তিন দিকে দাঁড়িয়ে, একটি ত্রিভুজ তৈরি হল। জৌ মিংফান আবার উন্নির দিকে এগোতে চাইল। শেন শুয়েনিং হঠাৎ সামনে গিয়ে জৌ মিংফানকে জোরে একটা চড় মারল। মুহূর্তে, চারদিক নিস্তব্ধ। জৌ মিংফান ধীরে ধীরে ব্যথা অনুভব করে চেতনায় ফিরল। সে দু’হাতে নিজের মুখ ঘষল, “নিনিন…” শেন শুয়েনিং মনে শান্তি পেল, বলল, “তুমি খুব বেশি করেছ, একটু আগে উন্নিকে আমাকে ভেবে ভুল করেছ, প্রায় উন্নিকে অপমান করে ফেলতে!” শুনে, জৌ মিংফান ভয় পেয়ে ঘাম ঝরাতে লাগল, তাড়াতাড়ি বলল, “নিনিন, তুমি রাগ কোরো না, ইচ্ছাকৃত ছিল না, আমি ভুল মানুষ চিনেছি, দোষ আমার বেশি পান করার।” বলেই, জৌ মিংফান শেন শুয়েনিংয়ের হাত ধরে বলল, “নিনিন, আমি শুধু তোমাকে ভালোবাসি।” উন্নির গত রাতের খাবারও যেন বেরিয়ে আসতে চাইল। শেন শুয়েনিং নিজের রাগ চেপে বলল, “সমস্যা নেই, তোমার উচিত উন্নিকে ক্ষমা চাওয়া।”

জৌ মিংফান উন্নির দিকে একবার তাকাল, কিছু বলল না, শেন শুয়েনিংয়ের হাত ধরে চলে গেল। উন্নি একবার গালাগাল দিল। আর জৌ জিংইর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা হল না, সোজা ঘরে ফিরে গেল।
——
পাশের ঘর
নরম বিছানা। নারী-পুরুষের মিলন। কিন্তু ঠিক শেষ মুহূর্তে, কিছুতেই হল না। জৌ মিংফান বিছানায় ঘুরে শুয়ে পড়ল, “আমি… দুঃখিত, শুয়েনিং।” শেন শুয়েনিং বিছানায় শুয়ে হাঁপাতে লাগল, “সমস্যা নেই, আমি জানি, আমি দোষ দিচ্ছি না।” মুখে এমন বললেও, শেন শুয়েনিংয়ের মনে ঢেউ উঠল। সে সব দোষ উন্নির ওপর চাপাল।拾遗会-এর ভোজে, শেন শুয়েনিং উন্নিকে চিরতরে ধ্বংস করবে। সে চোখ বন্ধ করল। ধীরে ধীরে উঠে গেল। বলল, গোসল করতে হবে। শেন শুয়েনিং স্নানঘরে ঢুকে, তাক থেকে ছোট বাক্স বের করল, ভেতর থেকে নকল খেলনা বের করল, নিজেকে সন্তুষ্ট করতে। আগে জৌ লিনচুয়ানের সঙ্গে কিনেছিল, এখন সেটা প্রধান অস্ত্র হয়ে গেছে। কিন্তু খেলনা তো খেলনা। কখনও মানুষের মতো হতে পারে না। শেন শুয়েনিং তাড়াতাড়ি একবার মুক্তি পেল, তারপর স্নানপাত্রে বসে, উদাস চোখে তাকিয়ে রইল। মনে হল, কিছু একটা কম আছে। সন্তুষ্টি নেই। আরামও নেই। শেন শুয়েনিং ভাবল, জৌ মিংফান আসলে অক্ষম, নাকি তার প্রতি অক্ষম? তার গড়ন উন্নির চেয়ে কম কিসে? শেন শুয়েনিং আবার হাত বাড়াল। ফেলে রাখা খেলনাটা আবার তুলে নিল।
——
সপ্তাহান্ত
উন্নির কাজ অর্ধেক শেষ হয়ে গেছে। একখানা ফিনিক্সের পিওনি চিত্র। অর্ধেক কাজেই পিওনির আধিক্য, রঙিন পিওনি, তবু অশ্লীল লাগে না, অনন্য সৌন্দর্য। উন্নি গর্ব করে জৌ জিংইকে বলল, “পিওনি ফুল আমার সবচেয়ে ভালো।” জৌ জিংই ভ্রু তুলল, “তাহলে কি জিয়াং শাওঝাংকে পিওনি উপহার দেবে?” উন্নি মাথায় হাত ঠেকাল, “তুমি না বললে ভুলেই যেতাম, আমি তো জিয়াং শাওঝাংকে একটা পিওনি চিত্র দেব বলে কথা দিয়েছি, তুমি বলো, কীভাবে তৈরি করব? সুগন্ধি থলি? নিরাপত্তা চিহ্ন? গাড়ির ঝুলন্ত সাজ?” জৌ জিংই একবার উন্নির দিকে তাকাল। নিচে চলে গেল। উন্নি তাড়াতাড়ি তার পেছনে, মাথা তুলে জৌ জিংইর অপরূপ মুখের দিকে তাকিয়ে হাসতে হাসতে বলল, “তুমি কি সত্যিই আমার সঙ্গে যেতে চাও?”