পঁচিশতম অধ্যায়: না হয় একটু জড়িয়ে ধরা যাক
শীতের নিগ বলল, “দুঃখের বিষয়, বড় ভাইয়ের জন্য। তিনি যখন জীবিত ছিলেন, তখন উননি'র প্রতি এত ভালো ছিলেন। বড় ভাইয়ের দেহ এখনও শীতল, অথচ উননি তাড়াহুড়ো করে নিজের শরীর দিয়ে সম্পদ অর্জনের চেষ্টা করছে। তুমি কি মনে করো, উননি'র বড় ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা কি সত্যি ছিল?”
জৌ মিংফান'র মুখ আরও অন্ধকার হয়ে উঠল।
তিনি দুধের গ্লাস তুললেন।
এক ঢোকেই দুধ পান করলেন, যেন মদের মতো।
শীতের নিগ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “বড় ভাই তো দুঃখের, অল্পবয়সে চলে গেলেন, এতদিন উননি তাঁকে ঠকিয়েছে, তুমি কি মনে করো না?”
জৌ মিংফান শুধু হুম বলল।
তিনি শীতের নিগ'র হাত ধরে বললেন, “নিগ, এই পৃথিবীর নারীদের মধ্যে তুমি সবচেয়ে ভালো।”
শীতের নিগ হেসে বলল, “তুমি শুধু আমাকে খুশি করতে জানো।”
নাশতা শেষে,
জৌ মিংফান শীতের নিগকে গাড়িতে তুলে দিলেন।
তিনি গাড়ির ভিতরে গিয়ে শীতের নিগকে এক গভীর বিদায় চুম্বন দিলেন, বললেন, “নিজের যত্ন নাও, বেশী ক্লান্ত হয়ে পড়ো না।”
শীতের নিগ যাচ্ছিল শীতের নিগ কাঁথার কর্মশালায়।
তিনি হুম বললেন।
দুই হাতে জৌ মিংফান'র মুখ ধরে বললেন, “তুমিও, তোমার আবার পরিশ্রম করতে হবে।”
দুজন আলাদা হল।
জৌ মিংফান গাড়িতে উঠলেন।
এতদিনে পশ্চিমের উপকণ্ঠে যাওয়ার কথা থাকলেও, এক কিলোমিটার গিয়ে তিনি হঠাৎ গাড়ি ঘুরিয়ে জিয়াং পরিবারের দিকে রওনা দিলেন।
অন্যদিকে,
শীতের নিগ গাড়ি চালাতে চালাতে গভীরভাবে শ্বাস নিল।
তিনি এখন নিশ্চিত, তাঁর পাশে থাকা পুরুষটি জৌ লিনচুয়ান নয়, জৌ মিংফান।
উননি'র স্বামীর আইনি পরিচয় যিনি।
তাঁর উপাধি অনুসারে, তাঁর বড় ভাই।
যিনি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন, তিনি ছিলেন জৌ লিনচুয়ান।
শীতের নিগ'র চোখ সামনে তাকিয়ে থাকল, অনেকক্ষণ; চোখ ক্লান্ত হলেও তিনি হেসে উঠলেন।
উননি'র জীবনের দুই পুরুষ,
দুজনই তাঁর অনুগত ছিল।
এই উপলব্ধি শীতের নিগকে অদ্ভুত উচ্ছ্বাসে ভরিয়ে দিল।
কাঁথার কাজে, তিনি উননি'র মতো দক্ষ নন।
কিন্তু পুরুষকে বশ করার ক্ষেত্রে, উননি আট পুরুষের জন্মেও তাঁর সমকক্ষ হতে পারবে না।
শীতের নিগ মনে পড়ল, তখন জৌ মিংফান উননি'কে পেছনে লাগাতেন শুধু যাতে উননি আর জৌ লিনচুয়ানকে বিরক্ত না করেন, আর যেন তিনি ও জৌ লিনচুয়ান একসঙ্গে থাকতে পারেন।
শীতের নিগ হেসে উঠলেন।
তিনি এমনকি উননি'র জন্য একটু দুঃখও অনুভব করলেন।
শীতের নিগ চাইতেন, উননি এখনই সত্যটি জানুক।
কিন্তু তাঁর যুক্তি বলল, এখনই সঠিক সময় নয়; এখনও অনেক অনিশ্চয়তা আছে। যখন তিনি আইনি স্বীকৃতি পাবেন, গর্ভবতী হবেন, সন্তান জন্ম দেবেন, সব স্থির হয়ে যাবে, তখন তিনি উননি'কে সত্য জানাবেন, আর উননি'র যন্ত্রণা দেখে আনন্দ পাবেন।
ভাইদের দুজনের জন্যই উননি বারবার ফেঁসে গেছে।
নিশ্চয়ই নির্বোধ।
শীতের নিগের মন অদ্ভুতভাবে আনন্দিত।
জৌ মিংফান বা জৌ লিনচুয়ান, যেই হোক, তাতে কিছু যায় আসে না; যদি তিনি জৌ পরিবারের ছোট বউ হতে পারেন, তবে সেটিই তাঁর প্রেমিক।
…
জৌ মিংফান পৌঁছালেন জিয়াং পরিবারের ভিলা।
ঠিক দরজার সামনে, বাইরে যাচ্ছিলেন জিয়াং শাওজ্যাং।
জৌ মিংফান সোজা এগিয়ে গিয়ে জিয়াং শাওজ্যাং'র কলার ধরে ফেললেন।
আগেই খারাপ মেজাজে থাকা, মারামারি করতে চাওয়া জিয়াং শাওজ্যাং চোখ নামিয়ে জৌ মিংফানকে দেখলেন।
আলসেমি ভরা গলায় বললেন, “জৌ লিনচুয়ান, মরতে চাও? কলার ছেড়ে দাও, নইলে আমি তোমার উপর খারাপ ব্যবহার করব।”
জৌ মিংফান'র চোখে প্রশ্ন আর সংঘর্ষের ছাপ, “জিয়াং শাওজ্যাং, গত রাতে তুমি কী করেছ?”
জিয়াং শাওজ্যাং একটু থামলেন।
তারপর ঠোঁট ফাঁক করে হাসলেন।
তিনি এক হাত দিয়ে জৌ মিংফান'র কলার ধরলেন, বেপরোয়া গলায় বললেন, “তুমি সব জেনে গেছ?”
জৌ মিংফান এক ঘুষি মারলেন।
ঠিক জিয়াং শাওজ্যাং'র ভ্রুর উপর পড়ল।
জিয়াং শাওজ্যাং একটু কাঁপলেন, গাড়ির দিকে আছড়ে পড়লেন।
তিনি উঠে দাঁড়াতেই রাগে ফেটে পড়লেন, “জৌ লিনচুয়ান, কী চাও? উননি আর তোমার কী সম্পর্ক? এত গুরুত্ব দিচ্ছ? তখন তো তুমি বিয়ের অনুষ্ঠানে রেখে চলে গিয়েছিলে তোমার প্রিয়জনের কাছে?”
কথা শেষ করে,
জিয়াং শাওজ্যাং চিৎকার করে ঘুষি চালালেন।
জৌ মিংফান সরে গেলেন।
তারপর,
জৌ মিংফান আত্মরক্ষার জন্য ঘুষি মারলেন।
দুজনের মধ্যে মারামারি শুরু হল।
জিয়াং শাওজ্যাং মারতে মারতে বললেন, “জৌ লিনচুয়ান, তুমি বোকা কুকুরের মতো অন্যের ব্যাপারে নাক গলাচ্ছ। জৌ মিংফান তো মারা গেছে, উননি বিধবা, আমি চাইলে উননি'র সাথে থাকতে পারি, এতে তুমিই বা কী? তুমি কুকুরের মতো!”
কিছুক্ষণ পরে,
জিয়াং শাওজ্যাং জৌ মিংফানকে মাটিতে চেপে ধরলেন।
জোরে কয়েকটা ঘুষি মারলেন।
ঘৃণা নিয়ে বললেন, “গত রাতটা উননি নিজেই বেছে নিয়েছে, আমি জোর করিনি, তোমার এখানে আমার কাছে এসে অপমান করার দরকার নেই। জৌ লিনচুয়ান, তুমি কুকুর, তোমার পূর্বপুরুষকে গালি দিচ্ছি!”
জিয়াং পরিবারের দায়িত্বপ্রাপ্ত দ্রুত ফোন করলেন বড় ছেলেকে।
বললেন, ছোট ছেলে আর জৌ পরিবারের ছেলে বাইরে মারামারি করছে।
বড় ছেলে বললেন, “তুমি নজর রাখো, জরুরি চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত থাকো, যদি কেউ মরে যায়, তখন আমাকে ফোন দিও।”
জিয়াং পরিবারের পুরাতন দায়িত্বপ্রাপ্ত: “…”
তিনি দরজার ভিতরে দাঁড়িয়ে নজর রাখলেন।
দেখলেন, দুজনই ঘাসে পড়ে আছে।
জৌ মিংফান সতর্ক করলেন জিয়াং শাওজ্যাংকে, “যদিও… যদিও মানুষ মারা গেছে, উননি জৌ পরিবারের বউ, জিয়াং শাওজ্যাং, তুমি তোমার বাজে চিন্তা ছেড়ে দাও।”
জিয়াং শাওজ্যাং'র স্বভাবই বিদ্রোহী, “আমি কিছুতেই ছাড়ব না, আমি উননি'কে ভালোবাসি, আমি উননি'র সাথে থাকতে চাই, আমি মৃতের মাথায় বড় সবুজ টুপি পরাতে চাই, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?”
জৌ মিংফান'র চোখে আরও গভীর অন্ধকার।
জিয়াং শাওজ্যাং উঠে দাঁড়ালেন, “তুমি শ্যালক হয়ে বিধবা ভাবীর ঘরের ব্যাপারে নাক গলাতে চাও, কী করতে চাও? তুমি কি দেবী ও রানীকে একসাথে পেতে চাও? চাবি পাঁচ টাকায় একখানা, তুমি কটা চাবি যোগাবে?”
জৌ মিংফান উঠতে যাওয়ার আগেই,
জিয়াং শাওজ্যাং গাড়িতে উঠে পড়লেন।
দূরে চলে গেলেন।
জৌ মিংফানকে অনেক দূরে ফেলে দিলেন।
গাড়ির জানালা খুলে গেল।
জিয়াং শাওজ্যাং একটি হাত বের করে মাঝের আঙুল দেখাল।
জৌ মিংফান'র চোখে রক্তিম ক্রোধ।
তবে কি…
শবদাহ অনুষ্ঠানে, উননি'র শরীরের চিহ্নও জিয়াং শাওজ্যাং'র কারণে?
না, যদি তখনই দুজন একসাথে হতেন, তাহলে জিয়াং শাওজ্যাং উননি'কে কাঁথা দিয়ে কষ্ট দিতেন না।
তাহলে,
মাত্র আধা মাসের মধ্যে, উননি ইতিমধ্যেই দুই পুরুষের সাথে।
জৌ মিংফান দাঁত চেপে ধরলেন।
চোয়াল শক্ত হয়ে উঠল।
দুশ্চরিত্রা।
সব মানুষের জন্য।
—
উননি কাঁথা সরানোর কাজ দেখছিলেন, মাঝে মাঝে এগিয়ে সাহায্য করছিলেন, “সাবধানে, কম নাও, লিউ কাকা, পা দেখে চল।”
নিং সুয়ে আনন্দে বলল, “আমাদের ছোট উননি শিক্ষকই পারদর্শী, তাঁর কাছে অসম্ভব কিছু নেই।”
উননি পেছনে তাকিয়ে বললেন, “নিং সুয়ে, তুমি দেখেছ?”
নিং সুয়ে কৌতূহলী, “কি?”
উননি হাসলেন, “আমার অদৃশ্য লেজ, তোমার সীমাহীন প্রশংসায় প্রতি সেকেন্ডে দশবার ঘুরছে।”
নিং সুয়ে হেসে উঠলেন।
এ সময়,
একটি বিলাসবহুল রেঞ্জ রোভার এসে দাঁড়াল, জিয়াং শাওজ্যাং হুইসেল বাজাল, “উননি।”
উননি তাঁকে দেখে ভ্রু কুঁচকালেন, চোখ ঘুরিয়ে নিলেন, কিছু দেখেননি ভান করলেন।
জিয়াং শাওজ্যাং গাড়ি থেকে নেমে উননি'র সামনে এলেন, “তুমি অন্ধ?”
জিয়াং শাওজ্যাং সব সময় ছোট চুলে থাকেন।
তখন উননি এক বোতল মদ দিয়ে আঘাত করেছিলেন, আঠারোটি সেলাই পড়েছিল, উননি ভেবেছিলেন জিয়াং শাওজ্যাং চুল বাড়াবেন, তাঁর ক্ষত ঢাকবেন।
কিন্তু তা করেননি।
এখনও,
একটু তাকালে মাথায় ছয়-সাত সেন্টিমিটার লম্বা ফাঁকা দাগ দেখা যায়।
উননি চোখ ফিরিয়ে নিলেন।
জিয়াং শাওজ্যাং মাথা কাত করে উননি'কে দেখলেন, “আমার কাছে তখন গলাটা শক্ত ছিল, মুরগির মতো, বমি করার সময়ও খুব খারাপ লাগছিল, তাই তো?”
উননি ঘুরে যেতে চাইলেন।
চোখের কোণে দেখলেন, গাড়ি থেকে বের হচ্ছেন জৌ জিংই।
উননি থামলেন।
হঠাৎ জিয়াং শাওজ্যাং'র দিকে হাসলেন, “শাওজ্যাং সাহেব, শত্রুতার চেয়ে শান্তি ভালো, হাত মিলাবো?”
উননি'র মুখ, প্রবল সৌন্দর্যে সবাইকে কাবু করে।
তিনি হাসলে, জিয়াং শাওজ্যাং স্থির হয়ে গেলেন, গলা যেন সিমেন্টে ভর্তি, কষ্টে কিছু শব্দ বের করলেন, “একটা আলিঙ্গন হবে?”