নবম অধ্যায়: সামরিক শরীরচর্চা কৌশল

বৃদ্ধ কৃষককে বাইরে থেকে দুর্বল মনে হলেও, প্রতিবারই যখন মনে হচ্ছিল তিনি ধরাশায়ী হতে চলেছেন, ঠিক তখনই তিনি চাতুর্যের সাথে নিজেকে রক্ষা করে নিচ্ছিলেন। শুধু তাই নয়, তার আক্রমণের কৌশলে এক ধরণের সুশৃঙ্খল ছাপ স্পষ্ট ছিল, যেন এটি কোনো এক বিশেষ পদ্ধতির অংশ। আক্রমণ ও প্রতিরক্ষার মধ্যে এক চমৎকার ভারসাম্য বজায় ছিল, যার ফলে তার কোনো দুর্বলতা খুঁজে পাওয়াই দায় ছিল।

এটি সামরিক বক্সিং বা ‘জুনতি কোয়ান’, যা কেবল সেনাবাহিনীতেই শেখানো হয়!陈轩 (চেন শুয়ান)-এর বাবার অতীতের স্মৃতি তার মনে পড়ে গেল। তার বাবাও সেনাবাহিনীতে ছিলেন এবং যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণ হারিয়েছিলেন। তিনিও একসময় এই মৌলিক সামরিক কৌশল অনুশীলন করতেন এবং陈轩-এর সামনে তা করে দেখাতেন, তাই陈轩 তা চিনতে ভুল করেনি।

তবে, এই বৃদ্ধ কৃষক সম্ভবত কাউকে আঘাত করতে চাইছিলেন না, তাই তিনি তার হাত ও পায়ের কৌশলে সংযম বজায় রেখেছিলেন। বারবার চেষ্টা করেও তিনি张 (চ্যাং) পরিবারের এই দুই অনুচরকে গুরুতর আঘাত করেননি। উল্টো, এই দুই অনুচর তাদের বয়সের সুবিধা নিয়ে ধীরে ধীরে আধিপত্য বিস্তার করছিল।

পরিস্থিতি খারাপ হতে দেখে陈轩, মাটিতে পড়ে থাকা铁柱 (তিয়ে ঝু)-কে আলতো করে লাথি মেরে বলল, "আর কতক্ষণ তাকিয়ে থাকবি? উঠে আয়, এই লোকগুলোকে শিক্ষা দে!"

刚才 তীব্র আঘাত পাওয়ার পরেও铁柱 মুহূর্তের মধ্যেই চনমনে হয়ে উঠল। তার শরীরের গঠন সত্যিই অসাধারণ। সে অন্যান্য গ্রামবাসীদের সাথে নিয়ে আবার张 পরিবারের অনুচরদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। ফসলের মাঠে লড়াই আরও তীব্র হয়ে উঠল।

"嫣然 (ইয়ান রান), এটা মেয়েদের থাকার জায়গা নয়, তুমি আগে বাড়ি ফিরে যাও," সংঘর্ষের দৃশ্য দেখে陈轩 বলল।

"তাহলে আমি দূরে দাঁড়িয়ে তোমাদের দেখব।"周嫣然 (চৌ ইয়ান রান)陈轩-এর জন্য চিন্তিত ছিল; যতক্ষণ না সে নিশ্চিত হচ্ছে যে陈轩 বিপদমুক্ত, ততক্ষণ সে যেতে রাজি ছিল না। তাই ঠোঁট ফুলিয়ে সে কথাটি বলল।

"কথা শোনো, বাড়ি ফিরে যাও, এখানে থেকে তুমি কোনো সাহায্য করতে পারবে না,"陈轩 নরম কিন্তু দৃঢ় স্বরে বলল।

"ঠিক আছে, তবে গোদান ভাই, তুমি অবশ্যই সুস্থভাবে ফিরে আসবে।"周嫣然 বিড়ালের মতো বাধ্য হয়ে মাথা নাড়ল।

ঠিক সেই মুহূর্তে陈轩 লক্ষ্য করল যে বৃদ্ধ কৃষক আর বেশিক্ষণ টিকতে পারবেন না। তাই সে দৌড়ে গিয়ে লড়াইয়ে যোগ দিল।

"বয়স তো হয়েছেই, তা না হলে যৌবনে তোমাদের মতো একজনকে আমি এক হাতেই কুপোকাত করতাম।" বৃদ্ধ কৃষক তার হাত দিয়ে প্রতিপক্ষের লাথি ঠেকিয়ে কিছুটা পিছিয়ে এসে হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "ছোট ছেলে, আমি একটু জিরিয়ে নিয়ে আবার আসছি।" বলেই তিনি সত্যিই বিশ্রাম নিতে চলে গেলেন।

陈轩 অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

বৃদ্ধ কৃষক, যিনি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলেন, তিনি সরে যাওয়ায়铁柱 ও বাকিরা প্রতিপক্ষের কাছে হেরে যেতে শুরু করল। ঠিক তখনই陈轩 সবার নজর এড়িয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল। যখন铁柱রা পরাজিত হওয়ার মুখে, ঠিক তখনই陳轩 আবির্ভূত হলো এবং সঠিক সুযোগ বুঝে হাতে থাকা পাথর দিয়ে দুই অনুচরের ঘাড়ের পেছনের অংশে আঘাত করল।

"আবার তুই!" পিঠের রক্ত মুছে দুই অনুচর প্রচণ্ড রাগে ফেটে পড়ল, "এবার আমরা তোকে শেষ করে ছাড়ব!"

কিন্তু হঠাৎ করেই তাদের শরীর কেঁপে উঠল, তারা অসাড় হয়ে পড়ল এবং কোনো প্রতিরোধের শক্তি হারাল।陈轩 তার আগের জন্মে মেডিকেল স্কুলের মেধাবী ছাত্র ছিল, মৃতদেহ ব্যবচ্ছেদ করা ছিল তার নিয়মিত কাজ, তাই মানুষের শরীরের প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট সম্পর্কে তার পরিষ্কার ধারণা ছিল। সে যে পয়েন্টে আঘাত করেছিল, তাকে中医 (চীনা চিকিৎসা শাস্ত্র) অনুযায়ী 'ফেনফু পয়েন্ট' বলা হয়। এটি প্রাণঘাতী না হলেও স্নায়ু সাময়িকভাবে অবশ করে দেয়।

"এভাবে শেষ হয়ে গেল?"陈轩-এর মতো একজন সাধারণ মানুষ যে কেবল কয়েকবার লুকিয়ে আঘাত করেই এই প্রশিক্ষণপ্রাপ্তদের ধরাশায়ী করতে পারে, তা দেখে সবাই অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

"এখনও তাকিয়ে কী দেখছ? ওদের চেপে ধরো!"

陈轩-এর কথায় সম্বিত ফিরে পেয়ে铁柱রা তাদের জাপটে ধরে মাটিতে ফেলে দিল। মুহূর্তের মধ্যেই মার খেয়ে তাদের মুখ ফুলে একাকার হয়ে গেল।

আরও কিছুক্ষণ পর,陈轩 তাদের ছেড়ে দিতে বলল। পা টলমল করা দুই অনুচরের দিকে তাকিয়ে সে সতর্ক করে বলল, "周 (চৌ) পরিবারের করের টাকা আমি গুছিয়ে দিয়েছি। গিয়ে তোমাদের মালিককে বলে দিও, যেন সে嫣然-এর আশা ত্যাগ করে!"

張 পরিবারের অনুচররা আর কোনো সাহস দেখাল না। তারা陈轩-এর দিকে হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে লেজ গুটিয়ে পালিয়ে গেল।

তাদের তাড়াতে পেরে铁柱 ও অন্যরা কোদাল ও লাঠি উঁচিয়ে উল্লাসে ফেটে পড়ল।

"গোদান, তোর মাথাটা সত্যিই খুব পরিষ্কার। না হলে এই কুকুরদের তাড়াতে আমাদের যে কত কষ্ট হতো!"王 (ওয়াং) কাকা ও赵 (ঝাও) কাকা অন্যদের সাথে ফিসফিস করে বলল।

陈轩 মৃদু হেসে বলল, "এটা তোমাদের সাহায্য ছাড়া সম্ভব হতো না।"

তারপর সে বৃদ্ধ কৃষকের দিকে তাকাল, যিনি মাটির ওপর বসে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। "দাদা, আমার সাথে বাড়ি চলবেন? আপনার জমির যে ক্ষতি হয়েছে, তার ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেব।"

বৃদ্ধ কৃষক মাথা চুলকে বোকার মতো হাসলেন, "ওই দুটো পাজি লোক তো তোর হাতেই হারল, তাই তোর টাকা নেওয়া ঠিক হবে না।"

"আপনার জমি তো আমার কারণেই নষ্ট হয়েছে, তাই ক্ষতিপূরণ দেওয়া আমার নৈতিক দায়িত্ব।" বৃদ্ধের সরলতায় মুগ্ধ হয়ে陈轩 ধৈর্য ধরে বলল।

"বেশ, তাহলে আমি তোর সাথেই যাব!" বৃদ্ধ কৃষক ধুলো ঝেড়ে উঠে দাঁড়ালেন।

রাস্তায় যেতে যেতে陈轩 বৃদ্ধের নাম জানতে পারল।刘大龙 (লিউ দালং)!

খুবই সাধারণ একটি নাম!

陳轩 পরীক্ষামূলকভাবে জিজ্ঞেস করল, "দাদা, আপনার লড়াইয়ের কৌশল দেখে মনে হলো, আপনি কি আগে সেনাবাহিনীতে ছিলেন?"

"না, আমি একজন সাধারণ কৃষক, সেনাবাহিনীতে থাকার প্রশ্নই ওঠে না,"刘大龙 অস্বীকার করল।

বৃদ্ধ যখন সত্যিটা বলতে চাইলেন না, তখন陳轩 আর প্রশ্ন করল না। এই পৃথিবীতে কার না গোপন রহস্য থাকে? তারা যখন বলতে চায় না, তখন জোর করাটা ঠিক নয়।

...

鐵柱 ও অন্যদের সাথে陈轩 গ্রামে ফিরল। বাড়ির সামনে আগে থেকেই প্রতীক্ষারত周嫣然 তাকে দেখেই ছুটে এল।

"গোদান ভাই, তুমি আহত হওনি তো?"周嫣然 ব্যথিত হয়ে এদিক-সেদিক তন্ন তন্ন করে পরীক্ষা করতে লাগল।

"মেয়েটা বড় হয়েছে, এখন তো পক্ষপাতিত্বও শুরু করেছে! শুধু নিজের গোদান ভাইয়ের খোঁজ নিচ্ছে, আমাদের কথা একবারও জিজ্ঞেস করল না যে আমরা আহত হয়েছি কিনা," শরীরের ক্ষতগুলো দেখিয়ে王 কাকা ও赵 কাকা মশকরা করল।

এতে周嫣然 লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

সবাই হেসে উঠল। ঠিক তখনই王 কাকা ও赵 কাকার স্ত্রীরা এসে তাদের কান ধরে টেনে নিয়ে গেল।

"গোদান, ভবিষ্যতে তুই যদি周 পরিবারের এই মেয়েটার সাথে থাকিস, তবে একটু শক্ত হয়ে থাকিস, নতুবা জীবনটা খুব কঠিন হয়ে পড়বে।"

তাদের আর্তনাদ শুনে সবাই হাসিতে ফেটে পড়ল।

陈轩-এর বাড়িতে প্রতীক্ষারত陈 মা ও周 বাবা অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।陈轩 ও周嫣然-কে একসাথে দেখে তারা আরও বেশি করে বুঝতে পারলেন যে তারা একে অপরের জন্য মানানসই। তাদের মুখে এক তৃপ্তির হাসি ফুটে উঠল।

"ফিরে এসেছিস, এটাই বড় কথা।"

মাত্র কয়েক ঘণ্টার এই অপেক্ষা陈 মায়ের কাছে মনে হয়েছিল কয়েক বছরের সমান। তিনি বারবার প্রার্থনা করছিলেন যেন陈轩 নিরাপদে ফিরে আসে। এখন ছেলেকে দেখে তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।