সাতাশতম অধ্যায়: শিশুর নিশুতি কান্না!

শান্ত চিত্ত নেই!
চিকিৎসায় গভীরতা নেই!
লোক নির্বাচনে অদক্ষ!

প্রতিটি শব্দ যেন ধারালো তলোয়ারের মতো তীব্র আক্রোশে সুয়ে মিংচেং-এর কানে গিয়ে বিঁধল। প্রতিটি কথা তার স্নায়ুকে উত্তেজিত করে তুলছিল, তার মুখমণ্ডলের রঙ মুহূর্তের মধ্যে কয়েকবার পরিবর্তিত হলো।

"থামুন!"

অবশেষে সুয়ে মিংচেং নিজেকে সামলাতে না পেরে প্রচণ্ড জোরে টেবিলে আঘাত করে দাঁড়িয়ে পড়লেন। তার চোখেমুখে স্পষ্ট ক্রোধের ছাপ। মিয়াওশৌ ট্যাং-এর ইয়াংপু জেলার প্রধান চিকিৎসক হয়ে তিনি কি না আজ এমন অপমানের শিকার হচ্ছেন! যদিও শাও ইয়াং-এর তোলা তিনটি ত্রুটির বিরুদ্ধে তাৎক্ষণিকভাবে কোনো যুক্তি খুঁজে না পেয়ে তার নিজের গণ্ডগোল মনে হচ্ছিল এবং লজ্জায় মুখ লাল হয়ে আসছিল, তবুও নিজের ডেরায় দাঁড়িয়ে কেউ তার সম্মান ধুলোয় মিশিয়ে দেবে, তা তিনি কোনোভাবেই মেনে নিতে পারছিলেন না। তার মতে, এটি এখন তার সম্মান ও খ্যাতির প্রশ্ন হয়ে দাঁড়িয়েছে।

"আপনি মানছেন না?" শাও ইয়াং ভ্রু কুঁচকে শান্ত স্বরে বললেন, "চিকিৎসাবিদ্যার কোনো শেষ নেই। আপনি যদি এই তিনটি ভুল স্বীকার করতে না পারেন, তবে আপনার জীবনের অর্জন কেবল এইটুকুর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকে যাবে।"

সুয়ে মিংচেং-এর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল।

"বেরিয়ে যান! আপনি কি ইচ্ছা করে ঝামেলা পাকাতে এসেছেন? এখনো না সরলে কিন্তু আমাদের অন্য পথ ধরতে হবে।" মিয়াওশৌ ট্যাং-এর কর্মচারীরা শাও ইয়াং-কে ঘিরে ধরল। বিশেষ করে শাও ওয়াং নামের কর্মচারীটি বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল। শাও ইয়াং যে ‘লোক নির্বাচনে অদক্ষ’ কথাটি বলেছিল, তা কি তাকে উদ্দেশ্য করেই নয়? সে তো সব সময় শাও ইয়াং-এর নজরদারিতে ছিল।

শাও ইয়াং শান্ত দৃষ্টিতে সুয়ে মিংচেং-এর দিকে তাকালেন।

সুয়ে মিংচেং হাত বাড়িয়ে কর্মচারীদের থামিয়ে দিলেন এবং শাও ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনিও কি একজন ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসক?"

প্রশ্নটি করার পরই তার মনে হলো এটি বাহুল্য। চীনা চিকিৎসক না হলে কি তিনি এত কিছু জানতেন? কিন্তু শাও ইয়াং-এর উত্তর তার প্রত্যাশার বাইরে ছিল, "তা ঠিক বলা যায় না।"

শাও ইয়াং নিজেকে কখনো চীনা চিকিৎসক হিসেবে পরিচয় দিতে অভ্যস্ত ছিলেন না। এটি তার অর্জিত জ্ঞানের একটি শাখা মাত্র। তিনি বরং নিজেকে তার ‘সাহিত্য ও সমরবিদ্যায় ডাবল চ্যাম্পিয়ন’ পরিচয়েই বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন।

কথাটি শুনে সুয়ে মিংচেং কিছুটা থমকে গেলেন। কিছুক্ষণ পর ধীর কণ্ঠে বললেন, "আপনি কি মনে করেন আমার চিকিৎসা দক্ষতা সাধারণ মানের?"

"খুবই সাধারণ।"

সুয়ে মিংচেং-এর মুখমণ্ডলে এক চোট খিঁচুনি হলো। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে শাও ইয়াং-এর দিকে তাকালেন।

"আপনি কি আমার সাথে প্রতিযোগিতায় নামার সাহস রাখেন?"

আজকের হারানো সম্মান পুনরুদ্ধার করতে হলে এই চিকিৎসকের সাথে লড়াই করে তাকে হারাতেই হবে!

"প্রতিযোগিতা?" শাও ইয়াং কিছুটা আগ্রহী হয়ে উঠলেন, "কীভাবে?"

সুয়ে মিংচেং ক্লিনিকে অপেক্ষমাণ দশ-বারোজন রোগীর দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "চিকিৎসাকেন্দ্রে উপস্থিত রোগীদের আমরা অর্ধেক অর্ধেক করে পরীক্ষা করব। তারপর একে অপরের রোগ নির্ণয় ও প্রেসক্রিপশন যাচাই করে দেখব কার চিকিৎসা পদ্ধতি সেরা। এতেই নির্ধারিত হবে কে বিজয়ী।"

"কী? এই বাচ্চা ছেলেটা আমাদের চিকিৎসা করবে?" ক্লিনিকে থাকা রোগীদের মধ্যে একজন অসন্তোষ প্রকাশ করলেন।

"হাতুড়ে ডাক্তারদের হাতে প্রাণ যাবে, এসব নিয়ে মজা করা ঠিক নয়।"

"সুয়ে ডাক্তার, এই অপরিণত ছেলের কথায় আপনি কান দেবেন না।"

স্পষ্টতই, শাও ইয়াং তার দক্ষতা কিছুটা দেখালেও, চীনা চিকিৎসায় বয়োজ্যেষ্ঠদেরই সম্মান দেওয়া হয়। অল্পবয়সী চিকিৎসক এখানে বিরল, তার ওপর শাও ইয়াং-এর পরিচয় অজানা। এমন পরিস্থিতিতে কে তাকে চিকিৎসা করার অনুমতি দেবে?

সুয়ে মিংচেং রোগীদের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন এবং হাত জোড় করে বললেন, "সবাই দয়া করে আমাকে কিছুটা সম্মান দিন। তাছাড়া, সে শুধু রোগ নির্ণয় করবে। চিকিৎসার মূল বিষয়টি আমি কাউকেই হাত দিতে দেব না। মিয়াওশৌ ট্যাং-এর খ্যাতির ওপর আপনারা ভরসা রাখুন।"

সুয়ে মিংচেং-এর কথা শেষ হওয়ার পর রোগীরা একে অপরের দিকে তাকালেন, কিন্তু কেউ কিছু বললেন না। সুয়ে মিংচেং-এর ইশারায় কর্মচারীরা শাও ইয়াং-এর জন্য চেয়ার-টেবিল নিয়ে এল। শাও ইয়াং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তার সঙ্গে আনা সরঞ্জামগুলো পাশে রেখে বসে পড়লেন।

"শুরু করা যাক!" সুয়ে মিংচেং শান্ত হয়ে শাও ইয়াং-এর দিকে যুদ্ধের মানসিকতা নিয়ে তাকালেন।

"পরের জন।" সুয়ে মিংচেং একজন বৃদ্ধার পায়ের রোগের চিকিৎসা দিয়ে পরের জনের নাম ডাকলেন। রোগীরা হুড়োহুড়ি করে তার দিকে এগিয়ে গেল। কিন্তু শাও ইয়াং-এর টেবিলের সামনে কেউ এলো না। কেউ তার মতো অচেনা মানুষের হাতে নিজের শরীর সঁপে দিতে রাজি নয়।

এটি দেখেও শাও ইয়াং-এর মধ্যে কোনো প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হলো না। তিনি শান্তভাবে বসে রইলেন, মাঝে মাঝে সুয়ে মিংচেং-এর দিকে এবং অন্য পাশে জড়ো হওয়া রোগীদের দিকে তাকাচ্ছিলেন।

"চিয়াং হুও, ফাং ফেং, চিং জি—প্রতিটি এক কিয়ান করে..." সুয়ে মিংচেং দ্রুত প্রথম রোগীর প্রেসক্রিপশন লিখে ফেললেন। এরপর তিনি শাও ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে দেখলেন সেখানে কোনো ভিড় নেই। তার ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল। তিনি যদিও বলেছিলেন রোগীদের তাকে সম্মান জানাতে, কিন্তু এই দৃশ্যটিই তিনি দেখতে চেয়েছিলেন। এটিই প্রমাণ করে রোগীরা তাকে কতটা বিশ্বাস করে।

এরপরেও সুয়ে মিংচেং আরও দুজন রোগীকে প্রেসক্রিপশন দিলেন। শাও ইয়াং-এর দিকে এখনো কেউ এলো না। শাও ইয়াং শান্তভাবে বসে থেকে চোখ কিছুটা সরু করলেন। এই অবস্থা চলতে থাকলে তো লড়াই ছাড়াই তাকে হার মানতে হবে।

তিনি নিষ্ক্রিয় বসে থাকতে রাজি ছিলেন না। কিছুক্ষণ চিন্তা করে তিনি এক কোণে বসে থাকা চিন্তিত এক তরুণী মায়ের দিকে তাকালেন। তার কোলে একটি শিশু ছিল।

"এই মহিলা..." শাও ইয়াং কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণের পর হঠাৎ কথা বললেন।

তরুণীটি কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন। তিনি জানতেন শাও ইয়াং-এর উদ্দেশ্য কী, কিন্তু নিজের শিশুর জীবন নিয়ে তিনি ঝুঁকি নিতে চাইলেন না।

শাও ইয়াং শান্ত কণ্ঠে বললেন, "আপনি কি আপনার শিশুর চিকিৎসার জন্য এসেছেন?"

তরুণীটি চমকে গেলেন। শিশুটির কোনো বাহ্যিক লক্ষণ ছিল না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি জানেন আমার শিশুর কী হয়েছে?"

"শিশুর রাতের কান্না রোগ (নক্টার্নাল ক্রাইং)!" শাও ইয়াং আত্মবিশ্বাসী হাসি দিয়ে বললেন।

তরুণীটি অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন। শিশুটি দিনের বেলা স্বাভাবিক থাকে, কিন্তু রাতে অনবরত কাঁদতে থাকে। তিনি বড় হাসপাতালে নিয়ে গিয়েও কোনো প্রতিকার পাননি। আজ অনেক আশা নিয়ে এখানে এসেছেন। শাও ইয়াং প্রথম দর্শনেই রোগটি ধরে ফেলায় তিনি আর দ্বিধা করলেন না। "ডাক্তার, আমার ছেলেকে একটু দেখুন।"

শাও ইয়াং নাড়ি পরীক্ষা করে কিছুটা অবাক হলেন।

"কী হয়েছে?" তরুণীটি উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"শিশুর রাতের কান্নার পেছনে ঠান্ডা, গরম, ভয় বা বাধা—এই চারটি কারণ থাকতে পারে। আপনার শিশুর মুখ লাল, হাত উষ্ণ, তার মানে এটি গরমজনিত সমস্যা। কিন্তু..." শাও ইয়াং থেমে জিজ্ঞেস করলেন, "রাতে কি শিশুর মুখ ফ্যাকাশে আর হাত ঠান্ডা হয়ে যায়?"

"হ্যাঁ, ঠিক তাই!" তরুণীটি আরও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।

"রোগটি গরম থেকে শুরু হলেও, আপনারা হয়তো ভুল করে তাকে ঠান্ডা প্রকৃতির খাবার দিয়েছেন। এখন তার শরীরে ঠান্ডার প্রভাব বেশি। রাতে যখন阴 (ইন) শক্তি বৃদ্ধি পায়, তখন তার পেটে ব্যথা করে। তাই সে কান্না করে।" শাও ইয়াং শান্ত স্বরে ব্যাখ্যা করলেন।

"ডাক্তার, তাহলে এখন কী করব?" তরুণীটি শাও ইয়াং-এর ওপর সব ভরসা রাখলেন।

"চিন্তা করবেন না," শাও ইয়াং আশ্বস্ত করলেন, "ঠান্ডা ও গরমের সংমিশ্রণের কারণে চিকিৎসকরা প্রায়ই ভুল করেন। সবচেয়ে দ্রুত উপশমের উপায় হলো আকুপাংচার।"

শাও ইয়াং সুয়ে মিংচেং-এর দিকে তাকালেন। এখানে সুয়ে মিংচেং-এর অনুমতি ছাড়া চিকিৎসা করা সম্ভব নয়।

তরুণীটি সুয়ে মিংচেং-এর কাছে অনুরোধ করলেন, "সুয়ে ডাক্তার, আপনি কি..."

সুয়ে মিংচেং শাও ইয়াং-এর রোগ নির্ণয় শুনে কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিলেন, কিন্তু অনুমতি দিতে দ্বিধা বোধ করছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার কি চিকিৎসকের সনদ আছে?"

শাও ইয়াং মাথা নাড়লেন।

"দুঃখিত," সুয়ে মিংচেং বললেন, "আমি আমার ক্লিনিকে অচেনা কাউকে চিকিৎসা করতে দিতে পারি না।"

তরুণীটি হতাশ হয়ে পড়লেন। সুয়ে মিংচেং বললেন, "আপনি অপেক্ষা করুন। আকুপাংচার করার লোক এখানে আরও আছে।" তিনি চ্যালেঞ্জের দৃষ্টিতে শাও ইয়াং-এর দিকে তাকালেন। বিখ্যাত প্রবীণ চিকিৎসক ইয়াং-এর ‘সাতটি 通 (টং) পদ্ধতি’ তিনি খুব ভালোভাবেই রপ্ত করেছেন।

তরুণীটি যখন কিংকর্তব্যবিমূঢ়, ঠিক তখনই ক্লিনিকে বাইরে থেকে দ্রুত পদশব্দ শোনা গেল...