চব্বিশতম অধ্যায়: পরকীয়া! পরকীয়া!

শাও ইয়াংয়ের শরীরে খুঁজে পাওয়া এটাই ছিল একমাত্র আঘাতের চিহ্ন, তাই তার কণ্ঠে যথাসম্ভব বিষাদ ও ক্ষোভ ফুটিয়ে তোলা জরুরি ছিল। সে বলল, “আপনারা আহত হয়েছেন বলে কি আমি হইনি? আমি তো কেবল আত্মরক্ষার খাতিরেই পাল্টা আঘাত করেছিলাম।”

শাও ইয়াং নিজেকে একজন অসহায় ভুক্তভোগী হিসেবে উপস্থাপন করার আপ্রাণ চেষ্টা করল।

সু শিয়াওশান মৃদু কেশে এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে শাও ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন। তারপর চোখ সরিয়ে শান্ত কণ্ঠে বললেন, “আজকের ঘটনা সম্পর্কে আমরা সবাই কমবেশি জানি। যেহেতু উভয় পক্ষেরই কিছু না কিছু ক্ষতি হয়েছে, তাই আমার মনে হয় বিষয়টি এখানেই মিটিয়ে ফেলাই ভালো।”

উভয় পক্ষের ক্ষতি?

হে শাওওয়েই রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম করলেন। তিনি নিজের দুই হাত মুঠো করে শক্ত করে ধরলেন। নিজের দুই পা ভেঙে যাওয়ার সাথে প্রতিপক্ষের চুল এলোমেলো হয়ে যাওয়ার তুলনা কীভাবে করা যায়!

“সু ম্যাম…” সান সিমিং তখন বলে উঠলেন, “এভাবে… বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়া কি ঠিক হবে?”

“ঠিক হবে না?” সু শিয়াওশান ভ্রু কুঁচকে তাকালেন। “ম্যানেজার সান, আপনার মতে তাহলে কী করা উচিত?”

“এই ঘটনা এত সহজে সমাধান করা সম্ভব নয়।”

সান সিমিং কিছু বলার আগেই প্রশাসনিক ভবনের দরজায় এক বয়স্ক অথচ গম্ভীর কণ্ঠস্বর শোনা গেল। একজন বৃদ্ধ, যিনি পরিপাটি করে中山 (ঝংশান) স্যুট পরেছিলেন, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে দৃপ্ত পদক্ষেপে ভেতরে প্রবেশ করলেন।

“ভাইস প্রিন্সিপাল।” উপস্থিত সবাই তাকে সম্মান জানিয়ে সম্বোধন করলেন।

এই বৃদ্ধ হলেন ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস প্রিন্সিপাল সু শেংজি। এই উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে তার অবস্থান অত্যন্ত প্রভাবশালী। তিনি বহু ছাত্রছাত্রীর শিক্ষক এবং সবার কাছে অত্যন্ত শ্রদ্ধেয়। শিক্ষাক্ষেত্রে তার অবদান অসামান্য। সু শেংজির উপস্থিতি সান সিমিং এবং অন্যদের মুখ ফ্যাকাশে করে দিল।

এর কারণ খুবই সহজ—সু শিয়াওশান হলেন সু শেংজির আপন ভাইয়ের মেয়ে! এই সম্পর্কের কারণে ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ে সু শিয়াওশানের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস খুব কম মানুষেরই ছিল।

সু শেংজি এগিয়ে এসে হে লিয়াংঝে ও অন্যদের দিকে তাকালেন। তার কণ্ঠে ছিল উদ্বেগের সুর, “হে লিয়াংঝে, তুমি কি ঠিক আছো?”

হে শাওওয়েই বিষণ্ণ মুখে ভাবলেন, ‘আমাকে কি দেখে মনে হচ্ছে আমি ঠিক আছি?’ তবুও তিনি জোর করে মুখে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বললেন, “সু স্যার, আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ।”

“হায়!” সু শেংজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে শাও ইয়াংয়ের দিকে ফিরলেন। কিছুক্ষণ ভেবে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “আজকের ঘটনায় উভয় পক্ষেরই ভুল ছিল। তবে শাও ইয়াং, তোমার আঘাত করার ধরণটা একটু বেশিই গুরুতর ছিল, যার ফলে হে লিয়াংঝে ও অন্যরা আহত হয়েছে। তাদের চিকিৎসার খরচ তোমাকে বহন করতে হবে। কোনো আপত্তি আছে?”

“আছে…” শাও ইয়াং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “খরচ না দিলে কি হয় না?”

সু শেংজির ঠোঁটের কোণ অগোচরেই একবার কেঁপে উঠল। তিনি মনে মনে ভাবলেন, আমি তো ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, সামান্য চিকিৎসার খরচ দিয়ে যদি ঝামেলা মিটে যায়, তবে তাতে আপত্তি কিসের?

“শাও ইয়াং,” এই সময় জুন তিয়ে ইং তার হুইলচেয়ার চালিয়ে এগিয়ে এলেন। তিনি সু শেংজির দিকে তাকিয়ে মৃদু স্বরে বললেন, “চিকিৎসার খরচ আমরা দিয়ে দেব।”

শাও ইয়াং আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু জুন তিয়ে ইংয়ের চোখের ইশারায় সে চুপ হয়ে গেল। বড় বোনের কথা অমান্য করার উপায় নেই, তাই তাকে মানতেই হলো।

“এছাড়া শাও ইয়াং, তিন দিনের মধ্যে তোমাকে দশ হাজার শব্দের একটি ক্ষমা প্রার্থনা পত্র লিখে জমা দিতে হবে, যাতে তুমি তোমার ভুলের গভীরতা বুঝতে পারো।” সু শেংজি তাকে পুনরায় ভর্ৎসনা করলেন।

শাও ইয়াংয়ের মন মানছিল না, কিন্তু জুন তিয়ে ইং তাকে শান্ত থাকতে বললেন। চিকিৎসার খরচ দেওয়াটা জুন তিয়ে ইংয়ের কাছে তেমন কোনো বড় বিষয় নয়, আর ক্ষমা প্রার্থনা পত্র লেখা তো কেবলই একটি আনুষ্ঠানিক শাস্তি। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, সু শেংজি কেবল শাও ইয়াংকে শাসন করার ভান করছেন, আসলে তিনি আজকের এই গোলযোগ সামাল দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

কিছুক্ষণ পরই অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন শোনা গেল। একজন প্রশিক্ষক দ্রুত বেরিয়ে গেলেন। অল্প সময়ের মধ্যেই কয়েকজন চিকিৎসক স্ট্রেচার নিয়ে প্রশাসনিক ভবনের দিকে এগিয়ে এলেন।

নতুন শিক্ষার্থীদের সামরিক প্রশিক্ষণ প্রদর্শনী সবে শেষ হয়েছে, তাই অনেকেই এই সুযোগে একে অপরের সাথে মেলামেশার জন্য বাইরে বেরিয়েছিল। অ্যাম্বুলেন্সের উপস্থিতি অনেকের নজর কাড়ল। বিশেষ করে যারা বিষয়টি জানত, তারা দ্রুত অ্যাম্বুলেন্স আসার কারণের সাথে মঞ্চের ঘটনার যোগসূত্র খুঁজে নিল।

“অ্যাম্বুলেন্স চলে এসেছে! মনে হচ্ছে ওই ছেলেটাকে ভালোই ধোলাই দেওয়া হয়েছে।”

“হে লিয়াংঝে কি সাধারণ কেউ? প্রকাশ্যে কেউ তাকে আক্রমণ করবে, আর তিনি ছেড়ে দেবেন, তা কি হয়?”

সান ছিয়ানছিয়ান এবং মেং আর নামের এক মেয়ে গাছের ছায়ায় দাঁড়িয়ে অ্যাম্বুলেন্সের দিকে তাকিয়েছিল।

“ছিয়ানছিয়ান, এখন নিশ্চয়ই তোমার রাগ কিছুটা কমেছে?”

সান ছিয়ানছিয়ান বাঁকা হাসল। তার চোখ ছিল ছুরির মতো ধারালো। সে বলল, “অ্যাম্বুলেন্স যখন এসেছে, তার মানে হে শাওওয়েই শুধু ওর হাত ভাঙেইনি, আরও গুরুতর কিছু করেছে।”

“থাক ওসব, আমাদের মতো মানুষের সাথে ওর তো আর তেমন কোনো সম্পর্ক নেই।”

ঠিক তখন একজন চিকিৎসক স্ট্রেচার নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে এলেন এবং অ্যাম্বুলেন্সে তুলে চলে গেলেন।

“চলো ছিয়ানছিয়ান, ড্যান্স উইন্ড ক্যাফেতে গিয়ে কফি খাই।”

সান ছিয়ানছিয়ান একটু হেসে ঘুরে দাঁড়ানোর ঠিক আগমুহূর্তে তার দৃষ্টি সামনে আটকে গেল। তার মুখের হাসি এক নিমেষে উবে গেল। সে অবাক হয়ে সামনের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন কোনো অবিশ্বাস্য দৃশ্য দেখছে।

“ছিয়ানছিয়ান, কী হয়েছে?” মেং আর জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তাকিয়ে অবাক হয়ে গেল, “এ কী করে সম্ভব!”

দূরে, এক হাসিখুশি যুবককে দেখা গেল, যে হুইলচেয়ার ঠেলে ডর্মের দিকে ধীরলয়ে এগিয়ে যাচ্ছে।

“সে… সে ঠিক আছে?” মেং আরের চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল। “তাহলে অ্যাম্বুলেন্সে করে কাকে নিয়ে যাওয়া হলো?”

সান ছিয়ানছিয়ানের মুখ কালো হয়ে গেল। সে ফোন বের করে কাউকে কল করল। কিছুক্ষণ কথা বলার পর তার রাগ আরও বেড়ে গেল। রাগের মাথায় সে ফোনটি মাটিতে আছাড় মারল।

ঠাস!

ফোনটি কংক্রিটের মেঝেতে পড়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।

“আমি বিশ্বাস করি না… আমি তোকে শেষ করেই ছাড়ব!” সান ছিয়ানছিয়ানের চোখে ছিল আগুনের তেজ।

…

“তিয়ে ইং, তুমি ফিরে এসেছ।”

“তুমি কি ঠিক আছো?”

শাও ইয়াং যখন জুন তিয়ে ইংকে মেয়েদের ডর্ম ১০৬-এ নিয়ে ফিরল, শাও শিয়াও এবং হে শিউ দ্রুত এগিয়ে এসে উদ্বেগের সাথে জানতে চাইল।

জুন তিয়ে ইং হেসে মাথা নাড়লেন, “সবই শাও ইয়াংয়ের জন্য।” তিনি মন থেকেই কথাটা বলেছিলেন।

“শাও ইয়াং, তোমার আজকের পারফরম্যান্স সত্যিই দারুণ ছিল।” শাও শিয়াও যেন ভুলেই গিয়েছিল যে, এই সাহসী মানুষটিই সেই ‘ব্রা কাণ্ডের’ মূল হোতা। হয়তো শাও ইয়াংয়ের আজকের বীরত্বপূর্ণ আচরণে তারা তার আগের অভদ্রতা কিছুটা হলেও ক্ষমা করে দিয়েছে।

সবাই প্রশংসা করলেও শাও ইয়াংয়ের মন ভালো ছিল না। প্রশাসনিক ভবন থেকে বের হওয়ার পর থেকেই সে বিরক্ত ছিল, “দশ হাজার শব্দের ক্ষমা প্রার্থনা পত্র! আমাকে আসলে কী নিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে!”

জুন তিয়ে ইং সম্ভবত তার মনের অবস্থা বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি মৃদু হেসে বললেন, “শাও ইয়াং, তুমি কি ক্ষমা প্রার্থনা পত্র নিয়ে চিন্তিত? আসলে এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র। তুমি তোমার মতো করে কিছু লিখে দিলেই হবে, দশ হাজার শব্দই হতে হবে এমন কোনো কথা নেই। আজকের বিষয়টা এখানেই শেষ।”

“নিজের মতো করে?” শাও ইয়াং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল। তারপর হেসে বলল, “এটা তো খুবই সহজ। আমি স্টেশনারি কিনে এনে ধীরে ধীরে লিখে ফেলব।” সামান্য লেখালেখি তো এই পণ্ডিতের কাছে কোনো ব্যাপারই না।

তিন মেয়েই তার দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল।

শাও শিয়াও ঠোঁট উল্টে বলল, “ক্ষমা প্রার্থনা পত্র লিখতে স্টেশনারি লাগবে? তুমি কি ব্রাশ দিয়ে লিখতে চাও? নিজেকে কি প্রাচীন যুগের কোনো পন্ডিত মনে করো?”

“উম…” শাও ইয়াং কী উত্তর দেবে বুঝে পেল না।

শেষ পর্যন্ত জুন তিয়ে ইং পরিস্থিতি সামাল দিলেন, “শাও ইয়াং, তুমি বলছিলে আমাদের ডর্মের মেয়েদের খাওয়াবে, অনেক দেরি হয়ে গেছে।”

শাও ইয়াং মাথা নেড়ে বলল, “চলুন, এখনই যাই… আর যাওয়ার পথে স্টেশনারিগুলোও কিনে নেব।”

“…” তিন মেয়ে তার শেষ কথাটা এড়িয়ে গেল।

তিন মেয়ে আর এক ছেলে—যার মধ্যে একজন হুইলচেয়ারে বসা, আর শাও ইয়াং তাকে ঠেলে নিয়ে যাচ্ছে। এই অদ্ভুত দলটি ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের গেটের দিকে এগিয়ে চলল। পথে অনেকেই তাদের দিকে আঙুল তুলে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল। আজকের ঘটনার পর শাও ইয়াং আরও বেশি নজর কাড়ছিল।

“আমি সু ম্যামকে গেটের সামনে দেখা করতে বলেছি। আজকের ঘটনায় তার ভূমিকা অনেক ছিল, আমাদের তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।” চারজন বিশ্ববিদ্যালয়ের গেটে এসে দাঁড়াল। সু শিয়াওশান এখনো পৌঁছাননি। তিন মেয়ে নিজেদের মধ্যে কথা বলে সময় কাটাচ্ছিল। এই জগতের ‘নতুন বাসিন্দা’ হিসেবে শাও ইয়াং তাদের আলোচনায় অংশ নিতে না পেরে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।

সূর্য অস্ত যাওয়ার পথে, গেটের সামনে মানুষের ভিড় বাড়তে লাগল। শাও ইয়াং যখন আশেপাশের পরিবেশ দেখছিল, হঠাৎ কেউ তার কাঁধে হাত রাখল।

শাও ইয়াং পেছনে তাকাতেই দেখল, একজন হাসিখুশি লোক নিরাপত্তারক্ষীর ঘর থেকে উঁকি দিচ্ছে। সে শাও ইয়াংয়ের দিকে একটি সিগারেট এগিয়ে দিয়ে বলল, “বন্ধু, তুমিই শাও ইয়াং, তাই না? আজ তুমি যা করেছ, তা শুনে আমি মুগ্ধ! তোমার মতো সাহসী মানুষ কমই দেখেছি। আমার নাম লিন শিয়াওকাও।”

শাও ইয়াং কিছুটা অবাক হয়ে সিগারেটটি নিল। সে মৃদু হেসে উত্তর দিল, “আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।”

“না ভাই, একদম খাঁটি কথা বলছি।” লিন শিয়াওকাও হেসে বলল, “শুনলাম তুমি নতুনদের ডর্মের নিরাপত্তারক্ষী? বাঃ, দারুণ কাজ তো!” সে এমন এক দৃষ্টিতে তাকাল যেন শাও ইয়াংয়ের ভাগ্যের জন্য হিংসা করছে।

কিন্তু শাও ইয়াং এর মানে বুঝতে পারল না।

লিন শিয়াওকাও বেশ আড্ডাপ্রিয় ছিল। সে ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা বিভাগ সম্পর্কে শাও ইয়াংকে অনেক তথ্য দিল। সেখানে প্রায় পঞ্চাশজন নিরাপত্তারক্ষী আছে, যাদের আলাদা পোশাক ও কঠোর নিয়মকানুন মানতে হয়।

“শুনেছি আগের প্রধান নিরাপত্তারক্ষী অবসরে গেছেন, স্কুল নতুন কাউকে নিয়োগ দেওয়ার কথা ভাবছে।” লিন শিয়াওকাও বলল, “কয়েকদিন পর মিটিং আছে, তখন বিস্তারিত কথা হবে।” লিন শিয়াওকাও দূর থেকে সু শিয়াওশানকে দ্রুত হেঁটে আসতে দেখল।

“সু ম্যাম…” জুন তিয়ে ইং হাত নেড়ে সংকেত দিলেন।

সু শিয়াওশানের হাই হিল জুতার শব্দ শোনা গেল। তিনি তাদের কাছে এসে ক্ষমা চাইলেন, “দুঃখিত, একটু কাজের চাপে দেরি হয়ে গেল। আজকের খাবারের খরচ আমার পক্ষ থেকে।”

“দারুণ!” শাও ইয়াংয়ের মুখে আনন্দের হাসি ফুটে উঠল। তার সমস্ত বিরক্তি মুহূর্তেই উবে গেল।

কতগুলো টাকা বেঁচে গেল! শাও ইয়াংয়ের মনে হলো, এতক্ষণ অপেক্ষা করাটা একদম সার্থক হয়েছে।

জুন তিয়ে ইং ও অন্য মেয়েরা শাও ইয়াংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে চুপ করে রইল। শাও শিয়াও এবং হে শিউ একটু সরে দাঁড়াল।

পাঁচজন মিলে স্কুলের গেট দিয়ে বেরিয়ে গেল।

“সামনে একটা ভালো সি-ফুড রেস্টুরেন্ট আছে, চলো সেখানে যাই,” সু শিয়াওশান মৃদু হেসে বললেন।

ঠিক তখনই পেছন থেকে কারো চিৎকার শোনা গেল, “ছোট্ট তিন! ছোট্ট তিন!”

সবাই চমকে গিয়ে ঘুরে তাকাল। রাস্তার মানুষজন অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকাতে লাগল।

সু শিয়াওশানের কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমে উঠল। তিনি ঘুরে দেখলেন, তার বড় চাচা সু শেংজি中山 স্যুট পরে হন্তদন্ত হয়ে আসছেন।

“আমার ছোট্ট শান, তুমি এত দ্রুত হাঁটছ কেন!” সু শেংজি হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন।

সবাই অবাক হয়ে গেল। তারা সু শেংজির সাদা চুল এবং সু শিয়াওশানের দিকে একবার করে তাকাচ্ছিল।

এই যুগে, বয়সের এত বড় ব্যবধান থাকা সত্ত্বেও এমন সম্পর্ক কি প্রকাশ্যে ঘোষণা করা যায়?

পাশের দোকানের মালিক বিরক্ত হয়ে বিড়বিড় করে বলল, “কী অদ্ভুত এক সময় এল!”

(পিএস: আমি চেক করলাম, বইয়ের কালেকশন ১৩১৪ এবং রিভিউ ৫২০টি। তোমরা কি সবাই আমাকে আজীবন ভালোবাসতে চাও?)