অধ্যায় তেতাল্লিশ: সে মানুষ বাঁচাতেও জানে, হত্যা করতেও জানে! 【পূর্বাংশ】
শাও ইয়াং? সু সিয়াওশান-এর চোখ দুটি আকস্মিকভাবে কিছুটা চওড়া হয়ে গেল, মনের কোণে অবচেতনভাবেই একটি অবয়ব ভেসে উঠল, তবে এক মুহূর্তের মধ্যেই সেটিকে ঝেড়ে ফেলে দিল।
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না যে সিউ মিংছেং যার কথা বলছে, সেই শাও ইয়াং আর তার চেনা সেই হিংস্র স্বভাবের ছেলেটি একই ব্যক্তি।
যদি বলা হতো শাও ইয়াং মানুষ খুন করতে পারে, তবে সে হয়তো বিশ্বাসও করত; কিন্তু জীবন বাঁচানোর কথা বললে, তা একেবারেই অবাস্তব মনে হতো।
মিংছেং, এই গুণী মানুষটির উচ্চতা আর বাহ্যিক রূপের একটা বর্ণনা দাও তো? আর তাছাড়া, এমন গুণী মানুষকে তুমি কোথায় দেখেছ? এই মুহূর্তে ইয়েন হংজি-র কণ্ঠেও উত্তেজনার ঢেউ চেপে রাখা যাচ্ছিল না।
গত রাতেই—সিউ মিংছেং গম্ভীর গলায় বলল—মিও শোউ ট্যাং-এ, সেই গুণী মানুষটি পা বাড়াতেই আপনার ফোনটা আমার কাছে এসেছিল।
তাহলে কি তিনি আশেপাশেই আছেন? ইয়েন হংজি-র চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
সিউ মিংছেং একটু দ্বিধা করল। মুহূর্তের জন্য কিছু অনুমান করে মাথা নাড়ল, তারপর শাও ইয়াংয়ের চেহারার একটা বিবরণ দিতে শুরু করল...
সিউ মিংছেং প্রতিবার একটা করে বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছিল, আর সু সিয়াওশানের মনে সেই অবয়বটা বারবার স্বয়ংক্রিয়ভাবেই ভেসে উঠছিল।
তার চোখ দুটো ক্রমশ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল।
সত্যিই কি সে?
যদিও বিশ্বাস করা একটু কঠিন, তবুও সু সিয়াওশান সত্যি এটাই কামনা করছিল যেন শাও ইয়াংই সেই গুণী ব্যক্তি হন; এমনটা হলে হয়তো তার বাবাকে বাঁচানো সম্ভব হতো।
অবশ্যই! সিউ মিংছেং কিছুক্ষণ ভেবেচিন্তে শাও ইয়াংয়ের চলে যাওয়ার আগের সেই কথাটা বলে ফেলল, আর দ্বিধা করতে করতে বলল—আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম তিনি কোথায় যাবেন, উত্তরে তিনি শুধু বলেছিলেন, ফুতা দারোয়ান!
ফুতা দারোয়ান! শাও ইয়াং?
এই মুহূর্তেই সু সিয়াওশানের গলাটা হঠাৎ করেই অনেকটা চড়ে গেল, যার মধ্যে তীব্র উত্তেজনার রেশ ছিল!
ফুতা... ঠিক এই সময় পাশের মহিলাটিও হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে বলে উঠলেন—তুমি কি ফুতাতে আছো না? সিয়াওশান, তুমি কি এই গুণী মানুষটিকে চেনো?
সু সিয়াওশান ভ্রু কুঁচকে ফেলল, আর তখন দ্বিতীয়বার কিছু ভাবার ফুরসত না পেয়ে সে দ্রুত লিফটের দিকে ছুটে গেল—আমি তাকে ডেকে নিয়ে আসছি!
সু সিয়াওশান তড়িঘড়ি করে লিফটের বোতাম টিপতে লাগল, কিন্তু লিফটের তীর চিহ্নটা তখন নিচের দিকে নির্দেশ করছিল এবং সবেমাত্র চার তলায় এসে পৌঁছেছিল।
এই মুহূর্তে সু সিয়াওশানের বুকটা উদ্বেগে পুড়ে যাচ্ছিল, এতটুকু ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা তার পক্ষে অসম্ভব ছিল, তাই সে পায়ে স্লিপার পরা অবস্থাতেই পাশের সিঁড়ি দিয়ে সোজা নিচে ছুটল।
আশা করি সে শাও ইয়াংই হোক! সু সিয়াওশান যতই দেখুক না কেন, শাও ইয়াংয়ের মধ্যে চিকিৎসা বিদ্যায় পারদর্শী কোনো রহস্যময় গুণী মানুষের লেশমাত্রও ছিল না, তবুও বাবার জীবন এর চেয়ে অনেক বেশি দামি! যদি বিন্দুমাত্রও আশা থাকে, তবে তাকে চেষ্টা করতেই হবে।
লাল রঙের মার্সিডিজ গাড়িটি হাসপাতাল চত্বর ছেড়ে ঝড়ের বেগে ফুতার দিকে ছুটে চলল।
পুরো পথ যেন বাতাস আর বিদ্যুতের গতিতে ছুটে গেল!
প্রায় কুড়ি মিনিট পর সে ফুতাতে ফিরে এলো এবং দ্রুত পায়ে দারোয়ানের ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।
শাও ইয়াং কোথায়? সু সিয়াওশান দারোয়ানের ঘরের দরজায় পৌঁছে দেখল কেবল লিং ইউয়ান সরাসরি দরজার পাশের চেয়ারে বসে আছে, তাই সে দ্রুত প্রশ্ন করল।
শাও ইয়াং? লিং ইউয়ান থমকে গেল—সে তো বিকেলবেলা চুন তিংয়িংকে নিয়ে বাইরে যাওয়ার পর থেকে আর ফেরেনি।
তিংয়িং... সু সিয়াওশান দ্রুত ফোন বের করল, ক্লাসের সব ছাত্রছাত্রীর তথ্য তার ফোনে সেভ করা ছিল, খুব দ্রুতই সে চুন তিংয়িংয়ের নম্বরটা খুঁজে পেল এবং তড়িঘড়ি করে কল করল...
স্পষ্ট ও মধুর রিংটোন বাজতে লাগল, আর সু সিয়াওশান একরাশ দুশ্চিন্তায় পড়ে গেল। পাশের লিং ইউয়ান সু সিয়াওশানের দিকে একবার তাকাল, তার চোখে এক ফালি উদ্বেগ ফুটে উঠল। ফুতাতে সু সিয়াওশানের রাক্ষসী হিসেবে একটা দুর্নাম আছে, এখন সে শাও ইয়াংয়ের খোঁজ করছে, এটা কি তাকে বিপদে ফেলার জন্য নয় তো?
হ্যালো... অবশেষে কল রসল, আর ওপাশ থেকে ভেসে এল এক যুবকের কণ্ঠস্বর। সু সিয়াওশান তৎক্ষণাৎ ফোনের ওপাশের মানুষটিকে চিনতে পারল এবং দ্রুত উচ্চস্বরে বলে উঠল—শাও ইয়াং, তুমি কোথায় আছো?
পান করো!! এসো, এই কাপটা শেষ করা যাক! ফোনের ওপাশ থেকে এমন আনন্দমুখর আওয়াজ ভেসে এল।
সু সিয়াওশান জোর করে মনের ভেতরের অস্থিরতা চেপে রাখল—শাও ইয়াং!
প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
প্রথম (২/৩) পৃষ্ঠা
আপনি কে? শাও ইয়াংয়ের অবাক করা কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
আমি সু সিয়াওশান! জরুরি কাজে তোমাকে খুঁজছি! তুমি কোথায় আছো? সু সিয়াওশানের উদ্বিগ্ন কণ্ঠস্বর গমগম করে উঠল।
আমি স্কুল গেট থেকে সামান্য দূরে এক হুনানি খাবারের রেস্তোরাঁয় আছি, তুমি... শাও ইয়াংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই ফোনটা কেটে যাওয়ার একটা শব্দ শোনা গেল।
শাও ভাই, কে যেন আপনাকে জরুরি কাজে ডাকছে? লিন সিয়াওসাও কয়েক পেগ খাওয়ার পরও স্বাভাবিক ছিল, তবে তার গলাটা অনেকটাই চড়ে গিয়েছিল।
কোনো ব্যাপার না, চালিয়ে যাও। শাও ইয়াং খিলখিল করে হেসে উঠল, তবে মনে মনে সে ভাবল, সুু বাইদেবী কেন তাকে জরুরি কাজে ডাকতে যাবেন? শাও ইয়াং যদিও নিজেকে যথেষ্ট সুদর্শন বলে মনে করত, কিন্তু সু বাইদেবী এমন কোনো পাগল মেয়ে ছিলেন না যে অত সহজে তার প্রেমে পড়ে যাবেন।
প্রায় দশ মিনিট পর, ক্লান্ত এবং কিছুটা মলিন চেহারার এক নারী দ্রুত পায়ে হুনানি খাবারের রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করলেন। চোখ বুলিয়েই তিনি সামনের শাও ইয়াংকে দেখতে পেলেন এবং তৎক্ষণাৎ তার দিকে ছুটে গেলেন। দম ফেলার সময়টুকুও না পেয়ে উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বলে উঠলেন—শাও ইয়াং, আমার একটা জরুরি কাজ আছে।
সু বাইদেবী? শাও ইয়াং ভাবতেও পারেনি সু সিয়াওশান এই মুহূর্তে সত্যি সত্যি ছুটে আসবে। সে চোখ ফিরিয়ে সু সিয়াওশানের মুখের ভাব লক্ষ করল এবং ভুরু কুঁচকে ফেলল—কী ব্যাপার?
সু স্যার, বরং বসুন, খেয়ে খেয়ে কথা বলা যাক। লিন সিয়াওসাও প্রস্তাব দিল।
সু সিয়াওশান ঠোঁট কামড়ে ধরল, তবে তার ভ্রুর নিচের উদ্বেগ এতটুকুও কমল না, বরং তার কণ্ঠে ছিল মিনতি ও আকুলতা—শাও ইয়াং...
আমি আগে বিলটা মিটিয়ে আসি। শাও ইয়াং হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়ল, বেশ স্পষ্ট ও দ্রুত তার চালচলন।
এই হঠাৎ অনমনীয়তা সু সিয়াওশানকে কিছুটা হতভম্ব করে দিল। সে দ্রুত নিজের পার্স বের করে টেবিলের ওপর কয়েকটি নোট রেখে দিল এবং শাও ইয়াংকে টেনে বাইরে নিয়ে ছুটে চলল...
এই দৃশ্য দেখে লিন সিয়াওসাওসহ অন্যরা একদম বোকা বনে গেল।
ওই... ওই কি সত্যি সু সিয়াওশান ম্যাডাম?
ব্যাপারটা বড্ড অদ্ভুত। লিন সিয়াওসাও মিটিমিটি হেসে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল—তবে যাই হোক, আমাদের শাও ভাইয়ের আকর্ষণ কম নয়, একটার পর একটা সুন্দরী তার পিছু লেগেই আছে।
আমার কাছে এর চেয়েও মজার বিষয় হচ্ছে এই টাকাটা। এক দারোয়ান সু সিয়াওশানের ফেলে যাওয়া টাকার দিকে চকচকে চোখে তাকিয়ে সেটা হাতে তুলে নিল—হেহে, বিল মিটিয়ে দেওয়ার পর নাইট ডিউটির সময় মন ভালো করার জন্য একটু মদ কেনার মতো যথেষ্ট টাকা এখানে আছে।
লাল রঙের মার্সিডিজ গাড়িটা বিদ্যুতের বেলায় চোখের পলকে মিলিয়ে গেল।
আমার বাবা মারাত্মকভাবে জখম হয়েছেন!
সু সিয়াওশান ভালোভাবেই জানত যে শাও ইয়াং তাকে খোঁজার কারণ নিয়ে সন্দেহ করবে, তাই সে নিজেই আগে কথাটি পেড়ে বসল।
শাও ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে থমকে গেল—সু বাইদেবীর কথার অর্থ হলো...
সিউ ডাক্তার আমাকে আপনার নাম সুপারিশ করেছেন, আর ইয়েন সিনিয়র বলেছেন, মনে হয় একমাত্র আপনার পক্ষেই বাবাকে বাঁচানো সম্ভব।
সু সিয়াওশান একজন শক্ত মনের নারী, অন্তত ফুতাতে কেউ কখনো সু সিয়াওশানের কোমল রূপ দেখেনি। কিন্তু এখন গাড়ি যত হাসপাতালের কাছাকাছি এগোচ্ছিল, সু সিয়াওশানের বুকের স্পন্দন ততই দ্রুত হচ্ছিল।
শাও ইয়াংই একমাত্র এবং শেষ ভরসা। যদি শাও ইয়াংয়েরও কিছু করার না থাকে, তার মানে দাঁড়াবে...
সু সিয়াওশান আর ভাবতে সাহস পেল না, কেবল ভেতরের উদ্বেগ ও শোক চেপে রাখল। এমনকি চোখের কোণে জল জমে উঠলেও সে জোর করে তা আটকে নিল।
শাও ইয়াং পাশ ফিরে সু সিয়াওশানের দিকে একবার তাকাল—আপনি কি নিশ্চিত যে আমি আপনার বাবাকে সুস্থ করে তুলতে পারব?
এ কথা শুনে সু সিয়াওশানের বুক কেঁপে উঠল।
সাংহাইয়ের পুরো সার্জারি বিভাগের চিকিৎসকদের যখন তার বাবার অস্ত্রোপচার নিয়ে কোনো ভরসা নেই, তখন শাও ইয়াং... শাও কি পারবেন?
সু সিয়াওশান শক্ত করে ঠোঁট কামড়ে ধরে আকুল কণ্ঠে বলল—পারি দিক বা না পারি, আমি সু সিয়াওশান আপনার কাছে একটা ঋণী হয়ে থাকব।
যদি পারি, তবে কি এই ঋণ শোধ করতে হবে? শাও ইয়াং বেশ কৌতূহলী দৃষ্টিতে সু সিয়াওশানের দিকে তাকাল।
সু সিয়াওশান সামনের রাস্তার দিকে তাকিয়ে রইল, কিন্তু চোখের পাতা দুটো বড়ই অস্থির হয়ে উঠল। তার কামড়ে থাকা লাল ঠোঁট এক অদম্য আকর্ষণের জন্ম দিচ্ছিল—যদি... যদি আপনি আমার বাবাকে সুস্থ করে তোলেন... আমি... আমি... সু সিয়াওশান হঠাৎ দৃঢ় প্রতিজ্ঞ হয়ে কিছু একটা বলতে যাচ্ছিল।
তাহলে আমাকে এক বেলা ভালো করে খাওয়াবেন। শাও ইয়াং হেসে ফেলল।
সু সিয়াওশান থমকে গেল।
দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
দ্বিতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
এই পর্যায়ে এসে শাও ইয়াংয়ের হাসির পর কিছুক্ষণ গম্ভীর হয়ে গেল। তার মুখের ভাব শান্ত হয়ে এল এবং সিটের সঙ্গে হেলান দিয়ে বসা দেহটা সোজা হয়ে বসল। সে শান্ত গলায় বলল—সু বাইদেবী, আপনার বাবার অসুস্থতার বিষয়টা আমাকে একটু বলুন তো।
শাও ইয়াংয়ের হঠাৎ সুর পাল্টে ফেলায় সু সিয়াওশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, তবে দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে সে ইয়েন হংজির মূল কথাগুলো হুবহু বলে দিল।
আপনার বাবা কি শত্রুতার শিকার হয়ে পরিকল্পিতভাবে আক্রান্ত হয়েছেন? শাও ইয়াং ভ্রু কুঁচকে ফেলল।
সু সিয়াওশানের মুখটাও কিছুটা কালো হয়ে গেল, সে জটিল মনে মাথা নাড়ল।
মাথায় কেউ অন্তত দশবার শক্ত কিছু দিয়ে আঘাত করেছে, এমনকি সিউ মিংছেঙের শিক্ষকেরও কোনো উপায় নেই? শাও ইয়াং ভ্রু কুঁচকে ফেলল। যদিও মিমিও ট্যাংয়ে সিউ মিংছেঙের চিকিৎসা দক্ষতা খুব একটা আহামরি মনে হয়নি, তবুও তার প্রদর্শিত ইয়েন পরিবারের সাত কলার পদ্ধতি শাও ইয়াংয়ের কাছে যথেষ্ট নিখুঁত বলে মনে হয়েছিল।
যে মানুষ এই আকুপাংচার পদ্ধতি আবিষ্কার করতে পারে, তার চিকিৎসা দক্ষতা কখনোই কম হওয়ার কথা নয়।
মনে হচ্ছে, আপনার বাবার আঘাত... আসলেই খুব আশঙ্কাজনক।
শাও ইয়াং, আমি আপনার কাছে মিনতি করছি, যেমন করেই হোক, আমার বাবাকে বাঁচানোর একটা উপায় বের করুন! যখন গাড়িটা হাসপাতালের ভেতর প্রবেশ করল, তখন সু সিয়াওশান যেন পুরোপুরি দিশেহারা হয়ে পড়ল, তার কণ্ঠস্বর প্রায় কান্নায় আকুল হয়ে উঠেছিল।
চিন্তা করবেন না, আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করব! শাও ইয়াং তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার সুরে হালকা হেসে কয়েক পা সামনে এগিয়ে গেল, তারপর হঠাৎ থেমে গেল। সে বিভিন্ন দিকে চোখ বুলিয়ে কিছুক্ষণ নীরব থেকে সামনে এগোতে লাগল এবং শান্ত গলায় বলে উঠল—এগুলো কি আপনাদের লোক?
এ কথা শুনে সু সিয়াওশান কিছুটা থমকে গেল, তার মুখে ভারী একটা ভাব ফুটে উঠল—এগুলো সব বাবার লোক। বাবা এই বিপদে পড়ার পর, তারা নিজেরাই হাসপাতালের সমস্ত রাস্তাঘাট পাহারা দিতে শুরু করেছে। অবশ্য তারা গোপনে পাহারা দিচ্ছে, কারণ তাদের পরিচয় তো আর খোলামেলাভাবে একটা হাসপাতাল সিলগালা করে দেওয়ার মতো নয়। কথাগুলো শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই সু সিয়াওশান অবাক দৃষ্টিতে শাও ইয়াংয়ের দিকে একবার তাকাল।
এই ব্যাপারগুলো সে এক পলকেই বুঝে ফেলল?
এই মুহূর্তে সু সিয়াওশানের চোখে শাও ইয়াং দিন দিন আরও রহস্যময় হয়ে উঠছিল।
লিফটে করে যখন তারা ছয় তলায় পৌঁছাল।
সু সিয়াওশান ও শাও ইয়াং পাশাপাশি হেঁটে বেরিয়ে এল।
শাও ভাই! সিউ মিংছেং প্রথম দেখাতেই চোখ চকচকে করে দ্রুত এগিয়ে এল এবং আনন্দিত কণ্ঠে বলে উঠল—আপনি সত্যি ফুতাতে আছেন?
ইয়েন হংজিসহ অন্যরাও এগিয়ে এলেন। এ সময় ইয়েন হংজি ও তার শিষ্যরা ছাড়াও সু সিয়াওশান ও তার মা ছাড়াও আরও ছয়-সাতজন স্যুট পরা পুরুষ উপস্থিত ছিলেন। সবার চোখেই ছিল উদ্বেগের ছাপ। শাও ইয়াংয়ের উপস্থিতি দেখে তাদের দৃষ্টিও সেদিকে নিবদ্ধ হলো।
আমার নাম শাও, ইয়াং মানে সূর্যের মতো উজ্জ্বল। শাও ইয়াং হাত বাড়িয়ে নিজের পুরো পরিচয় দিল—ইয়েন মহাশয়, আপনার নাম অনেক শুনেছি।
সিউ মিংছেঙের মুখে শাও ইয়াংয়ের আকুপাংচারের দক্ষতার কথা জানার পর, ইয়েন হংজি শাও ইয়াংয়ের সামনে কোনো জ্যেষ্ঠ বা প্রবীণসুলভ অহংকার বজায় রাখলেন না। তিনি বরং মুচকি হেসে বললেন—ছোট ভাই আর আনুষ্ঠানিকতা করার দরকার নেই। সত্যিই ভাবিনি, ছোট ভাই এত কম বয়সেই এমন অসাধারণ কৌশলের অধিকারী হবে! এটা আমাদের চীনা চিকিৎসা শাস্ত্রের জন্য সৌভাগ্যের বিষয়!
শাও ইয়াং মৃদু হেসে কোনো কথা বলল না, এরপর পাশ ফিরে সু সিয়াওশানের দিকে তাকাল—সু বাইদেবী, আর দেরি করা ঠিক হবে না।
সু সিয়াওশান দ্রুত মাথা নাড়ল।
আমি ছোট ভাইকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছি। ইয়েন হংজির মনে অবশ্য এই ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা দক্ষতার একটা চাক্ষুষ প্রমাণ পাওয়ার প্রবল ইচ্ছে ছিল।
শাও ইয়াং মাথা নাড়ল, সু সিয়াওশানকে একটা আশ্বস্ত করার মতো দৃষ্টি দিয়ে সে সামনে পা বাড়াল।
সু সিয়াওশান ও তার মা শক্ত করে একে অপরের হাত ধরে রইলেন।
এই মুহূর্তে তারা একে অপরের বুকের ভেতর লুকিয়ে থাকা অস্থিরতা ও উদ্বেগ অনুভব করতে পারছিলেন।
এটিই সেই ক্ষণ যা বাবার জীবন-মৃত্যু নির্ধারণ করবে!
সু সিয়াওশানের মনে হচ্ছিল তার ঠোঁটগুলো বুঝি কাঁপতে শুরু করবে, সে জোর করে ঠোঁট কামড়ে ধরে রাখল, কোনো শব্দ বের হতে দিল না। একই সঙ্গে মনে মনে প্রার্থনা করতে লাগল...
দাঁড়ান!! সে ভেতরে যেতে পারবে না!!
একটি ঠান্ডা ও কড়া হুংকার ধ্বনিত হয়ে উঠল!
তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা