২৬তম অধ্যায়: চিত্ত অস্থির! চিকিৎসায় অনভিজ্ঞ! অযোগ্য ব্যক্তির ওপর আস্থা! এই অবস্থায় তুমি কিসের ভিত্তিতে চিকিৎসা করছ?
পৃষ্ঠা ১/৩
শিয়াও ইয়াংয়ের কথা শেষ হতেই ওষুধ বাছাইয়ে ব্যস্ত কর্মচারীটি ‘একটু অপেক্ষা করুন’ বলে আবার কাজে মন দিল। সে দক্ষ হাতে প্রেসক্রিপশনটি দেখে বিভিন্ন আলমারি থেকে পরিচিত ভঙ্গিতে ওষুধগুলো বেছে নিতে লাগল। পরিমাণ মেপে সেগুলো তিন ভাগে ভাগ করে টেবিলের ওপর রাখা তিনটি সাদা কাগজে ঢেলে দিল।
“শুকনো কমলার খোসা এক চিয়েন, বাইশু আধ চিয়েন…”
শিয়াও ইয়াং অপেক্ষা করতে করতে আগ্রহভরে কর্মচারীটির ওষুধ বাছাই দেখা শুরু করল। তার বিড়বিড় করে বলা শুনে কর্মচারীটি অদ্ভুত দৃষ্টিতে একবার তার দিকে তাকাল।
এই যুগে পেশাদার শিক্ষার্থী কিংবা ওষুধের দোকানে কর্মরত কর্মচারী ছাড়া যে তরুণেরা এসব চীনা ভেষজ চিনতে পারে, তারা সত্যিই বিরল।
তবে চিকিৎসালয়ে ওষুধ নেওয়ার অপেক্ষায় অনেক রোগী ছিল। তাই কর্মচারীটি মাত্র এক মুহূর্ত থেমে আবার কাজে লেগে গেল।
“বানশিয়া আধ চিয়েন, যষ্টিমধু ছয় ফেন, শা-রেন ছয় ফেন, সুগন্ধি শিকড় এক চিয়েন… আদা চার টুকরো… হ্যাঁ? আদা চার টুকরো কেন?”
শিয়াও ইয়াং এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “এই, ভুল হয়েছে, ভুল হয়েছে।”
কর্মচারীটি বিস্মিত হয়ে তার দিকে তাকাল। “কী ভুল হয়েছে?”
শিয়াও ইয়াং কয়েক পা এগিয়ে প্রেসক্রিপশনটির দিকে আঙুল দেখাল। “এই ওষুধটি নিশ্চয়ই বুক ভার হয়ে থাকা ও অস্বস্তির চিকিৎসার জন্য।”
“আপনি জানলেন কীভাবে?”
কর্মচারীটির বিস্মিত মুখই শিয়াও ইয়াংয়ের অনুমান সঠিক হওয়ার প্রমাণ দিল।
“এই ওষুধের মূল সংমিশ্রণ মোটামুটি ভালোই। কিন্তু শেষে যে চার টুকরো আদা যোগ করা হয়েছে, সেটিই পুরো প্রেসক্রিপশনের কার্যকারিতা নষ্ট করে দিয়েছে!” গম্ভীর মুখে বলল শিয়াও ইয়াং।
কথাটি শুনে কর্মচারীটির চোখেমুখে তাচ্ছিল্য ফুটে উঠল।
আচ্ছা, তাহলে ঝামেলা পাকাতেই এসেছে!
সে সঙ্গে সঙ্গে অবজ্ঞাভরে হেসে বলল, “আপনি জানেন, এটা কোন জায়গা?”
“মিয়াওশৌ হল”—ভেতরে ঢোকার আগেই নামটি দেখেছিল শিয়াও ইয়াং।
কর্মচারীটি তাচ্ছিল্যের দৃষ্টিতে তাকে ওপর-নিচে দেখে বলল, “তাহলে আপনার জানা উচিত, মিয়াওশৌ হলই সাংহাইয়ের সবচেয়ে বড় চীনা চিকিৎসাকেন্দ্র। এর শাখার সংখ্যা পঞ্চাশেরও বেশি! মিয়াওশৌ হলের প্রতিষ্ঠাতা প্রবীণ চিকিৎসক ইয়ান ‘চীনা চিকিৎসার মহাগুরু’ নামে পরিচিত! আর আমাদের এই শাখাটি ইয়াংপু জেলার প্রধান শাখা। এখানকার প্রধান চিকিৎসক হলেন প্রবীণ চিকিৎসক ইয়ানের তিনজন প্রধান শিষ্যের একজন—শুয়ে মিংচেং!”
এক নিঃশ্বাসে এত কথা বলার পর কর্মচারীটি চোখ কুঁচকে সামনের তরুণটির দিকে তাকিয়ে ঠোঁট বাঁকাল। এমন মানুষ সে কম দেখেনি—চীনা চিকিৎসাবিদ্যার সামান্য জ্ঞান অর্জন করেই নিজেকে মহাগুরুকে চ্যালেঞ্জ জানানোর যোগ্য মনে করে, এভাবে নাম কামানোর চেষ্টা করে।
শেষ পর্যন্ত এমন লোকদের কে-ই বা অপদস্থ না হয়ে ফিরে যায়?
“এটা অবশ্য আমি জানতাম না।” শিয়াও ইয়াং বিস্মিত দৃষ্টিতে কর্মচারীটির দিকে তাকিয়ে তার হাতে থাকা প্রেসক্রিপশনের দিকে আঙুল তুলল। “এই প্রেসক্রিপশনটি কি সেই শুয়ে মিংচেং লিখেছেন?”
“ঠিক তাই! চিকিৎসক শুয়েরই লেখা।” কর্মচারীটি গর্বভরে বলল, “আমাদের চিকিৎসক শুয়ের চিকিৎসাবিদ্যা প্রবীণ চিকিৎসক ইয়ানের সমকক্ষ। তাঁকে ‘কনিষ্ঠ অলৌকিক চিকিৎসক’ও বলা হয়!”
শিয়াও ইয়াংয়ের মুখ মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে উঠল। “এমন অপদার্থ চিকিৎসক নিজেকে অলৌকিক চিকিৎসক বলার সাহস করে? এ তো চিকিৎসাবিদ্যারই অপমান!”
“আপনি কী বললেন?”
কর্মচারীটির কণ্ঠস্বর কয়েক গুণ উঁচু হয়ে তীক্ষ্ণভাবে বেজে উঠল। মুহূর্তেই চিকিৎসালয়ের ভেতরের বহু মানুষের দৃষ্টি সেদিকে ঘুরে গেল। এমনকি যে মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি তখন একজন রোগীর নাড়ি পরীক্ষা করছিলেন, তিনিও ভ্রু কুঁচকে তাকিয়ে কঠোর স্বরে বললেন, “ছোট ওয়াং, এত চেঁচামেচি কিসের?”
ছোট ওয়াং সঙ্গে সঙ্গে জোরে বলল, “চিকিৎসক শুয়ে, এই লোকটি আপনার প্রেসক্রিপশন নিয়ে প্রশ্ন তুলছে।”
কথাটি শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই চিকিৎসালয়ের প্রায় সবাই হেসে ফেলল। সুদর্শন তরুণটির দিকে একবার তাকিয়ে তারা মাথা নাড়ল।
একজন দুধের গন্ধ না-শুকোনো তরুণ, দূরদূরান্তে খ্যাত ‘অলৌকিক চিকিৎসক শুয়ে’র লেখা প্রেসক্রিপশন নিয়ে প্রশ্ন তুলছে।
এ যেন একেবারে বিরাট কৌতুক!
“আপনিই কি শুয়ে মিংচেং?” শুয়ে মিংচেং কিছু বলার আগেই শিয়াও ইয়াং প্রশ্ন করল। একই সঙ্গে সে দ্রুত কর্মচারীটির হাত থেকে প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে নিল, পাশ থেকে এক টুকরো আদাও তুলে নিল এবং ধীর পায়ে এগিয়ে গিয়ে সরাসরি শুয়ে মিংচেংয়ের চোখের দিকে তাকাল। “এই প্রেসক্রিপশন… আপনি লিখেছেন?”
শুয়ে মিংচেং ভ্রু কুঁচকালেন। তাঁর মুখে অসন্তোষের ছায়া ফুটে উঠল। “আপনি কে?”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
শিয়াও মিংচেং শিয়াও ইয়াংয়ের এমন প্রশ্নবিদ্ধ সুর কোনোভাবেই মেনে নিতে পারছিলেন না।
আর শিয়াও ইয়াং যা মেনে নিতে পারছিল না, তা হলো—
“এই প্রেসক্রিপশনকে বর্জ্য বললেও কম বলা হয়!”
শিয়াও ইয়াং অনায়াসে প্রেসক্রিপশনটি টেবিলের ওপর আছড়ে ফেলল।
ঠাস!
শব্দে চিকিৎসালয়ের সবাই চমকে উঠল।
“যথেষ্ট হয়েছে!”
শুয়ে মিংচেংয়ের দৃষ্টিতে প্রবল কর্তৃত্ব ফুটে উঠল। তিনি গর্জে উঠলেন, “কে আপনাকে পাঠিয়েছে আমার কাজে খুঁত ধরতে?”
“কাজে খুঁত ধরতে?” শিয়াও ইয়াং ঠান্ডা হেসে উঠল। আজ সারাদিনই একের পর এক মানুষ তার সঙ্গে ঝামেলা পাকিয়েছে, ফলে তার মন এমনিতেই বেশ খারাপ ছিল। লেখার সরঞ্জামের চারটি জিনিস কেনার পর সে এই চিকিৎসালয়ে এসেছিল—আকুপাংচারের জন্য রুপোর সূঁচ কিনবে, পাশাপাশি আজকের দিনে চীনা চিকিৎসাবিদ্যার উন্নতি কোন পর্যায়ে পৌঁছেছে, সেটাও দেখে নেবে।
শিয়াও ইয়াংয়ের ধারণা ছিল, আধুনিক এই পৃথিবীর বহু বিষয় দ্রুতগতিতে উন্নত হচ্ছে। প্রায় হাজার বছরের সঞ্চিত অভিজ্ঞতার পর চীনা চিকিৎসাবিদ্যাও নিশ্চয়ই অত্যন্ত উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে! কিন্তু চিকিৎসালয়ে ঢোকার পর যে প্রথম প্রেসক্রিপশনটি তার চোখে পড়ল, তার দৃষ্টিতে সেটি কেবল তৃতীয় শ্রেণির একটি প্রেসক্রিপশন।
শুধু তাই নয়, যিনি এটি লিখেছেন, তাঁরই আবার ‘কনিষ্ঠ অলৌকিক চিকিৎসক’ উপাধি!
শিয়াও ইয়াং ঝামেলায় জড়াতে চায়নি। কিন্তু চিকিৎসক তো রোগীর অভিভাবকের মতো। সাহিত্য, সামরিক কৌশল, ভাগ্যগণনা, মুখাবয়ব পাঠ, সঙ্গীত, দাবা, ক্যালিগ্রাফি ও চিত্রকলাসহ বহু বিষয়ে শিয়াও ইয়াং পারদর্শী ছিল; চীনা চিকিৎসাবিদ্যাতেও তার জ্ঞান ছিল যথেষ্ট গভীর।
এমন প্রেসক্রিপশন থেকে তৈরি ওষুধ কোনো রোগীকে খেতে দেওয়া হচ্ছে—এ দৃশ্য সে চোখের সামনে দেখে চুপ করে থাকতে পারত না।
“এই প্রেসক্রিপশনের ত্রুটি একনজরেই ধরা পড়ে। খুঁত ধরার আবার কী প্রয়োজন?” শান্ত স্বরে বলল শিয়াও ইয়াং।
“যুবক, আর বাড়াবাড়ি কোরো না।” শুয়ে মিংচেংয়ের সামনে বসে চিকিৎসা নেওয়া এক বৃদ্ধা আর চুপ থাকতে না পেরে বললেন। তিনি চাননি এই ছেলেটির বাধায় ‘কনিষ্ঠ অলৌকিক চিকিৎসক’-এর মন খারাপ হোক; তাতে তাঁর নিজের রোগের চিকিৎসাও প্রভাবিত হতে পারে।
“ঠিক বলেছ, সরে দাঁড়াও। চিকিৎসা করিয়ে আমাকে আবার কাজে ফিরতে হবে!”
“আজকালকার তরুণেরা সত্যিই উন্নতি করতে চায় না। সারাদিন বাঁকা পথে নাম কামানোর চিন্তা!”
চারপাশ থেকে নানা কটু কথা ভেসে আসছিল। কিন্তু শিয়াও ইয়াংয়ের মুখভঙ্গিতে কোনো পরিবর্তন এল না; সে সোজা তাকিয়ে রইল শুয়ে মিংচেংয়ের দিকে।
শুয়ে মিংচেং বৃদ্ধার নাড়ির ওপর রাখা হাত সরিয়ে নিলেন এবং শিয়াও ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন। তাঁর কণ্ঠে তিন ভাগ অহংকার মিশে ছিল।
“আপনার পাশে বসে থাকা এই বৃদ্ধাকে দেখতে পাচ্ছেন? আপনি যদি তাঁর রোগ নির্ণয় করতে পারেন, তাহলে আপনাকে আমার প্রেসক্রিপশনে খুঁত ধরার সুযোগ দেব!”
মিয়াওশৌ হলের প্রতিষ্ঠাতা প্রবীণ চিকিৎসক ইয়ানের সরাসরি শিষ্য হিসেবে শুয়ে মিংচেং নিজের চিকিৎসাবিদ্যার ওপর প্রবল আস্থা রাখতেন। তাঁর হাতে সুস্থ হয়ে ওঠা রোগীর সংখ্যাও ছিল অগণিত।
তাহলে এই দুধের গন্ধ না-শুকোনো ছোকরার কাছে তাঁকে কেন উপদেশ শুনতে হবে?
কথাটি শুনে বৃদ্ধা সঙ্গে সঙ্গে হাত সরিয়ে নিয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে বিড়বিড় করলেন, “আমি কিন্তু ওকে দিয়ে নাড়ি পরীক্ষা করাতে চাই না।”
“নাড়ি পরীক্ষা করার দরকার নেই।”
শিয়াও ইয়াং বৃদ্ধার মুখের দিকে সরাসরি তাকাল। কয়েক মুহূর্ত পর সবকিছু বুঝে নিয়ে শান্ত স্বরে মাত্র চারটি শব্দ উচ্চারণ করল—
“শীত-আর্দ্র পায়ের রোগ!”
কথাটি শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই শুয়ে মিংচেংয়ের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল। তিনি গভীর মনোযোগে শিয়াও ইয়াংকে কয়েকবার পর্যবেক্ষণ করলেন।
“আপনি নিশ্চয়ই একটু আগে পাশে দাঁড়িয়ে শুনেছিলেন যে আমি পায়ের রোগের চিকিৎসার জন্য এসেছি?” বৃদ্ধা প্রথমে কিছুটা বিস্মিত হয়েছিলেন, কিন্তু পরক্ষণেই এমন সম্ভাবনার কথা মনে পড়ল।
তবে শুয়ে মিংচেং তা মনে করলেন না। একনজর দেখে সঠিকভাবে ‘শীত-আর্দ্র পায়ের রোগ’ বলে দিতে পারা যথেষ্ট প্রমাণ করে যে এই তরুণের মধ্যে সত্যিই কিছু দক্ষতা আছে।看来, নিজের সামান্য বিদ্যার ওপর আত্মবিশ্বাস না থাকলে সে এমনভাবে খুঁত ধরতে আসত না।
নিজের লেখা প্রেসক্রিপশনের ওপর শুয়ে মিংচেংয়ের অগাধ আস্থা ছিল।
“চীনা চিকিৎসাবিদ্যার চারটি নির্ণয়পদ্ধতি হলো দেখা, শোনা, জিজ্ঞাসা করা ও নাড়ি পরীক্ষা করা। আপনি কি কেবল ‘দেখে’ নিশ্চিত হলেন যে তাঁর রোগ শীত-আর্দ্র পায়ের রোগ?” শান্ত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন শুয়ে মিংচেং।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
শিয়াও ইয়াং শুয়ে মিংচেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “চারটি পদ্ধতিই একসঙ্গে ব্যবহার করা সবসময় জরুরি নয়।”
“তাহলে আপনার মতে এই রোগের জন্য কী প্রেসক্রিপশন হওয়া উচিত?” আবার জিজ্ঞেস করলেন শুয়ে মিংচেং।
শিয়াও ইয়াং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বলল, “এক তোলা সিচুয়ান মরিচ, এক মুঠো পেঁয়াজপাতা, আদার তিনটি বড় টুকরো এবং কয়েক বাটি পানি। সেদ্ধ করে সেই বাষ্পে পা ধুতে হবে। ফোলা কমবে, ব্যথাও থেমে যাবে।”
কথাটি শুনে শুয়ে মিংচেং বিস্মিত হলেন। কিছুক্ষণ পর ধীরে মাথা নেড়ে বললেন, “মন্দ নয়।”
আবার কিছুক্ষণ থেমে তিনি নির্লিপ্ত স্বরে বললেন, “আমার প্রেসক্রিপশন নিয়ে আলোচনা করার যোগ্যতা আপনার আছে। এবার দেখি, কীভাবে এতে খুঁত ধরেন।”
শুয়ে মিংচেংয়ের অহংকারে শিয়াও ইয়াংয়ের কিছুই এসে গেল না। সে ঠোঁটের কোণ সামান্য বাঁকিয়ে হাতে ধরা আদার টুকরোটি উঁচু করে ধরল।
“এটি বুক ভার হয়ে থাকা ও অস্বস্তির চিকিৎসার প্রেসক্রিপশন। এর আগের অংশ কোনোরকমে গ্রহণযোগ্য। কিন্তু এই ধরনের আদা যদি চার টুকরো যোগ করা হয়, তাহলে ওষুধগুলোর পারস্পরিক ভারসাম্য নষ্ট হবে এবং পুরো প্রেসক্রিপশনই মূল্যহীন হয়ে পড়বে!”
শুয়ে মিংচেংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। “কীভাবে তা প্রমাণ করবেন?”
“শুকনো আদা প্রকৃতিতে উষ্ণ এবং এর ঝাঁঝালো স্বভাব প্রবল। এটি শরীরের মধ্যভাগ উষ্ণ করে প্রাণশক্তি ফিরিয়ে আনতে পারে, পাশাপাশি ফুসফুস উষ্ণ করে জমে থাকা তরল দূর করতেও সক্ষম। বুক ভার হয়ে থাকা ও অস্বস্তির চিকিৎসায় এর কার্যকারিতা অসাধারণ। তবে পরিমাণ অবশ্যই উপযুক্ত হতে হবে। এই আকারের চার টুকরো শুকনো আদার মোট ওজন এই প্রেসক্রিপশনের অন্য সব ওষুধের তুলনায় বেশি। এতটা পরিমাণ ব্যবহার করলে রোগীর বুকের অস্বস্তি সেরে গেলেও অন্ত্র ক্ষতিগ্রস্ত হবে!”
“আহ!”
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠলেন এবং দ্রুত এগিয়ে এলেন। “তাই বলে কি গত কয়েক দিন ধরে আমার পেটের ভেতর অস্বস্তি হচ্ছিল? তবে বুকের ভারভাব সত্যিই অনেকটা কমেছে। আজ আবার তিন মাত্রা ওষুধ নেওয়ার জন্য এসেছিলাম। তাহলে এটাই কি ওই ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া?”
শিয়াও ইয়াং মধ্যবয়স্ক লোকটির দিকে তাকাল। “শুধু তা-ই নয়, আপনার ঘুমও নিশ্চয়ই কমে গেছে।”
“তরুণ ভাই, আপনি অসাধারণ!” লোকটি আরও বিস্মিত হয়ে উঠলেন।
“আদা শরীরে উষ্ণতা ও প্রাণশক্তি বাড়ায়। এই প্রেসক্রিপশনে তার পরিমাণ এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে সামান্য অতিরিক্ত উত্তাপ সৃষ্টি হচ্ছে। তাই রাতে অকারণে অস্থিরতা দেখা দিচ্ছে এবং ঘুম আসছে না।”
শিয়াও ইয়াং একেবারে মূল সমস্যায় আঘাত করল। তার বলা প্রতিটি লক্ষণ নিজের সঙ্গে মিলে যাওয়ায় মধ্যবয়স্ক লোকটি সম্পূর্ণভাবে তার প্রতি আস্থাশীল হয়ে পড়লেন। তিনি তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন, “তরুণ ভাই, আপনার মতে আমার কী ওষুধ খাওয়া উচিত?”
শিয়াও ইয়াং হাতে থাকা আদার টুকরোটি ছুড়ে পাশের আবর্জনার ঝুড়িতে ফেলে শান্ত স্বরে বলল, “এক টুকরো আদা বাদ দিন।”
“এত সহজ?” লোকটি বিস্মিত হয়ে প্রশ্ন করলেন।
“চীনা চিকিৎসার নিয়মে সামান্য ভুলও হাজার মাইলের বিচ্যুতি ঘটাতে পারে!”
শিয়াও ইয়াংয়ের দৃষ্টি এবার শুয়ে মিংচেংয়ের দিকে ফিরল। “আপনার কী মত?”
এই মুহূর্তে শুয়ে মিংচেংয়ের মুখ অত্যন্ত গম্ভীর হয়ে উঠেছিল।
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যেই সামনে থাকা এই তরুণের চীনা চিকিৎসাবিদ্যার গভীরতা তিনি যথেষ্ট উপলব্ধি করেছেন। কিন্তু তিনি তো মিয়াওশৌ হলের ইয়াংপু জেলার প্রধান চিকিৎসক! অথচ প্রকাশ্যে কেউ তাঁর প্রেসক্রিপশনে এভাবে খুঁত ধরছে, আর তিনি তার কোনো জবাবও খুঁজে পাচ্ছেন না। বিষয়টি তাঁকে ভীষণ অস্বস্তিতে ফেলেছিল।
তবে তিনি কিছু বলার আগেই তরুণটি আবার ধীরে ধীরে মুখ খুলল।
“আপনার চিকিৎসাপদ্ধতিতে ইতিমধ্যেই তিনটি বড় ভুল দেখা দিয়েছে!”
শিয়াও ইয়াং বলতে লাগল, “প্রথমত, আপনার মন স্থির নয়! আমি যখন চিকিৎসালয়ে ঢুকেছিলাম, তখন আপনি একজন রোগীর নাড়ি পরীক্ষা করছিলেন। তবু প্রথম মুহূর্তেই আপনার দৃষ্টি আমার দিকে চলে গিয়েছিল। এটি মনোযোগের বিচ্যুতি—একজন চিকিৎসকের জন্য চরম নিষেধ। মনে রাখবেন, কোনো একটি ছোট বিবরণ চোখ এড়িয়ে গেলেও রোগ নির্ণয়ে ভুল হতে পারে!”
“দ্বিতীয়ত, আপনার চিকিৎসাজ্ঞান যথেষ্ট পরিপক্ব নয়! শুধু আপনার লেখা এই প্রেসক্রিপশনই নয়, একটু আগে রোগীদের চিকিৎসা করার পুরো প্রক্রিয়াটিও আমি লক্ষ্য করেছি। নাড়ি পরীক্ষা, রোগীকে প্রশ্ন করা, চূড়ান্ত রোগ নির্ণয় কিংবা ওষুধ লেখা—সবই কোনোরকমে চলে, কিন্তু কোথাও সমস্যার মূলে সরাসরি আঘাত করার দক্ষতা নেই!”
“তৃতীয়ত, আপনি লোক নির্বাচনেও অদক্ষ! রোগ নির্ণয় সঠিক হলেও রোগীকে সুস্থ করে তুলতে প্রেসক্রিপশনের মান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমি লক্ষ্য করেছি, আপনার দোকানের কর্মচারীরা ওষুধ মাপার সময় প্রায়ই পরিমাণে ভুল করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা দায়সারাভাবে কাজ করে। যেমনটা আমি একটু আগেই বলেছি—চীনা চিকিৎসায় সামান্য তারতম্যও বিশাল বিচ্যুতি ঘটাতে পারে! ওষুধের পরিমাণ কম হলে রোগীর রোগ সম্পূর্ণ নিরাময় করাও কঠিন!”
শিয়াও ইয়াং ভ্রু কুঁচকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে শুয়ে মিংচেংয়ের দিকে তাকাল। তার কণ্ঠস্বর যেন ভারী পাথরের মতো নেমে এল—
“মন স্থির নয়! চিকিৎসাজ্ঞান অপর্যাপ্ত! লোক নির্বাচনেও অদক্ষ! তাহলে আপনি কী যোগ্যতায় চিকিৎসা করেন?”