সপ্তম অধ্যায়: কি করে তাকে হয়রানি করতেই হবে?

সাং তিয়েনের কান মুহূর্তে জ্বলজ্বল করে উঠে। পাঁচ বছর আগে, সে তাকে ভালোবাসত। সবকিছু তার জন্য করত। এক রাতে, সত্তর আটবার ‘স্বামী’ বলে চিৎকার করেছিল সে। সাং তিয়েনের গলা পুরোপুরি শুকিয়ে গিয়েছিল। অতীত স্মৃতি ভিড়ে উঠল, সাং তিয়েন লজ্জা আর ক্রোধে অস্থির হয়ে পড়ল। সে শুধুমাত্র সেই শব্দই বলল যা সে শুনতে পছন্দ করে না, "আমি এখনো ডাকতে পারি, আমার স্বামীর নাম।" পুরুষটির কাজ থমকে গেল, হঠাৎ করেই হাসি ফোটল তার মুখে। "সাং তিয়েন!" ঝৌ নানঝাও পিছনের দাঁত কেটে বলল, "তুমি একবার ডাকো তো, আমি তার মাথা ঘুরিয়ে ফেলব।" "আমি ভাবছিলাম ওই বুনো পুরুষটি কে?" সাং তিয়েন হাসল, রাগে, “বুনো পুরুষ? ঝৌ স্যার, আপনার এই অবস্থা তো বুনো পুরুষের মতোই। আমি—স্বামী, প্রমাণ আছে, বৈধ।” সে ইচ্ছাকৃতভাবে ‘স্বামী’ শব্দটাকে জোর দিয়ে বলল। ঝৌ নানঝাওর চোখের দৃষ্টি শীতল ও ভয়ানক। দুজনেই একে অপরের বিরুদ্ধে অটল, কেউই পিছপা হতে চায় না। হঠাৎ মোবাইলের ঘণ্টাধ্বনি বাজল, ঝৌ নানঝাও ফোনটা বের করল। সাং তিয়েন দেখল স্ক্রিনে ঝাও ইয়ি ইয়ির নাম ঝলমল করছে। ঠোঁটের কোণে ঠান্ডা হাসি ফোটল। ঝৌ নানঝাও উঠে দাঁড়াল, দুই পা দিয়ে তার পাশে হাঁটু টেপে বসল। এই ভঙ্গিটা খুবই অস্পষ্ট, ওপর থেকে নিচের দিকে, বলবৎ করে দখল করা। সাং তিয়েন পালাতে চাইল, কিন্তু তার শক্তিশালী পা দিয়ে আটকানো হলো, নড়াচড়া করতে পারল না। ফোন ধরার সঙ্গে সঙ্গে, ঝাও ইয়ি ইয়ির মিষ্টি কণ্ঠে কথা এল, নির্দোষ, এক রাজকন্যার মতো। "আ ঝাও, আজ আমি সহায়ক ডিভাইস ধরে দুই মিটার হাঁটলাম!" তার কণ্ঠে উত্তেজনা স্পষ্ট, সাং তিয়েন স্পষ্ট শুনতে পেল। ঝাও ইয়ি ইয়ি জন্মগতভাবে প্রতিবন্ধী নয়। তার পা পরে আহত হওয়ার কারণে হাঁটতে পারে না। পাঁচ বছর আগে থেকে চেয়ারে বসে আছে। ঝৌ নানঝাও সবসময় তাকে ভালো করার জন্য চেষ্টা করছিল, মনে হচ্ছে ফল মিলেছে। "হুম, দারুণ," ঝৌ নানঝাও মৃদু কণ্ঠে বলল। সাং তিয়েনের সঙ্গে তার আচরণ সম্পূর্ণ ভিন্ন, একেবারে পৃথক। সাং তিয়েন ঠান্ডা হাসল, পুরণো ভালোবাসা তো একেবারে আলাদা। কিন্তু কেন? পুরণো ভালোবাসার এক কথায় ঝৌ নানঝাও তার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছে। সে কী? তারা কি তাদের নিখুঁত প্রেমের খেলা মধ্যে একটি অংশ মাত্র? এই সমস্ত কষ্টের কথা ভাবতে ভাবতে সাং তিয়েনের মনে একটু প্রতিশোধের আগুন জ্বলে উঠল, সঙ্গে বিদ্রোহী মনোভাবও। সে আঙুল দিয়ে ঝৌ নানঝাওর কোমরের বেল্ট ধরে টেনে নিল। পুরুষটি একটু অবাক হল, তার শক্তি অনুসরণ করে সামনের দিকে ঝুঁকল, এক হাতে তাকে ধরে রাখল যাতে ধাক্কা না লাগে। "উঁ!" ঝৌ নানঝাও স্বাভাবিকভাবেই আওয়াজ করল। "আ ঝাও! আমি আজ..." ঝাও ইয়ি ইয়ির উত্তেজিত কণ্ঠ হঠাৎ থেমে গেল। দুই সেকেন্ডের জন্য সম্পূর্ণ নীরবতা। সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক, পুরুষটির স্বর থেকে অস্বাভাবিকতা ধরতে পেরেছে নিশ্চয়ই। ঝৌ নানঝাও আর কোনও কাজ করল না, আগের আবেগময় চোখগুলো এখন শুধুই ঠান্ডা। সাং তিয়েন তাকে তাকিয়ে ছিল, ঠোঁটের কোণ থেকে হাসির রেখা কখনো কমেনি। "আ ঝাও..." ঝাও ইয়ি ইয়ি ধীরে ধীরে বলল, কিছুটা কষ্ট নিয়ে, "তুমি কার সঙ্গে আছ?" জানতে চায়? ভালো। সাং তিয়েন ইচ্ছাকৃতভাবে সুর ধীরে করে এক ‘হুম’ করল। "আ ঝাও! আমি..." "আমি পরে ফোন করব," ঝৌ নানঝাও ঝাও ইয়ি ইয়ির কথা শেষ হতে না দিয়ে ফোন কেটে দিল। মোবাইল পাশে ফেলে দিয়ে ঝৌ নানঝাও শরীর নিচু করল। ওপর থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে সাং তিয়েনকে চেপে ধরল। "সন্তুষ্ট?" ঝৌ নানঝাওর কথায় ঠান্ডা ভাব ছিল, "তুমি কি তাকে অত্যাচার করতেই চাও?" সাং তিয়েন মনের মধ্যে ঠান্ডা হাসি দিল। ঝৌ নানঝাওর চোখে সে সবসময় ঝাও ইয়ি ইয়িকে অত্যাচার করছে। কিন্তু আসলে সে নিজেই অত্যাচারের শিকার। ঝৌ নানঝাওর চোখের প্রেম পুরোপুরি মুছে গেছে, বিছানা থেকে লাফ দিয়ে দরজা বন্ধ করে চলে গেল। সাং তিয়েন শ্বাস ফেলল। তবে তা মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য, মনের ভিতর আবারো ভরে গেল। ঝৌ নানঝাওর মনে সে কখনোই ঝাও ইয়ি ইয়ির তুলনায় বড় নয়। পরবর্তী এক সপ্তাহে ঝৌ নানঝাও এবং ঝাও ইয়ি ইয়ি যেন সাং তিয়েনের জীবনের বাইরে চলে গেছে। সাং তিয়েন একটু সান্ত্বনা পেল, ঠিক তখনই দোকানে সমস্যা হলো। "তিয়েন জি, কাপড় সরবরাহকারী বলছে পণ্য আসছে না," দোকানের ম্যানেজার লিউ কিউং ঘাম ছুটিয়ে বলল, "আমাদের বেশ কয়েকটি অর্ডার এই কাপড়ের অপেক্ষায়।" সাং তিয়েনের মন টান পড়ল। এই কাপড় না এলে সে কিছু গ্রাহকের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করবে। তারা সহজে ক্ষমা করবে না। লিউ কিউং স্থানীয় মানুষ, কিছু যোগাযোগ আছে। অনেক ফোন করেও তার মুখে বিষণ্নতা দেখা গেল। সে সাং তিয়েনকে ছোট আওয়াজে বলল, "তিয়েন জি, সরবরাহকারী বলছে..." কথার মধ্যে আভাস ছিল, সাং তিয়েন ভ্রু কুঁচকে বলল, "কিছু না, তুমি সরাসরি বলো।" "তারা বলছে, তুমি কাউকে রোষ দিয়েছ।" সাং তিয়েন এখানে ছয় মাস হলো, অনেক বান্ধবী হয়েছে। একমাত্র রোষ হলো শাও ঝেংকে। সে ছোট মনোভাব, বদলা নিতে ভালোবাসে। "আমি উপায় খুঁজে বের করব।" এই বাধা পার করতে হবে। সাং তিয়েন দোকানের মালকিন, রাঞ্চেংয়ে টিকে থাকতে হবে, কঠিন হলেও পার করতে হবে। তিন দিন পর, সাং তিয়েন শাও ঝেংয়ের স্ত্রী উ ঝেনের সঙ্গে দেখা করল। "উ স্যার, বিরক্ত করলাম," সাং তিয়েন হালকা বেগুনি সিল্কের চীনা পোশাক পরেছিল। দামি কিন্তু নম্র। উ ঝেন তাকে কয়েকবার তাকাল, সন্দেহ প্রকাশ করল, "তুমি কে?" "রাঞ্চেং হোটেল, ৮০৮ নম্বর।" সাং তিয়েনের কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গে উ ঝেনের মুখ কালো হয়ে গেল। সেটি শাও ঝেংয়ের ঘাঁটি, গতবার সাং তিয়েন প্রায় শাও ঝেংয়ের অত্যাচারের শিকার হয়েছিল। উ ঝেন একবার গিয়েছিল, "সেই রাতে ওই নারী কি তুমি?" সাং তিয়েন মাথা নাড়ল, "উ স্যার, আমার তোমাকে দেখাতে কিছু আছে।" উ ঝেন সতর্ক হয়ে তাকাল। চোখে বিরক্তি। যেন কোনো নিম্নমানের মহিলাকে দেখছে। সাং তিয়েন ফোন বের করে ভিডিও চালু করল। উ ঝেনের মুখের রং বারবার বদলাল। ভিডিওতে শাও ঝেং ওই রাতে ভাষা দিয়ে হয়রানি করছে, জোর করে সাং তিয়েনকে তুলে নিয়ে যাচ্ছে, স্পষ্ট ও পরিষ্কার। ঘটনা যত স্পষ্ট হতে পারে ততটাই। উ ঝেন চোখ বন্ধ করে বলল, ঠান্ডা কণ্ঠে, "তুমি তার কাছ থেকে কিছু লাভ করতে পারলে না, এখন আমার কাছে এসেছ?" "হুফ, তোমাদের মতো নারীদের আমি অনেক দেখেছি, কৌশল বেশ চতুর।"