সাতাশতম অধ্যায়: আড়চোখে দেখা

শীতল এক গোধূলিবেলা। সূর্য অনেক আগেই ডুবে গেছে, মেঘের আড়ালে চাঁদ ঢাকা পড়ে চারপাশ অন্ধকার হয়ে আছে।

তবে 田 পরিবারের উঠোনটা বেশ উজ্জ্বল, কারণ চেন লানহুয়া দরজার সব বাতি জ্বালিয়ে দিয়েছেন। বিদ্যুতের সুবিধাটাই এমন, অল্প কয়েক দিনের মধ্যেই সবাই এই আলো আর ব্যবহারের অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে।

田 পরিবারের বড় ছেলে 田 ছিংসং শুয়োর কাটছে। আসলে কাটা নয়, যা একটু পরিষ্কার করা। কারণ শুয়োরটি গাছে ধাক্কা খেয়ে আগেই মারা গিয়েছিল। এমন বোকা শুয়োর আগে কখনো দেখা যায়নি!

শুয়োরটি আকারে ছোট, তার ওপর হয়তো কয়েক দিন ধরে ঘুরে বেড়ানোর কারণে তেমন কিছুই খায়নি, বেশ রোগাও। মাংস খুব একটা বেশি নেই, তবে পেট ভরে খাওয়ার মতো যথেষ্ট। তাছাড়া এটি তো বিনা মূল্যে পাওয়া। শুয়োরের মাংসের স্বাদই আলাদা।

ছেলের কাজ দেখা চেন লানহুয়া খুশিতে গদগদ হয়ে বললেন, “এমন ভালো কিছু বারবার ঘটলে কে না খুশি হয়।”

তিনি ফিরে গিয়ে আত্মীয় 宋 বুড়িকে বললেন, “বড় ছেলে পরিষ্কার করে ফেললে আমরা ভাগ করে নেব। যেহেতু বাচ্চারা সবাই আছে, অর্ধেক তোমাদের আর অর্ধেক আমাদের। একেবারে সমান সমান!”

宋 বুড়ি বিনয়ের হাসি হেসে নাটকীয়ভাবে বললেন, “তোমাদের লোকসংখ্যা বেশি, তোমাদেরই বেশি পাওয়া উচিত।”

চেন লানহুয়া কি আর বোঝেন না যে এই বুড়ি ভণ্ডামি করছেন? তিনি হেসে মজা করে বললেন, “তুমি যদি এমনটা বলো, তবে তো আমি...”

“মা, অর্ধেক মাংস পেলে আমাদের দুই পরিবারেরই সারা বছর আর মাংস কিনতে হবে না, এটা দারুণ ব্যাপার।” 田 ছিংজাউ মাঝপথে কথা কেড়ে নিল, পাছে তার মা অর্ধেক দেওয়ার কথা থেকে সরে আসে।

মেয়েটা কী করতে চাইছে তা ছোটরা না বুঝলেও চেন লানহুয়া কি আর বোঝেন না? তিনি বড় মেয়ের দিকে চোখ রাঙালেন। এমনকি ছিংলিও তার বড় দিদির দিকে তাকিয়ে ঠোঁট কামড়ালো।

যেন কিছুই বুঝতে পারেনি এমনভাবে ছিংজাউ হাসতে হাসতে বলল, “রেডিওতে বলেছে পাহাড়ের ওপর হয়তো আরও বাচ্চা শুয়োর আছে। কাল তোমরা সব বাচ্চারা একসঙ্গে পাহাড়ে যেও, একটু সাবধানে থেকো। যদি শুয়োর পাও, তবে দংজি, তুমিই সবার আগে থাকবে। তুমিই সবচেয়ে বড় ভাই, শুয়োর ধরার দায়িত্ব তোমারই। অন্য ছোটদের ওপর ভরসা করা যাবে না।”

এক শুয়োর খাওয়া শেষ হয়নি, তার আগেই পরেরটার ভাগাভাগি নিয়ে পরিকল্পনা শুরু হয়েছে।

宋 ছুনমেই বিদ্রূপের হাসি হাসল। কী ব্যাপার, ননদ তার ছেলেকে কি শিকারি কুকুর ভেবেছে? সে মেজো বৌমা ওয়াং শানশিনকে তাকালে, সে-ও বিরক্তির সঙ্গে মুখ বাঁকাল।

চেন লানহুয়া কথা বললেন, “তুই কি বোকা? সবাই জানে পাহাড়ে বাচ্চা শুয়োর আছে, কাল বিকেলে সবাই পাহাড়ে ছুটবে। তখন কি আর এদের ভাগ্যে কিছু জুটবে? বিকেলে তো এদের ক্লাস আছে। স্কুল থেকে ফিরতে ফিরতে অন্ধকার হয়ে যাবে, তখন কি আর কিছু অবশিষ্ট থাকবে? তাছাড়া ওই সময়ে পাহাড়ে যাওয়া মোটেও নিরাপদ নয়।”

বাড়ির সব বাচ্চার মধ্যে চেন লানহুয়া 田 দংকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন। সে বাড়ির বড় নাতি, তাই একটু প্রশ্রয় সে পাবেই। তিনি বললেন, “দংজি, স্কুল থেকে ফিরে ওই ছেলেদের সঙ্গে পাহাড়ে যাস না। খুব দ্রুত অন্ধকার হয়ে যায়, আমি একদমই নিশ্চিন্ত হতে পারি না।”

田 দং বেশ সাহসী, সে বলল, “চিন্তা নেই দিদা, আমি ছেন শান আর হুজির সঙ্গে যাব।”

সে আর ছেন শান, হুজি খুব ভালো বন্ধু। “তুই বরং থাক। তুই কি বিশ্বাস করিস যে শুয়োর থাকলে কাল বিকেলের মধ্যে সবাই মাটি খুঁড়ে বের করে ফেলবে না?” চেন লানহুয়া গ্রামের মানুষগুলোকে খুব ভালো করেই চেনেন।

田 দং তার দিদার কথায় রাজি হলো। “ঠিক আছে, তবে আর যাব না।”

田 ছিংজাউ ঠোঁট কামড়ালো, ছিংলি আবার বড় দিদির দিকে তাকাল।

田 ছিংজাউ শুয়োরের দিকে তাকিয়ে বলল, “মা, শুয়োরের চামড়াটাও কিন্তু আমাদের অর্ধেক দিতে হবে। আমার স্বামী শুয়োরের চামড়ার জেলি খুব পছন্দ করে, আমি ওর জন্য বানিয়ে দেব। শুয়োরের রক্তটাও একটু বেশি দিও, আমাদের পুষ্টি দরকার।”

শুয়োরটি ধাক্কা খেয়ে মারা যাওয়ায় রক্ত এমনিতেই কম ছিল, বড়জোর এক বাটি হবে। ছিংজাউ কোনো রাখঢাক ছাড়াই চেয়ে বসল।

চেন লানহুয়া বুঝতে পারলেন বড় মেয়ের লোভের কোনো শেষ নেই, তাই তিনিও আর রাখঢাক করলেন না। তিনি ঝেড়ে বললেন, “কী ব্যাপার? বাপের বাড়িতে কি ডাকাতি করতে এসেছিস? মনে হচ্ছে একটু কম পাওয়ার ভয়েই তুই অস্থির। মেয়ে তো পর হয়ে যায়, তোদের ওপর কোনো ভরসা নেই, উল্টো তোরা আমাকেই ধোঁকা দেওয়ার ফন্দি করছিস। আমি মেজাজ ভালো রেখে কথা বলছি, তুই কি থামবি না? আমাকে কি খুব বোকা মনে হয়?”

মেয়ে নিজেরই রক্ত, কিন্তু বিয়ে হয়ে গেছে। তার নিজের সংসারেও অনেক লোক। চেন লানহুয়া আত্মীয়ের কথা তোয়াক্কা না করেই মেয়েকে ধমকালেন, “তোর সব চিন্তা শুধু এটাই। শুয়োরের নাড়িতে যদি বিষ্ঠা থাকে, সেটা কি অর্ধেক করে তোকে দেব?”

“আত্মীয়, আপনার কথাগুলো বড্ড খারাপ শোনাচ্ছে। জাউ তো বাচ্চাদের জন্যই এসব করছে, ওর মনে কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। আপনি বড্ড বেশি প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছেন।” 宋 বুড়ি সেই ‘উঁচু দরের’ ভঙ্গি বজায় রেখে বললেন।

চেন লানহুয়া চোখ উল্টে বললেন, “আপনার তো চমৎকার এক পুত্রবধূ জুটেছে, সব কিছুতে সে-ই এগিয়ে। আপনার তো আর কিছুই করার দরকার নেই। শুধু গুরুত্বপূর্ণ সময়ে এসে পরিস্থিতি সামাল দিলেই হয়, বেশ বুদ্ধিমান তো!”

তিনি বাঁকা সুরে কথা বলছেন, আর নিজের দুর্ভাগা মেয়ের দিকে তাকিয়ে কড়া চোখে চাইলেন। 宋 শুয়েলি পরিস্থিতি খারাপ দেখে তাড়াতাড়ি বলল, “জাউ, তুই এসব কী করছিস? শাশুড়ি মা, আপনি ভুল বুঝছেন। ছিংজাউয়ের কোনো খারাপ মতলব নেই, সে একটু সরল। মাংস ভাগাভাগি আনন্দের বিষয়, ঝগড়া করবেন না। আমি জাউয়ের পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি। জাউ, তুই একদম না ভেবে কথা বলিস, মা ভুল বুঝেছেন। মা, আপনার মেয়েকে কি আপনি চেনেন না? সে একদমই এমন নয়।”

সে হাত গুটিয়ে বলল, “আসুন, আমিই করি। আমরা সবাই এক পরিবারের, সামান্য বিষয়ে ঝগড়া করা ঠিক নয়।”

চেন লানহুয়া কিছুটা রাগ করলেন, তবে ঝগড়া বাড়ালেন না। “তুই আমাকে রাগিয়ে দিলি।” তিনি ছিংজাউকে ইশারা করলেন।

田 ছিংজাউ ঠোঁট কামড়ে রইল। 宋 শুয়েলি আবার বলল, “আমার দোষ, সব আমার দোষ। জাউ আমার জন্যই এসব বলছে, আসলে প্রয়োজন নেই। মা, আপনি ওকে ক্ষমা করে দিন। না হলে ও বাড়িতে গিয়ে আবার কাঁদবে। ও কথা বলতে জানে না, কিন্তু সব সময় বাপের বাড়ির কথাই ভাবে।”

সে তার গম্ভীর মায়ের হাত ধরে বলল, “মা, আপনি বরং বাড়ি যান। এখানে আর কী কাজ আছে, ঠান্ডা লাগছে। জাউ, তুই মাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আয়, আমি এখানে আছি, ভাগাভাগি শেষ হলে নিয়ে যাব।”

田 ছিংজাউ রাজি হলো। চেন লানহুয়া কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন, তবে ঠিক বুঝতে পারলেন না কেন। মেয়েটা তার স্বামীর কথায় খুব বেশি চলে। তিনি 宋 শুয়েলিকে আড়চোখে দেখলেন, ভাগ্যিস জামাইটা খুব একটা বোকা নয়, না হলে আরও রাগ হতো।

এক ছোট শুয়োর, 田 ছিংসং দ্রুতই ভাগ করে ফেলল।

বাইরের এই নাটক 田 তিয়ান জানালার ফাঁক দিয়ে দেখছিল। সে বড় বড় চোখ মেলে তাকিয়ে ছিল, চোখের পাতা নামিয়ে আবার খাতা নিয়ে বসল। কিন্তু মন বসাতে পারছে না, ঠিকমতো লেখা হচ্ছে না। সে নিজেকে সান্ত্বনা দিয়ে আবার মনোযোগ দিল।

কিছুক্ষণ পর বাইরে আর কোনো শব্দ নেই। ফিরে তাকিয়ে দেখল姑姑 (ফুফু) চলে গেছে, মাংসও ভাগ হয়ে গেছে। চেন লানহুয়া বৌমাদের বলছেন, “শীতের রাত, মাংস নষ্ট হবে না। জানালার পাশে ঝুলিয়ে রাখো। কাল দুপুরে মাংস রান্না করব।”

“ঠিক আছে।”

আজ অনেক সময় নষ্ট হয়েছে, 《কেশাং》 (আকাঙ্ক্ষা) নাটকটি শুরু হওয়ার সময় হয়ে গেছে। চেন লানহুয়া বললেন, “চলো চলো, দেরি হয়ে যাবে।”

“তিয়ান তিয়ান, তিয়ান তিয়ান...”

তিয়ান জানালা খুলল। উফ, খুব ঠান্ডা বাতাস! ছোট মেয়েটি মুখটা হাত দিয়ে চেপে ধরে বলল, “তোমরা যাও, আমি যাব না।”

চেন লানহুয়া বললেন, “ঠিক আছে, আমরা বাইরে থেকে তালা লাগিয়ে দিচ্ছি।” তিনি বিড়বিড় করলেন, “এই মেয়েটা ভবিষ্যতে অনেক বড় কিছু করবে, কী ধৈর্য!”

তিয়ান তিয়ান আসলে ধৈর্য ধরে ছিল না, সে নাটক দেখেইনি, তাই এর প্রতি তেমন আকর্ষণও নেই। এখন দেখলে আগের পর্বগুলো না জানায় কিছুই বোঝা যাবে না। তার চেয়ে বরং পড়ালেখা করে আগেভাগে ঘুমিয়ে পড়া ভালো।

তিয়ান তিয়ান মাথা নিচু করে পড়ল। সে গুজি কাকুর দেওয়া চিনাবাদামগুলো বের করল। এগুলো সবার সঙ্গে সমান ভাগে ভাগ করে সে পাঁচটা রেখেছিল। অল্প হলেও সে খুব তৃপ্তি করে খেল।

ঠক ঠক ঠক!

তিয়ান তিয়ান পড়ছিল, হঠাত বাইরে দরজায় টোকা পড়ল। লোহার গেটে কড়া শব্দ। তিয়ান তিয়ান জুতো পরে বাইরে বেরিয়ে এল, উচ্চস্বরে বলল, “কে?”

“তিয়ান তিয়ান, আমি।”

তিয়ান তিয়ান কণ্ঠ শুনেই চিনে ফেলল। সে তাড়াতাড়ি গিয়ে বলল, “ছেন শান ভাইয়া, তুমি কখন এলে?” সে আবার বলল, “আমি দরজা খুলতে পারব না, দিদা বাইরে থেকে তালা লাগিয়ে দিয়েছে।”

ছেন শান বলল, “আমি জানি, অনেক রাত হয়েছে আমি ভেতরে ঢুকব না। আমি তোমাকে কিছু দিচ্ছি, নিচ দিয়ে দিচ্ছি, নিয়ে নিও।”

তিয়ান তিয়ান অবাক হয়ে বলল, “কী?”

সে নিচু হয়ে দেখল ছেন শান একটা তেল মাখানো কাগজের প্যাকেট ভেতরে ঢোকাচ্ছে। তিয়ান তিয়ান প্যাকেটটা খুলল। আরে! এটা তো শুয়োরের কান!

তিয়ান তিয়ান অবাক হয়ে বলল, “ছেন শান ভাইয়া, তুমি আমাকে এটা কেন দিলে?”

ছেন শান নিচু স্বরে বলল, “এটা তোমার আর তোমার ভাইয়ের জন্য। লুকিয়ে খেয়ো, কাউকে বোলো না।”

তিয়ান তিয়ান বলল, “আহ?”

ছেন শান বলল, “আমার দিদা এটা তৈরি করে রেখেছে, লবণ দেওয়া আছে। একটু কেটে নিলেই খাওয়া যাবে। লুকিয়ে রাখো, কাউকে দেখতে দিও না।”

তিয়ান তিয়ান কৃতজ্ঞতায় নাক টানল, “ছেন শান ভাইয়া, তুমি খুব ভালো।”

ছেন শান বলল, “তুমি কি খুব পাতলা কাপড় পরেছ? তাড়াতাড়ি ভেতরে যাও, বাইরে খুব ঠান্ডা।”

“ঠিক আছে।”

ছেন শান আর দেরি করল না, সোজা গ্রাম কমিটির দিকে চলে গেল। আজ যদি সে তিয়ান তিয়ানদের চিৎকার না শুনত, তবে হয়তো শুয়োর ধরতেই পারত না। তাই সে মনে করল কিছু একটা করা উচিত। পনেরো বছরের ছেলে হিসেবে সে বেশ ভালো অনুভব করছিল।

তিয়ান তিয়ান প্যাকেটটা নিয়ে ঘরে ফিরল। সে খুব খুশি। তিয়ান তিয়ান তার দিদি আর ভাইদের ভালোবাসলেও সে জানে তার আপন কারা। সে তড়িঘড়ি করে শুয়োরের কানটা টিফিন বক্সে ভরে লুকিয়ে রাখল।

তিয়ান তিয়ানের ঘরে এখন একটা আলমারি আছে, যেটা তার বাবা আর মেজো কাকা বানিয়ে দিয়েছে। তিয়ান তিয়ান আলমারির ওপর টিফিন বক্সটা রেখে আবার খাটে উঠে পড়ল। কিন্তু শুয়োরের কানের গন্ধে তার মন আর পড়ার দিকে যাচ্ছে না!

তিয়ান তিয়ান বই বন্ধ করে দিল। সে ভাবল, সে বাড়ির সবচেয়ে ধনী শিশু! সে মুচমুচ করে হাসল।

হঠাত বাইরে একটা শব্দ হলো। তিয়ান তিয়ান চমকে উঠল। কান পেতে শুনল, মনে হলো দরজা খোলার শব্দ। তবে সেটা তাদের বাড়ি নয়।

তিয়ান তিয়ান দ্রুত খাট থেকে নেমে বাঁশের লাঠি নিয়ে দরজার কাচ দিয়ে বাইরে তাকাল। বাতাস বইছে, কিন্তু শব্দটা আর নেই। তিয়ান তিয়ান যদিও সাহসী, কিন্তু বারো-তেরো বছরের মেয়ে সে। সে নিঃশব্দে উঠোনে এল।

হঠাত সে শুনল কেউ কথা বলছে: “এই কয়েক দিন আমাকে খুব মিস করেছ?”

কণ্ঠস্বর খুব মৃদু, কিন্তু তিয়ান তিয়ানের কান খুব তীক্ষ্ণ। সে পরিষ্কার শুনতে পেল। তিয়ান তিয়ান শব্দ লক্ষ্য করে তাকাল, পাশের বাড়ি!

তিয়ান তিয়ান দেয়ালের কাছে গেল। সে একটা মই এনে দেয়ালে হেলান দিয়ে উঠে পড়ল। দেয়ালের ওপর উঠে দেখল পাশের বাড়ির বাতি জ্বলছে। বাড়ির ভেতরে তিয়ানের বাবা বসে আছে।

যদিও তিয়ান তিয়ান ছোট, কিন্তু সে বোকা নয়। সে জানে, 田 ফুলেই গভীর রাতে পাশের বাড়িতে 田 দানিউয়ের স্ত্রীর কাছে যাওয়াটা ঠিক নয়। সে ঠোঁট কামড়ে দেয়ালের ওপর ঝুলে রইল।

田 ফুলেই জানে না যে কেউ তাকে দেখছে। সে জানে তিয়ান তিয়ান নাটক দেখতে যায়নি। সে তার মেয়েকে দিয়ে নিজের স্বার্থ উদ্ধারের পরিকল্পনা করছে।

田 ফুলেই মৃদু হেসে বলল, “আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে পুরোপুরি ভুলে গেছ।”

হুয়াই হুয়া গরম তোয়ালে দিয়ে তার মুখ মুছে দিচ্ছে। সে খুব নরম স্বরে বলল, “আমি 田 দানিউকে ভুলে যেতে পারি, কিন্তু তোমাকে নয়। তুমি জানো আমার মন শুধু তোমার জন্য। তুমিই তো পালিয়ে আসার পর থেকে আমার সাথে কথা বলোনি।” সে দুঃখ করে বলল, “দুই বছরের সম্পর্ক, অথচ তুমি আমাকে কত দূরে সরিয়ে রেখেছ! আমি যখন ক্ষুধায় মরছিলাম, তখন একটা রুটিও দাওনি।”

田 ফুলেই তার হাত ধরল: “তুমি তো জানো, সবাই তখন একসাথে পালাচ্ছিল। আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতাম, তবে তোমার সম্মানের কী হতো? আমি জানি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, কিন্তু আমার উপায় কী ছিল!”

“আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।” হুয়াই হুয়া তার কাঁধে মাথা রাখল। “এত মাস তুমি কেন আমার সাথে দেখা করোনি?”

田 ফুলেই苦笑 করে বলল, “সবকিছু স্থিতিশীল হওয়ার পর থেকে তো চেষ্টা করেছি, কিন্তু 田 দানিউ আমাকে বাড়িতে ঢুকতে দেয়নি।”

হুয়াই হুয়া রেগে গিয়ে বলল, “এই শয়তান!”

田 ফুলেই তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, “কাঁদবে না, আমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে।”

সে এগিয়ে যেতেই হুয়াই হুয়া বাতি নিভিয়ে দিল...

ঘর অন্ধকার হয়ে গেল। তিয়ান তিয়ান মই থেকে নিচে নেমে এল, তার মুখ লাল হয়ে আছে। সে জানে, এটা অনৈতিক কাজ।

গড়গড়! হঠাত আবার দরজা খোলার শব্দ। তিয়ান তিয়ান চমকে আবার মই বেয়ে উঠে পড়ল।

田 দানিউ ফিরে এসেছে!

তিয়ান তিয়ান তার মুখ চেপে ধরল। সে বুঝতে পারল, এটা হাতেনাতে ধরার মতো ঘটনা।

ঘরে চিৎকার আর ধস্তাধস্তির শব্দ শোনা যাচ্ছে। 田 দানিউ তার স্ত্রীকে মারছে। 田 ফুলেই বেরিয়ে এল।

田 দানিউ 田 ফুলেইকে ধরে বলল, “আমার স্ত্রীকে শুয়েছ, এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। পঞ্চাশ টাকা!”

“স্বপ্ন দেখছ!”

田 ফুলেই ঠাণ্ডা গলায় বলল, “তুমি কি নাটক দেখোনি? এখন আর আগের মতো নিয়ম নেই, চাইলেই ডিভোর্স দেওয়া যায়, আমাকে তুমি ভয় দেখাতে পারবে না!”

田 দানিউ দমে গিয়ে বলল, “দশ টাকা! না হলে সবাইকে বলে দেব।”

“ঠিক আছে, দশ টাকা!”

দুজনের চুক্তি হয়ে গেল। 田 দানিউ টাকা নিয়ে চলে গেল।

তিয়ান তিয়ান স্তব্ধ হয়ে গেল। তার মনে হলো সে খুব নোংরা কিছু দেখে ফেলেছে। সে কোনোমতে নিচে নেমে ঘরে ফিরল এবং বমি করার মতো শব্দ করতে লাগল। সে আর পড়ালেখা করতে পারল না।

পরদিন সকালে 田 ইউয়ানশান আর চেন লানহুয়া বাড়ির নতুন নীতি ঘোষণা করলেন।

田 ছিংসং অবাক হয়ে বলল, “মা, তুমি কী বললে?”

চেন লানহুয়া চোখ রাঙিয়ে বললেন, “কান কি বন্ধ? ভালো সুযোগ পেয়েছ, এখন কি রাজি না?”

“রাজি, আমরা রাজি!” 宋 ছুনমেই খুশি হয়ে বলল, “মা, তুমি কি সত্যি বলছ?”

চেন লানহুয়া টেবিল চাপড়ে বললেন, “আমি কি মিথ্যাবাদী? আমি যা বলি তা রাখি।”

সবাই খুব খুশি। তারা এখন থেকে বাড়তি কাজ করে টাকা জমানোর সুযোগ পাবে।

田 তিয়ান ছোট গলায় বলল, “দিদা, আমাদের কী হবে? আমরা যদি টাকা কামাই?”

চেন লানহুয়া তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি তো ছোট, তুমি কী কামাবে?” তারপর কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “যদি কামাতে পারো, তবে姑姑র মতো অর্ধেক জমা দেবে।”

“ইয়ে!” তিয়ান তিয়ান আর 田 দং খুব খুশি।

তিয়ান তিয়ান মনে মনে হাসল। সে জানে কেন দিদা আর দাদু এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কারণ সে সব শুনে ফেলেছিল। সে মনে মনে ভাবল, পাশের বাড়িটা সত্যিই তার জন্য ভাগ্য খুলে দিয়েছে! যদি তারা এমন কাণ্ড না করত, তবে কি দিদা তাদের টাকা জমানোর অনুমতি দিত?

এটা সত্যিই তার জন্য বড় প্রাপ্তি!