ঊনবিংশ অধ্যায়: সাংসারিক খুঁটিনাটি

তিয়ান তিয়ান একটা ছোট খরগোশের মতো, বাতাসের বেগে ছোটে।

তবে যখন তারা কোনো সাড়াশব্দ পেল, তখন তো অনেক দেরি হয়ে গেছে। তিয়ান তিয়ান হাঁপাতে হাঁপাতে গিয়ে দেখল, স্ট্রেচারে করে সং চুনজুকে পাহাড় থেকে নিচে নামানো হচ্ছে। সং চুনজুর প্যান্ট রক্তে মাখামাখি, সে পেট চেপে ধরে চিৎকার করছে, যেন আকাশ ফাটানো আর্তনাদ।

তিয়ান তিয়ান কিছুটা ভয় পেল, নিঃশব্দে এক পা পিছিয়ে এল। সে কি আর এসব কখনো দেখেছে!

“কী হয়েছে এটা?” সে জিজ্ঞেস করল, “কোনো বুনো জন্তুর কবলে পড়েছে নাকি?”

সবচেয়ে বড় ভয় তো তাদের এটাই ছিল, কিন্তু শোনা গিয়েছিল এই পাহাড়ে কোনো ভয়ংকর বুনো জন্তু নেই।

গুয়ান লিনা বলল, “না, দেখে মনে হচ্ছে গর্ভপাত, তবে অন্য কিছুও হতে পারে। পরীক্ষা না করে নিশ্চিত বলা যাচ্ছে না। তোমরা চিন্তা করো না, এই পাহাড়ে কোনো হিংস্র জন্তু নেই।” সে জানত সবাই কী নিয়ে ভয় পাচ্ছে।

তিয়ান তিয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, বুনো জন্তু না থাকলেই বাঁচা। সে দ্রুত আবার সং চুনজুর দিকে তাকাল। সং চুনজু চিৎকার থামছেই না, পেটে হাত দিয়ে স্ট্রেচারের ওপর এপাশ-ওপাশ দুলছে, যেকোনো সময় পড়ে যেতে পারে। তিয়ান তিয়ান ঝামেলা থেকে দূরে থাকার নীতি মেনে আরও এক ধাপ পিছিয়ে এল।

সবাই মিলে দ্রুত তাকে গ্রাম কমিটির স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিয়ে গেল। চেন লানহুয়া তিয়ান তিয়ানকে টেনে ধরে জিজ্ঞেস করল, “কী হলো?”

ভিড়ের কারণে সে ঠিকমতো দেখতে পায়নি।

তিয়ান তিয়ান নিচু স্বরে বলল, “গুয়ান ডাক্তার বলছেন, গর্ভপাত হতে পারে।”

চেন লানহুয়ার চোখ কপালে উঠল, “সর্বনাশ!”

গর্ভপাত? এটা এল কোথা থেকে? তাদের এই নতুন পৃথিবীতে আসার পর এখনো দুই মাস পূর্ণ হয়নি, বড়জোর দেড় মাসের কিছু বেশি। তবে কি তারা বাস্তুচ্যুত হয়ে পালিয়ে বেড়ানোর সময় এটা ঘটিয়েছে? এমন পরিস্থিতির মধ্যেও তাদের মাথায় এসব ছিল? চেন লানহুয়া বিস্ময়ে হতবাক। তিয়ান ফুলেই আর সং চুনজু যে কী অদ্ভুত মানুষ!

এত কষ্টের মধ্যেও তাদের এসব থামেনি? চেন লানহুয়া কয়েক দশক বেঁচে থেকেও এমন আজব ঘটনা কখনো দেখেনি। এসব কি এতটাই জরুরি?

অবশ্য চেন লানহুয়ার এমনটা মনে হওয়া অস্বাভাবিক নয়, কারণ তাদের এখানে আসার সময় তো মোটে বেশিদিন হয়নি!

চেন লানহুয়া বিড়বিড় করতে করতে তার পুরনো বান্ধবী ফাং চিয়াউইয়ের সাথে ফিসফাস শুরু করল। কিছুক্ষণ পরই তাদের চারপাশে অনেক বয়স্ক মহিলা আর গৃহবধূ জমে গেল। চেন লানহুয়া নিজে মুখে লাগাম না থাকলেও, সে চায় না তার নাতনি এসব নোংরা কথা শুনুক। সে বলল, “তোর এখানে কোনো কাজ নেই, তুই বাড়ি যা।”

তিয়ান তিয়ান মুখ বাঁকাল, তার দাদিও অদ্ভুত! একটু আগেই তাকে দৌড়াদৌড়ি করতে পাঠিয়েছিল, এখন খবর পাওয়ার সাথে সাথে সুর বদলে গেল। কী দ্রুত পাল্টে যায়! সে বিড়বিড় করতে করতে ফিরে চলল।

তবে বাড়ি ফেরার আগেই দেখল ঝৌ সুয়েহুয়া কাঁদছে আর দৌড়ে আসছে, “আমার পুত্রবধূ, আমার কপালপোড়া পুত্রবধূ! ভালোয় ভালোয় সব চলছিল, হঠাৎ এমনটা হলো কেন? কোন পাপিষ্ঠ আমার ছেলের বউয়ের এই সর্বনাশ করল? আমি তাকে আস্ত রাখব না, আমার নাতনির জান নিয়ে সে খেলছে...”

তিয়ান তিয়ান মনে মনে বলল, “ওহ হো!”

সে দ্রুত একপাশে সরে দাঁড়াল, যাতে বৃদ্ধার অভিনয়ে কোনো বাধা না হয়। ঝৌ সুয়েহুয়া টলমল পায়ে কাঁদতে কাঁদতে এগিয়ে এল, “বউমা, তুমি ভয় পেয়ো না, আমি এসেছি। আমি এর বিচার করবই! আমার অনাগত নাতনিকে কে মারল?”

সে তো ভালো করেই জানে তার ছেলের বউ কী ষড়যন্ত্র করেছিল। এটা তো তার ছেলের সাথে পরামর্শ করেই করা।

“কোন পাপিষ্ঠ এই কাজ করেছে? আমি বাচ্চার জামাকাপড়ও বানিয়ে রেখেছিলাম... কী নিষ্ঠুর!” ঝৌ সুয়েহুয়া চিৎকার করলেও তার চোখে এক ফোঁটা পানি নেই। সে কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে সোজা পুত্রবধূ সং চুনজুর কাছে গিয়ে হাজির হলো।

অভিনয় তো পুরোটা করতে হবে, পরে যাতে পুত্রবধূকে দিয়ে আঙুল তোলাতে পারে। ঝৌ সুয়েহুয়া মনে মনে বেশ আত্মতুষ্ট, কিন্তু গালিগালাজ আরও বাড়িয়ে দিল। ভিড় করা মানুষজন তাদের এই ষড়যন্ত্রের কথা জানে না, তারা শুধু মজা দেখছে।

ঝৌ সুয়েহুয়া ডাকল, “বউমা...”

“থাক, আর ডাকতে হবে না। ঝৌ মাসি, আপনার ছেলের বউয়ের কিছু হয়নি।” ঠিক তখনই গুয়ান লিনা স্বাস্থ্যকেন্দ্র থেকে বেরিয়ে এল। তার মুখে কিছুটা অদ্ভুত ভাব, তবে সে গম্ভীরভাবে বলল, “ওর কিছুই হয়নি, আপনি চিন্তা করবেন না।”

হঠাৎ সব চুপ!

ঝৌ সুয়েহুয়ার চিৎকার থেমে গেল। তার চেহারা ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সে তোতলামি করে জিজ্ঞেস করল, “ওর বাচ্চাটা...”

গুয়ান লিনা এবার আরও রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল, “নাতি হারানোর ভয় আপনাকে পেতে হবে না, কারণ আপনার ছেলের বউ আদৌ গর্ভবতীই নয়।”

“কী?”

এবারে ভিড় করা মহিলারাও উৎসুক হয়ে পড়ল। একটু আগেই তো প্যান্টভর্তি রক্ত দেখা গেছে! তারা নিজের চোখে দেখেছে! তিয়ান তিয়ানও কান খাড়া করে শুনছিল। চেন লানহুয়া তা দেখে বলল, “তিয়ান, তুই এখনো যাসনি?”

তাড়িয়ে দিচ্ছে!

তিয়ান তিয়ান মুখ গোঁজ করে বিড়বিড় করল, “দরকার ফুরোলে আর পাত্তা নেই!” সে ঘষটানো পায়ে বেরিয়ে গেল।

গুয়ান লিনা ঠোঁট কামড়ে বলল, “ঝৌ মাসি, আপনার ছেলের বউয়ের মাসিক হয়েছে। পালিয়ে বেড়ানোর সময় আপনারা অনেক কষ্ট করেছেন, অনেকেরই মাসের পর মাস মাসিক হয়নি। এখানে আসার পর জীবন স্বাভাবিক হয়েছে, খাওয়া-দাওয়া ঠিকঠাক হচ্ছে, তাই শরীর ধীরে ধীরে আগের অবস্থায় ফিরছে। কিন্তু শরীর দুর্বল ছিল বলেই পেটে ব্যথা হয়েছিল, আপনারা ভুল বুঝেছেন। এটা গর্ভাবস্থা নয়, তাই অহেতুক কিছু ভাববেন না। বাচ্চা ভবিষ্যতে হবে, শরীর আগে সুস্থ করুন।”

একটু থেমে সে মনে করিয়ে দিল, “এখন পরিবার পরিকল্পনা চলছে, আপনাদের তো বাচ্চা আছেই, তাই দ্বিতীয়বার জন্ম দেওয়া যাবে না।”

ঝৌ সুয়েহুয়া হতভম্ব, “কী? আমার বউমা প্রেগন্যান্ট না? এ কী করে হয়?”

গুয়ান লিনা দৃঢ়ভাবে বলল, “না মানে না। আপনি নাতি চাইছেন ঠিক আছে, কিন্তু এখানে অহেতুক ঝামেলা করবেন না। আপনারা তো আর নতুন মা হচ্ছেন না, প্রেগন্যান্সি আর মাসিক—এই তফাতটা তো আপনাদের বোঝার কথা। বাড়িতে নিয়ে যান একে।”

গুয়ান লিনা গ্রামের সাধারণ মেয়ে নয় যে ঝৌ সুয়েহুয়ার গর্জনে ভয় পাবে। সে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে বৃদ্ধার দিকে তাকাল। ঝৌ সুয়েহুয়া কিছু বলতে গিয়েও তার দৃষ্টিতে থমকে গেল। সে বুঝতে পারল, এটা তিয়ান পরিবার গ্রাম নয়, এখানে মাতব্বরি চলবে না। সে অস্বস্তিতে মুখ বাঁকিয়ে বলল, “আমি... আমি তো চিন্তায় অস্থির হয়ে গিয়েছিলাম।”

“চিন্তা থাকলে তাকে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে বিশ্রাম করান। শরীর দুর্বল, ঠান্ডা পানি ধরবেন না, পুষ্টিকর খাবার খাওয়ান।”

গুয়ান লিনার কথায় অন্য মহিলারাও নড়েচড়ে বসল, “ডাক্তার দিদি, আমার মেয়ের কি তবে আর বাচ্চা হবে না?”

“হায় হায়, আমাদের তো এখনো নাতি হলো না...”

গুয়ান লিনা হাত তুলে থামিয়ে বলল, “আপনারা ভুল বুঝছেন। আমি বলেছি সাময়িক দুর্বলতা। এক-দুই বছর ভালো করে যত্ন নিলে সব ঠিক হয়ে যাবে। শরীর সুস্থ থাকলে মা এবং সন্তান—দুজনই ভালো থাকবে। তাই তাড়াহুড়োর কিছু নেই।”

সবাই আশ্বস্ত হলো। গুয়ান লিনাও হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সে জানত, এই প্রতিকূল পরিস্থিতিতে কারো পক্ষে গর্ভবতী হওয়া প্রায় অসম্ভব।

এদিকে ঝৌ সুয়েহুয়া আর সং চুনজু লজ্জায় মাটির সাথে মিশে যাচ্ছিল। ঝৌ সুয়েহুয়া বিষাক্ত দৃষ্টিতে তাকাল সং চুনজুর দিকে। তার মনে হলো, এই অপদার্থ পুত্রবধূ মিথ্যা বলে তাকে সবার সামনে হাসির পাত্র বানিয়েছে!

সং চুনজুও নিজের বোকামিতে লজ্জিত, সে মুখ ঢেকে কাঁদতে কাঁদতে শাশুড়ির পিছু নিল।

তিয়ান তিয়ান তাদের বাড়ি ফেরার দৃশ্য দেখল আঙিনায় আপেল ধোয়ার সময়। সে বিড়বিড় করে কামড় দিল আপেলে। “উফ, কী টক!”

সে মুখ কুঁচকে ফেলল, দ্বিতীয় কামড় আর দেওয়া হলো না। তবে সে মনে মনে ভাবল, বড় হয়ে সে গুয়ান লিনা দিদির মতো আত্মনির্ভরশীল হবে, সং চুনজুর মতো হবে না!

“ভাইয়া, ও ভাইয়া!”

তিয়ান দং জানালা দিয়ে উঁকি দিল, “কী হয়েছে?”

তিয়ান তিয়ান হাসিমুখে বলল, “আপেল খাবি? আমি ভালো বোন না?”

তিয়ান দং চোখ পাকাল, “এই আপেল টক। আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করিস না।”

তিয়ান তিয়ান হেসে লুটিয়ে পড়ল, “তুই জানিস? এটা সত্যিই খুব টক, তাই কেউ খাচ্ছে না।”

তিয়ান দং বলল, “রেখে দে, রান্না করলে হয়তো টক কমবে।”

তিয়ান তিয়ান মাথা নাড়ল, তারপর ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, “ভাইয়া, তুই কি桃酥 (মিষ্টি বিস্কুট) খেয়েছিস?”

সে লুকিয়ে বিস্কুটটা আগেই খেয়ে ফেলেছে। কী দারুণ স্বাদ! জীবনে এমন বিস্কুট সে কখনো খায়নি। দামি জিনিসের স্বাদই আলাদা!

তিয়ান দং অস্বস্তিতে নিচু স্বরে বলল, “খেয়ে ফেলেছি।” সে-ও লোভ সামলাতে পারেনি। “খুব ভালো ছিল। আমি বড় হয়ে বেশি করে টাকা কামাব, তখন অনেক বিস্কুট কিনে তোকে খাওয়াব।”

তিয়ান তিয়ান হাত বাড়াল, “কথা দে।”

তিয়ান দং হাসল, “কথা দিলাম। আমরা তো এক পরিবার।” সে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখল, “বোন, আমরা দ্বীপ থেকে কবে বেরোতে পারব?”

তিয়ান তিয়ান জানালার ধারে হেলান দিয়ে বলল, “আমরা এখনো ছোট। এখন আমাদের শিখতে হবে। কিছু না জেনে বাইরে গেলে ঠকে যাব।”

সে তার রোগা ভাইটার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুইও একটু ভালো করে খা-দা, শক্তিশালী হ। পড়াশোনা কর, শিক্ষিত মানুষের সুযোগ সবসময় বেশি থাকে।”

তিয়ান দং বোনের দিকে তাকিয়ে হাসল, “তুই বড্ড বেশি বুঝিস।”

তিয়ান তিয়ান হাসল, “আমি শিখছি।”

তিয়ান青柳 (চিং লিউ) ঘর থেকে বেরিয়ে তাদের দেখে বলল, “তোরা কি দুপুরে ঘুমাবি না? সারাক্ষণ বকবক করছিস!”

তিয়ান তিয়ান দৌড়ে নিজের ঘরে ঢুকে দেখল বিছানায় এক জোড়া নতুন কাপড়ের জুতো রাখা। সে জানালা দিয়ে চিৎকার করে বলল, “ধন্যবাদ ছোট ফুফু!”

তিয়ান青柳 হেসে বলল, “পরে দেখিস ঠিক হয় কি না।”

তিয়ান তিয়ান জুতো জোড়া পরে দেখল, দারুণ আরামদায়ক! সে খুশি হয়ে সেগুলো গুছিয়ে রাখল। তাদের আসার পর থেকে জীবনটা অনেক বদলে গেছে। আগে তার দুই জোড়া তালি দেওয়া কাপড় ছাড়া কিছু ছিল না, এখন কত কী!

সে ডায়েরি বের করে অক্ষর চর্চা শুরু করল। সে জানে, এই সুযোগটা কাজে লাগাতে হবে।

চেন লানহুয়া খুশি মনে বাড়ি ফিরে জানালা দিয়ে দেখল তিয়ান তিয়ান একাগ্রচিত্তে পড়াশোনা করছে। সে অবাক হয়ে স্বামী তিয়ান ইউয়ানশানের কাছে গেল।

তিয়ান ইউয়ানশান জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে?”

চেন লানহুয়া ফিসফিস করে বলল, “তিয়ান তিয়ান কী করছে জানো? সে পড়াশোনা করছে! একাগ্র মনে লিখছে। আমাদের বংশের বাঘের ঘরে ঘোল জন্মাল নাকি!”

তিয়ান ইউয়ানশানও অবাক হলেন, “মেয়েটা দেখছি আমার মতোই মেধাবী!”

চেন লানহুয়া মুখ ঝামটা দিল, “সব ভালো গুণ কি তোমারই? আমার হতে পারে না?”

তিয়ান ইউয়ানশান হাসলেন, “ঠিক আছে, ও ভালো শিখছে। পড়াশোনায় মন দিলে ওর ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল হবে।”

দুপুরের সেই ছোট্ট ঘটনার পর তিয়ান তিয়ান বিকেলে ভাই তিয়ান দংয়ের সাথে মাছ ধরতে বেরোল।

মাছ ধরার জায়গায় পৌঁছে তিয়ান তিয়ান বড়শি হাতে নিল। হো (হুজি) মজা করে বলল, “তিয়ান, তুই তীরে দাঁড়িয়ে চিৎকার কর, দেখবি মাছ ভয় পেয়ে ভেসে উঠবে!”

তিয়ান তিয়ান দাঁত কিড়মিড় করে বলল, “তুই কি মার খাবি?”

হো সাথে সাথে ক্ষমা চাইল। তিয়ান দং বোনকে বড়শি ফেলার নিয়ম শিখিয়ে দিল।

তিয়ান তিয়ান বড়শি ফেলতেই মাছ নড়ে উঠল। সে চিৎকার করে উঠল, “ভাইয়া! মাছ ধরেছি!”

সবাই অবাক! তিয়ান দং গর্বিতভাবে বলল, “আমার বোন সেরা!”

হো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমরা কি মাছ ধরতে পারব না?”

তিয়ান তিয়ান হাসল, “চেষ্টা কর, ভাগ্য ভালো থাকলে সব সম্ভব।”

জীবনটা সত্যিই সুন্দর, সমুদ্রের পাড়ে তাদের নতুন জীবন এখন আশা আর স্বপ্নের আলোয় ঝলমল করছে।