দ্বাদশ অধ্যায়: দ্বন্দ্ব

গু হাইমিন নামক কমরেডটি গু হুয়াইমিন নামে পরিচিত।

গ্রামবাসীরা যদিও এখন থিতু হয়ে বসেছে, কিন্তু তাদের কাজকর্মে কোনো কমতি নেই। যদিও যারা এখানে এসেছে তারা সবাই সাধারণ নিম্নবিত্ত মানুষ, কিন্তু প্রাচীন এবং বর্তমানের বিশাল পার্থক্যের কারণে তাদের নতুন এই সমাজের সাথে মানিয়ে নেওয়া মোটেই সহজ কাজ নয়।

সন্ধ্যাবেলায় যখন গু হুয়াইমিনরা গ্রাম কমিটির অফিসে পরবর্তী কাজের পরিকল্পনা নিয়ে বৈঠক করছিলেন, তখনই মারামারির খবরটি তাদের কানে পৌঁছায়।

গু হুয়াইমিন অবশ্য এতে রাগ করেননি, বরং হেসে বললেন, "তাদের মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা বেশ দ্রুত! শান্ত হয়ে বসতে না বসতেই মারামারি করার মতো শক্তিও জোগাড় করে ফেলেছে।"

গুয়ান লিনা বললেন, "এই ঘটনার পেছনের কিছু কথা আমি জানি।"

গুয়ান লিনা একজন চিকিৎসক। গত কয়েকদিন ধরে তিনি সবার স্বাস্থ্য পরীক্ষার দায়িত্বে আছেন, ছোটখাটো চোট-আঘাতের চিকিৎসা তিনিই করছেন। চিকিৎসক হওয়ার কারণে গ্রামবাসীরা তাকে কোনো সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে গণ্য করে না। আর তার অমায়িক ব্যবহারের কারণে তিনি খুব দ্রুতই গ্রামবাসীর আপনজন হয়ে উঠেছেন।

গ্রামের অনেক গোপন খবরই অন্যদের চেয়ে তার বেশি জানা থাকে। আর গ্রামের 'গল্পগুজব' করার মানুষ যে শুধু চেন লানহুয়া একাই, তা কিন্তু নয়।

গু হুয়াইমিন জিজ্ঞেস করলেন, "বলো তো দেখি?"

গুয়ান লিনা শুরু করলেন, "তাদের মধ্যে অনেক পুরনো শত্রুতা আছে। তিয়ান ইউয়ানশানের বড় ছেলের বউ সং চুনমেই হলেন তিয়ান ফুগের বউ সং চুনজুর আপন বড় বোন। শোনা যায়, তাদের মা মারা যাওয়ার এক মাস না পেরোতেই সং চুনজু গ্রামের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি তিয়ান ফুগের কাছে উপপত্নী হিসেবে যাওয়ার জন্য জেদ ধরেছিল। প্রাচীনকালে উপপত্নী রাখা স্বাভাবিক হলেও, সেটা সাধারণত ধনী পরিবারেই ঘটে থাকে। তিয়ান ফুগে খুব একটা ধনাঢ্য ছিলেন না, তাই গ্রামের মধ্যে এমন ঘটনা ছিল নজিরবিহীন। মা মারা যাওয়ার এক মাসের মধ্যে সং চুনজুর এমন জেদ দেখে সং পরিবারের বাবা ও ভাইয়েরা খুব রেগে যান। এমনকি তৎকালীন বিবাহিতা বোন সং চুনমেইও এর বিরোধিতা করেন। কিন্তু সং চুনজু কান্না, হাহাকার এবং আত্মহত্যার হুমকি দিয়ে তার সিদ্ধান্তে অটল থাকে। শেষমেশ সং চুনজু বাড়ি থেকে পালিয়ে সরাসরি তিয়ান ফুগের বাড়িতে গিয়ে ওঠে, যাতে তার বাবাকে বাধ্য হয়ে এই বিয়েতে সম্মতি দিতে হয়।"

গুয়ান লিনা মাথা নাড়িয়ে অসম্মতি জানিয়ে বললেন, "প্রাচীনকালে মানুষ সম্মানের ব্যাপারে খুব সচেতন ছিল। সং চুনমেই ও সং চুনজুর বড় ভাই সং শিটোর তখন একটা মেয়েও ছিল, যা পরিবারের সম্মানে আঘাত হানত। স্ত্রী হারানোর শোকে সং বৃদ্ধ এমনিতেই অসুস্থ ছিলেন, এই ঘটনায় তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে তিন মাসের মধ্যে মারা যান। সং শিটো এবং তখন নয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা সং চুনমেই রাগে ক্ষিপ্ত হয়ে তিয়ান ফুগের বাড়িতে গিয়ে হাঙ্গামা করেন। সং চুনমেই সবজি কাটার বঁটি নিয়ে সং চুনজুকে আক্রমণ করতে যান এবং তিয়ান ফুগের বাড়ি ভাঙচুর করেন। সং চুনজু তার স্বামীকে বাঁচাতে গিয়ে ধাক্কা দিয়ে গর্ভবতী বোন সং চুনমেইকে ফেলে দেয়, যার ফলে সং চুনমেইয়ের অকাল প্রসব হয় এবং তিনি আর কখনো মা হওয়ার ক্ষমতা হারান।"

সবাই ভ্রু কুঁচকে ঘটনাটি শুনছিলেন, সং চুনজুর এমন আচরণ কারোরই বোধগম্য হচ্ছিল না।

গু হুয়াইমিন নিশ্চিত করলেন, "সেই অকালজাত সন্তানটিই কি তিয়ান তিয়ান?"

গুয়ান লিনা মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, সং পরিবার এবং সং চুনমেই চরম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েও হাল ছাড়েননি। কিন্তু তিয়ান ফুগে ধূর্ত প্রকৃতির মানুষ, গ্রামে তার বেশ প্রতিপত্তি ছিল। গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠদের মধ্যস্থতায় মারামারি থামলেও তাদের মধ্যে সাপে-নেউলে সম্পর্ক তৈরি হয়ে যায়। সং শিটো এমনকি সং চুনমেইয়ের পরিবারও তিয়ান ফুগের সাথে কোনো সম্পর্ক রাখেনি। বিশেষ করে সং চুনমেইয়ের চিরস্থায়ী ক্ষতির কারণে ক্ষোভটা ছিল গভীর। তবে দুর্ভিক্ষের সময় তিয়ান বৃদ্ধই নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, আর তিয়ান ফুগের কাছে খাবারের মজুদ বেশি থাকায় তারা একসাথে পথ চলেছিল। তাই কোনো ঝামেলার সময় তিয়ান ফুগে সবসময় নিজেকে বাঁচিয়ে চলার চেষ্টা করে।"

গু হুয়াইমিন রেজিস্টার খাতা উল্টে বললেন, "সং চুনজু উপপত্নী ছিল? কিন্তু তিয়ান ফুগের বাড়িতে তো শুধু সেই একজনই বউ?"

গুয়ান লিনা বিদ্রূপের সুরে বললেন, "আগে একজন ছিল। সং চুনজু তিন বছরে চারটি সন্তান জন্ম দেয়, যার মধ্যে তৃতীয় বছরে সে একটি ছেলে জন্ম দেয়—আজকের মারামারিতে থাকা তিয়ান ইয়াওজু। ছেলে হওয়ার পর তিয়ান ফুগে তার আগের বউকে তালাক দিয়ে সং চুনজুকে মূল স্ত্রীর মর্যাদা দেয়।"

সবাই স্তম্ভিত হয়ে গেলেন, এই পরিবারটির প্রতি তাদের ঘৃণা আরও বেড়ে গেল।

গু হুয়াইমিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। ঝাং হং বললেন, "সত্যিই নির্লজ্জ।"

ঝাং হং এবং তার সঙ্গীরা এখন গু হুয়াইমিনের দলের সাথে কাজ করছেন। তরুণ বয়সের ঝাং হং এই কাহিনী শুনে চরম বিরক্ত। মায়ের মৃত্যুর শোক না কাটতেই উপপত্নী হওয়ার জন্য জেদ, বাবার মৃত্যু, বোনের চিরস্থায়ী ক্ষতি—সব মিলিয়ে সং চুনজু এবং তিয়ান ফুগে সত্যিই জঘন্য মানুষ।

ঝাং হং ঘৃণাভরে থুথু ফেললেন। তবে ব্যক্তিগত ঘৃণা থাকলেও কাজের জায়গায় তারা পেশাদার। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই মারামারির বিষয় কি আমরা দেখব?"

গু হুয়াইমিন দ্বিধাহীনভাবে বললেন, "তারা আমাদের কাছে অভিযোগ নিয়ে আসেনি, তাই আমরাও বিষয়টিকে গুরুত্ব দেব না। আমাদের কাজ তাদের সমাজে মিশতে সাহায্য করা, কিন্তু সব কিছু নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়। মানুষ কোনো যন্ত্র নয় যে সব নিয়ম মেনে চলবে। দুর্ভিক্ষ কাটিয়ে তারা এখন শান্তিতে আছে, ছোটখাটো ঝগড়া তো হবেই। আজ দুই পরিবারের মধ্যে হয়েছে, কাল হয়তো অন্য দুই পরিবারের মধ্যে হবে। যতক্ষণ না বড় কোনো অঘটন ঘটছে, ততক্ষণ এসব নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন নেই।"

ঝাং হং মাথা নাড়লেন, "ঠিকই বলেছেন। আমাদের গ্রামেও এমন ঝগড়া লেগেই থাকত।"

গু হুয়াইমিন যোগ করলেন, "বৈঠকে তাদের আইন সম্পর্কে সচেতন করে দেব। বড় ধরনের জখম করলে ছাড় দেওয়া হবে না, কিন্তু ছোটখাটো চড়-থাপ্পড় নিয়ে অহেতুক কঠোর হওয়ার দরকার নেই।"

গু হুয়াইমিন বিষয়টি মিটিয়ে দিলেন। জীবন তো এমনই—কখনো ভালো, কখনো খারাপ। তিনি বললেন, "এবার মূল কাজে আসা যাক। গুয়ান লিনা, স্বাস্থ্য পরীক্ষার রিপোর্ট তৈরি?"

গুয়ান লিনা ফাইল বের করে বললেন, "হ্যাঁ, সব তৈরি।"

রাত গভীর হলো, গ্রাম কমিটির অফিসের আলো জ্বলতে থাকল।

অন্যদিকে, তিয়ান বৃদ্ধের বাড়িতে ফিরে সং চুনমেই তখনও গালিগালাজ করছিলেন। তিনি মারামারিতে সরাসরি যুক্ত না থাকলেও চেন লানহুয়ার চেয়ে কম রাগান্বিত ছিলেন না। শেষপর্যন্ত শাশুড়ি ও পুত্রবধূ একজোট হয়ে গালি দিতে লাগলেন।

সং চুনমেই বললেন, "তিয়ান তিয়ান, শোন, এরপর যদি ওরা ঝামেলা করে তবে আমাকে জানাবি। ওদের অভ্যেস খারাপ হয়ে গেছে, মনে করে আমাদের দুর্বল ভাবলে পার পাওয়া যাবে।"

তিয়ান ছিংসং তার স্ত্রীকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। তিনি তার মায়ের স্বাস্থ্যের খোঁজ নিলেন। চেন লানহুয়া হাত নেড়ে বললেন, "আমি ঠিক আছি। ছোটখাটো আঘাতে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার দরকার নেই, তাতে আমার সম্মান যাবে।"

তিয়ান তিয়ান তার দাদিকে লক্ষ্য করছিল, সে নিশ্চিত হওয়ার পর হাঁপ ছাড়ল। তিয়ান ইউয়ানশান ধমক দিয়ে বললেন, "চুপ করো সবাই। আগামীকাল মিটিং আছে, এখন সবাই ঘুমাতে যাও। ভালো করে গা ধুয়ে নিও, বিছানাগুলো নতুন।"

নতুন বিছানার কথা শুনে সবার মনোযোগ ঘুরে গেল। তারা সাবান দিয়ে ভালো করে গোসল করে নিল। ছোট কুঁড়েঘরে থাকার সময় এই বিলাসিতা কল্পনা করাও যেত না।

চেন লানহুয়া ইলেকট্রিক বাল্ব দেখে অবাক হয়ে বললেন, "এই আলো কী দারুণ! এ কি সেই রাতের উজ্জ্বল মুক্তার মতো?"

পরিবারের সবাই বাল্বের আলো দেখে মুগ্ধ। তিয়ান বৃদ্ধ বললেন, "বাল্বের দিকে বেশিক্ষণ তাকিয়ে থেকো না, চোখে ব্যথা হবে।"

সবাই তাদের নতুন ঘরে ফিরে গেল। তিয়ান তিয়ান এই প্রথম নিজের আলাদা ঘরে একা ঘুমানোর সুযোগ পেল। নতুন বিছানা, নতুন জামা, গোলাপি চটি—সবকিছু তার কাছে রূপকথার মতো মনে হচ্ছিল। সে বারবার উঠে বসছিল, আবার শুয়ে পড়ছিল। শেষে আলো নিভিয়ে সে আরাম করে বিছানায় গড়াগড়ি খেল।

অন্যপাশে, তিয়ান ফুগের বাড়িতে তার মা ঝো শুয়েহুয়া চিৎকার করে কাঁদছিলেন আর পুত্রবধূ সং চুনজুকে গালি দিচ্ছিলেন। তিয়ান ফুগে বিরক্ত হয়ে বললেন, "চুপ করো সবাই! আমরা এখন অচেনা জায়গায় আছি, সবার সাথে মিলেমিশে থাকতে হবে। আমরা ধনী, আমরা আবার ভালো দিন ফিরিয়ে আনব। তখন দেখব কে আমাদের অবজ্ঞা করে।"

তিয়ান ফুগের কথায় তার মা ও স্ত্রী শান্ত হলো। তিয়ান ফুগে মনে মনে প্রতিজ্ঞা করলেন, সময় আসুক, তিনি সবাইকে দেখে নেবেন।