অধ্যায় ৮: ঝুয়াং মো ও হান সনদের কঠিন সমস্যা! ইয়ং শুয়ে বরফের দেখা পায় না!
কিয়ং সম্রাট না জেনেও প্রশ্ন করলেন, আর জিং ওয়াং তার সত্য উত্তর দিলেন।
“মহামান্য সম্রাট, এই কবিতাটি আমার ছোট ভাই রচনা করেছেন!”
এই কথা শুনে সুই শেন মৃদু মাথা নাড়লেন।
“বুঝতে পারছি, যিনি এই কবিতা লিখেছেন তিনি বেশ কম বয়সী, ভবিষ্যতে তার উজ্জ্বল সম্ভাবনা রয়েছে!”
“জিং ওয়াং-এর বয়সও খুব বেশি নয়, তবে এই তৃতীয় রাজকুমারের বয়স কি কুড়ির কম হবে?”
সুই শেনের কথা শুনে লি ঝি গর্বিত না হয়ে পারলেন না।
উত্তর কিউই-এর প্রধান দূত ওয়েই বি পরিস্থিতি বুঝে সাথে সাথে যোগ করলেন, “মনে পড়ে, সুই মহাশয় যখন দশ বছর বয়সে কবিতা লিখেছিলেন, তখন তার খ্যাতি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছিল!”
“সেই কবিতাটিই মহান পণ্ডিত ঝুয়াং-এর মন জয় করেছিল, যার ফলে তিনি তাকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন!”
“এরপর থেকে সুই মহাশয়ের কাব্যপ্রতিভা ক্রমাগত বিকশিত হয়েছে এবং তাকে ‘পঞ্চাক্ষর মহাপ্রাচীর’ সম্মানে ভূষিত করা হয়েছে!”
পঞ্চাক্ষর মহাপ্রাচীর!
সুই শেন পাঁচ অক্ষরের কবিতা রচনায় পারদর্শী, যা বিশ্বজুড়ে স্বীকৃত! তাই কবিতা নিয়ে তার মন্তব্য সবাই মাথা পেতে মেনে নেয়।
চ্যাংনিং হাউ ওয়েই বি সব দিক থেকে উত্তর কিউই-এর সম্মান রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন। ‘হাঁসের স্তুতি’ কবিতার লেখকের বয়স কম? আমাদের উত্তর কিউই-এর বিস্ময়বালক সুই শেন দশ বছর বয়সেই কবিতা লিখতে পারতেন! ওয়েই বি-এর মতে, লেখকের বয়স যাই হোক, দশ বছরের কম তো আর হতে পারে না!
দক্ষিণ কিয়ং-এর সবাই জানত যে লি চাং-আন সবেমাত্র পাঁচ বছর বয়সী। তাদের চোখে প্রথমে বিস্ময় ও সন্দেহের ছাপ থাকলেও, পরে প্রত্যেকের মুখে উত্তেজনার আভা ফুটে উঠল! এটা তো দারুণ সম্মানের ব্যাপার!
লি ঝি যখনই লি চাং-আনের বয়স প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন, তখনই সম্রাট তাকে থামিয়ে দিলেন।
“সুই মহাশয়, আপনি কি বলবেন আপনার দশ বছর বয়সে লেখা কবিতার তুলনায় এই ‘হাঁসের স্তুতি’ কেমন?”
সুই শেন উত্তর দিলেন, “অনেকটাই নিকৃষ্ট!”
ওয়েই বি সাথে সাথে বললেন, “সম্রাট, ‘হাঁসের স্তুতি’-র লেখকের বয়স তো অন্তত ষোল-সতেরো বছর হবেই!”
“সেই কবিতার সাথে সুই মহাশয়ের দশ বছরের কবিতার তুলনা করাটা কি অন্যায় নয়?”
উত্তর কিউই-এর প্রতিনিধি দলের কর্মকর্তারা সবাই একমত হলেন।
“বয়স বাড়লে অভিজ্ঞতা বাড়ে, আর কবিতা তো ভালো হবেই!”
“সুই মহাশয়ের দশ বছর বয়সের সেই কবিতা তো ছিল অলৌকিক!”
“চ্যাংনিং হাউ ঠিকই বলেছেন, এমন তুলনা একেবারেই অনুচিত!”
সম্রাট মৃদু হাসলেন, কিছু বললেন না। লি ঝি সম্রাটকে নীরব দেখে আর ধৈর্য ধরতে পারলেন না।
“চ্যাংনিং হাউ, আমার ছোট ভাইয়ের বয়স মাত্র পাঁচ বছর!”
এই কথা শোনার সাথে সাথে দক্ষিণ কিয়ং-এর সবাই অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল।
“সম্রাটের কনিষ্ঠ ভ্রাতার বয়স মাত্র পাঁচ, আর তিনি এখনই চমৎকার কবিতা লিখতে পারেন!”
“তাছাড়া, এই কবিতাটি সুই মহাশয়ের দশ বছর বয়সের কবিতার চেয়েও ভালো!”
“কার সাহস আছে আমাদের দক্ষিণ কিয়ং-এর মানুষের কাব্যপ্রতিভা নিয়ে প্রশ্ন তোলার!”
তবে উত্তর কিউই-এর প্রতিনিধি দল লি চাং-আনের পাঁচ বছর বয়সে কবিতা লেখার কথা বিশ্বাস করল না।
“পাঁচ বছর বয়সে কি আর সে ঠিকমতো অক্ষরই চেনে!”
“জিং ওয়াং রাজকুমার, আপনি কি অতিরঞ্জিত করছেন না?”
“দক্ষিণ কিয়ং কি সাহিত্য জগতে মাথা তুলে দাঁড়ানোর জন্য পাগল হয়ে গেছে!”
“এসবই নিশ্চয়ই আগে থেকে সাজানো কোনো নাটক!”
সন্দেহের এই তোপের মুখে সুই শেন একটি প্রস্তাব রাখলেন।
“সম্রাট, তৃতীয় রাজকুমারকে ডেকে পাঠালে কেমন হয়?”
“আমি জানতে আগ্রহী, তিনি কীভাবে এই কবিতাটি রচনা করলেন?”
সম্রাট মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে! জিং ওয়াং, ছোট ভাইকে ডেকে নিয়ে এসো!”
কিছুক্ষণ পরেই হৌ গংগং লি চাং-আনকে তার ঘুমের মধ্য থেকে টেনে নিয়ে এলেন। কিইয়ান প্রাসাদে প্রবেশ করার সময় সে উভয় দেশের মন্ত্রীদের ভিন্ন ভিন্ন প্রতিক্রিয়া অনুভব করল। দক্ষিণ কিয়ং-এর সবাই ছিল উচ্ছ্বসিত এবং প্রত্যাশায় ভরপুর। অন্যদিকে, উত্তর কিউই-এর প্রতিনিধিরা কেবল ইশারা করছিল এবং মাথা নাড়ছিল। তারা কিছুতেই বিশ্বাস করছিল না যে পাঁচ বছরের শিশু কবিতা লিখতে পারে, আর তা যদি হয় এমন চমৎকার কবিতা, তবে তো কথাই নেই!
সম্রাট হাত নেড়ে বললেন, “ছোট ভাই, আমার পাশে এসে বসো!” তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যে লি চাং-আন হয়তো ভয়ে তার কবিতার পেছনের আসল ভাবনা প্রকাশ করতে পারবে না।
তখন সুই শেন বিনয়ের সাথে বললেন, “তৃতীয় রাজকুমারকে অভিবাদন!”
লি চাং-আন মনে মনে তার সম্পর্কে তথ্য যাচাই করল: সুই শেন (পঞ্চাক্ষর মহাপ্রাচীর), ৪২ বছর বয়সী, কাব্য ও রাজনীতিতে পারদর্শী। এই ব্যক্তিটি কিইয়ান ইয়ান জগতের পঞ্চম সেরা সাহিত্যিক।
“আমি জানতে চাই, রাজকুমার, ‘হাঁসের স্তুতি’ কবিতাটি লেখার সময় আপনার চিন্তাভাবনা কী ছিল?”
লি চাং-আন বিভ্রান্তির ভান করে বলল, “ওহ? এটাই কি কবিতা?”
“আমি তো শুধু… হাঁসটি দেখতে কেমন ছিল, সেটাই বর্ণনা করেছিলাম!”
লি ঝি তার কথা শুনে মনে মনে প্রশংসা না করে পারলেন না! দারুণ! কী চমৎকার অভিনয়! কবিতার সংজ্ঞা না জেনেই তিনি তাৎক্ষণিক কবিতা বানিয়ে ফেলছেন!
লি চাং-আন অবশ্যই ইচ্ছাকৃতভাবে এসব করছে, সে আজ দক্ষিণ কিয়ং-এর সম্মান বাড়াতে চায়। কাজটা ভালো হলে সম্রাট হয়তো তাকে আরও দাস-দাসী উপহার দেবেন, আর সেখান থেকে হয়তো কোনো প্রতিভাবান মানুষ খুঁজে পাওয়া যাবে।
সুই শেন হেসে বললেন, “তাহলে রাজকুমার সত্যিই সহজাত প্রতিভার অধিকারী।”
উত্তর কিউই-এর প্রতিনিধিরা ফিসফিস করে আলোচনা করছিল, তাদের মনে হলো সম্রাট এবং তার ভাইয়েরা মিলে অভিনয় করছেন।
লি চাং-আন জিজ্ঞেস করল, “এই মহাশয়, আপনি কি বিশ্বাস করছেন না?”
সুই শেন নিজের মর্যাদার কারণে শিশুর সাথে তর্কে জড়ালেন না। তিনি সম্রাটের দিকে ঝুঁকে বললেন, “মহামান্য সম্রাট, তৃতীয় রাজকুমার অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত, আমি মুগ্ধ। তবে, তিনি কি অন্য কোনো কিছু বর্ণনা করে আমাদের জ্ঞানচক্ষু খুলে দেবেন?”
তার কথার অর্থ ছিল, লি চাং-আন যেন ঘটনাস্থলেই একটি কবিতা লিখে দেখায়।
সম্রাট ফ্যান জিয়ানের দিকে তাকালেন, ফ্যান জিয়ান ইশারা বুঝে বললেন, “সুই মহাশয়, আপনি ভুল বলছেন!”
“কবিতা তো পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। গতকাল ছোট রাজকুমার হাঁস দেখে আনন্দিত হয়েছিলেন, তাই কবিতার ছন্দ তার মনে এসেছিল।”
“আপনি নিজেও একজন কবি, আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে অনুপ্রেরণা হঠাৎই আসে, জোর করে হয় না!”
ফ্যান জিয়ান পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার চেষ্টা করলেও উত্তর কিউই-এর প্রতিনিধিরা নাছোড়বান্দা। চারপাশ থেকে সন্দেহের গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল। ঠিক তখনই লি চাং-আন বলে উঠল।
“সুই মহাশয়, কী বর্ণনা করতে হবে বলুন?”
লি চাং-আনের এমন আত্মবিশ্বাস দেখে পুরো প্রাসাদ হঠাৎ শান্ত হয়ে গেল! এই পাঁচ বছরের শিশুটি কি ‘পঞ্চাক্ষর মহাপ্রাচীর’ সুই শেনকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছে!
লি ঝি এবং ফ্যান জিয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন। সুই শেনও তাকে শান্ত দেখে অবাক হলেন।
সম্রাট হেসে বললেন, “ঠিক আছে, তবে সুই মহাশয়ই বিষয় ঠিক করে দিন!”
লি চাং-আন যদি কবিতা না-ও লিখতে পারে, তাতেও ক্ষতি নেই। কবিতায় দক্ষিণ কিয়ং তো এমনিতেও কোনোদিন জেতেনি।
সুই শেন পুরো প্রাসাদ ঘুরে জানালার বাইরে তুষারপাত দেখতে পেলেন।
“ছোট রাজকুমার, তবে তুষার সম্পর্কে কিছু বর্ণনা করুন!”
এই কথা শুনতেই লি ঝি আর চুপ থাকতে পারলেন না।
“সুই মহাশয়, আপনি বেশি বাড়াবাড়ি করছেন!”
“দক্ষিণ কিয়ং-এর রাজধানীতে দশ বছরে একবারও তুষার দেখা যায় না!”
“আমার ছোট ভাই জন্মানোর পর এই প্রথম তুষার দেখছে!”
“তাকে তুষার নিয়ে কবিতা লিখতে বলাটা কি খুব কঠিন নয়?”
অন্যরাও লি চাং-আনের পক্ষ নিয়ে প্রতিবাদ শুরু করলেন! কিন্তু লি চাং-আন বিড়বিড় করে বলল, “তুষার, তুষার…”
সে ভাবছিল কোন কবিতাটি নকল করলে তার বয়সের সাথে মানানসই হবে। কিন্তু তার এই বিড়বিড়ানি শুনে ওয়েই বি অস্থির হয়ে উঠলেন। ‘হাঁসের স্তুতি’-র শুরুতেই ছিল হাঁস হাঁস হাঁস, তুষার তুষার তুষার বললে কেমন হবে?
“রাজকুমার যখন তাৎক্ষণিক কবিতা লিখতে পারেন, তবে কি একটু কঠিন পরীক্ষা নেওয়া যায়?”
ওয়েই বি-এর চেহারা দেখে মনে হচ্ছিল তার রাতের জীবন বেশ জমজমাট। তার সম্পর্কে লি চাং-আন জানত, সে এই জগতের অন্যতম বিলাসী ও চতুর ব্যক্তি।
লি চাং-আন নিষ্পাপ ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করল, “তুষার বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আর কী কঠিন করা যায়?”
ওয়েই বি হাসলেন, “কবিতায় কোথাও ‘তুষার’ শব্দটি উল্লেখ করা যাবে না!”
এই শর্ত শুনে লি ঝি চিৎকার করে উঠলেন, “ওয়েই বি, তুমি বড্ড বেহায়া! এমন একটি কবিতা তুমি লিখে দেখাও তো!”
ওয়েই বি হাত নেড়ে বললেন, “আমি তো আর বিস্ময়বালক নই, আমি পারব না!”
সুই শেন যোগ করলেন, “এই দাবিটি সত্যিই একটু বেশি।”
“তৃতীয় রাজকুমার যদি না পারেন, তবে সেটা পুরোপুরি স্বাভাবিক।”
ঠিক তখনই লি চাং-আনের কোমল কণ্ঠ শোনা গেল।
“যদি আমি এটা পেরে যাই, তবে কী হবে?”