সপ্তম অধ্যায়: পাঁচ বছর বয়সে কবিতার সৃষ্টিকর্তা! উত্তর চি দূতাবাসের সন্দেহ!

ফ্যান জিয়ানের কাছে হেনস্থা হওয়ার মুহূর্তেই লি চাংআন একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিলেন।

কবিতা চুরি!

কবিতা চুরির সুবিধা আছে। এই পৃথিবীতে তাং ও সং যুগের কোনো কবিতার অস্তিত্ব নেই, তাই এগুলো ব্যবহার করে সাহিত্যিক মর্যাদা দ্রুত বাড়ানো সম্ভব। ছিং ইউ নিয়ান জগতের ওপর নিজের প্রভাব বিস্তার করার জন্য কবিতা চুরি একটি সহজ পথ।

তবে এর অসুবিধাও আছে। প্রথমত, বেশি বাড়াবাড়ি করলে খিং সম্রাট সন্দেহ করতে পারেন। দ্বিতীয়ত, ফ্যান শিয়ান এখনো বেঁচে আছেন, তিনি টের পেয়ে যেতে পারেন যে লি চাংআন একজন ভিনদেশি বা পরিব্রাজক।

এই দুটি অসুবিধা নিয়ে লি চাংআনের নিজস্ব পরিকল্পনা ছিল। ছোট বয়সে তিনি সহজ সব কবিতা চুরি করবেন। বড় হওয়ার পর তিনি কেবল প্রেম-ভালোবাসা বা প্রকৃতির কবিতা চুরি করবেন, বীরত্ব বা ব্যর্থ জীবনের আক্ষেপের কবিতা নয়। প্রেম ও প্রকৃতির কবিতা দিয়ে লেখকের মানসিকতা বোঝা যায়। যেমন, লি ইউ-এর রাজ্য হারানোর আগের হালকা চালের কবিতাগুলো। এমনকি স্বয়ং সাহিত্য দেবতা নেমে এলেও বুঝতে পারবেন না যে লি চাংআনের মনে কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

আর ফ্যান শিয়ানের কথা বললে, এটি একটি প্যারাডক্স। সাধারণ কেউ হলে হয়তো ভয় পেত যে ফ্যান শিয়ান জেনে ফেললে বিপদ হবে। কিন্তু লি চাংআন দুই জীবন পার করেছেন, সাথে আছে সিস্টেম, তাই তিনি এখন আর পরোয়া করেন না। একই পরিব্রাজক হওয়া সত্ত্বেও আমি কেন ফ্যান শিয়ানকে ভয় পাব? ফ্যান শিয়ান তার আগের জীবনে অসুস্থ ছিলেন, তাই এখানে এসে তিনি খুব সাবধানী। যদি তিনি জানতে পারেন যে এই পৃথিবীতে আরেকজন পরিব্রাজক আছেন, তবে সম্ভবত তিনি নিজের পরিচয় লুকানোর চেষ্টা করবেন। আমি তো মহাবিশ্বের আশীর্বাদপুষ্ট, এই জগতের সাধারণ নায়কের ভয় আমার নেই!

লি চাংআন স্পষ্ট স্বরে উচ্চারণ করলেন, "হাঁস, হাঁস, হাঁস।"

ফ্যান রুওরোর বড় বড় চোখগুলো স্থির হয়ে লি চাংআনের দিকে তাকিয়ে রইল। ফ্যান জিয়ান অদ্ভুত এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, তিনি হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারছিলেন না।

"ছোট রাজকুমার, রুওরো দুটো হাঁস ডেকেছে, আপনি তিনবার কেন ডাকলেন?"

"আপনি কি ভাবছেন এটাই কবিতা?" লি ঝিও হেসে বললেন, "তৃতীয় ভাই, কবিতা হতে গেলে অন্তত পাঁচটি শব্দ লাগে!"

লিউ শুয়ান অবজ্ঞার সুরে বললেন, "চাংআন ছয় বছর বয়সে পড়তে শুরু করেছে, এখন সে কবিতা লিখবে কী করে?"

ফ্যান জিয়ানের পেছনে থাকা পণ্ডিতরা হাসি চাপছিলেন। খিং সম্রাটের এই ছোট ভাই তো দেখি পুরোদস্তুর লম্পট! এক বছরের শিশুকে রাজধানীতে রাখার জন্য ফ্যান জিয়ানের কাছে আবদার করে বসল! পাঁচ বছরের শিশু কবিতা লিখবে? কী হাস্যকর! যারা বছরের পর বছর কবিতা পড়েছে, তারাও তো চটজলদি কিছু লিখতে পারে না। পণ্ডিতরা অবজ্ঞার চোখে তাকালেন।

ঠিক তখনই একটি সাদা হাঁস পরিষ্কার ডেকে উঠল, "গুগু!"

লি চাংআন বলে চললেন, "বাঁকা গলায় গাইছে গান!"

এই লাইনটি শোনা মাত্রই ফ্যান জিয়ানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। তিনি লি ঝির দিকে তাকালেন, লি ঝির চোখেও বিস্ময়! দুজনই আশা করেননি যে লি চাংআন সত্যিই কোনো কবিতা শোনাতে পারবেন।

লি ঝি নিচু স্বরে বললেন, "হাঁসের ডাককে তৃতীয় ভাই কত সুন্দর করে বর্ণনা করল!"

ফ্যান জিয়ানের চোখে উত্তেজনার ঝলক! এই কবিতাটি যদি ভালো হয়, তবে কাল রাতের ভোজসভায় এটিই তুলে ধরা হবে! উপস্থিত পণ্ডিতরা বিস্মিত! একজন তো নিজের উরুতে চাপড় মেরে বলে উঠলেন, "চমৎকার! দারুণ হয়েছে!"

"তবে... ছন্দটা যেন কেমন লাগছে..." অন্য একজন বললেন।

আগের জন বিড়বিড় করলেন, "হাঁস (থামুন), হাঁস (থামুন), হাঁস, বাঁকা গলায় গাইছে গান!" পড়ার পর তিনি মুগ্ধ হয়ে বললেন, "অসাধারণ! আমি তো এমনটা লিখতে পারতাম না!"

সবাই যখন উত্তেজিত, পুকুরের সাদা হাঁসটি চমকে কয়েক ইঞ্চি সামনে এগিয়ে গেল। লি চাংআন কবিতা চালিয়ে গেলেন, "সাদা পালক ভাসে সবুজ জলে, লাল পা ছোঁয়ায় স্বচ্ছ ঢেউ!"

এই লাইনটি শোনার পর উপস্থিত সবাই স্তব্ধ হয়ে গেলেন! আগের জন্মের কোনো এক বিস্ময়বালকের লেখা এই কবিতাটি, কবিতার অভাব থাকা এই যুগে নিঃসন্দেহে একটি মাস্টারপিস!

লি ঝি কয়েকবার আওড়ালেন এবং উত্তেজিত হয়ে লি চাংআনকে কোলে তুলে নিলেন। "তৃতীয় ভাই, তুমি তো দেখছি জাদুকর! কবিতাটি সহজ, কোনো কৃত্রিমতা নেই! অথচ কত প্রাণবন্ত! দারুণ প্রতিভা!"

ফ্যান জিয়ান খুশিতে লাফিয়ে উঠলেন, "দারুণ! তিনটি কবিতার মধ্যে অন্তত একটি তো হলো!"

পণ্ডিতরা বারবার কবিতাটি আওড়াতে লাগলেন, যত পড়ছেন ততই বিস্মিত হচ্ছেন! "শুনতে খুব সাধারণ, অথচ হাঁসটিকে কত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছে!" "ছোট রাজকুমার কোনো জটিল শব্দ শেখেননি, অথচ কবিতাটি কত সাবলীল!" "এ তো বিস্ময়বালক!"

ফ্যান রুওরো কৌতূহলী হয়ে চারদিকে তাকাতে লাগল। যদিও সে এখনো ছোট, তবে লি চাংআনের প্রতি তার ভালো লাগা আরও বেড়ে গেল।

লি চাংআন বললেন, "ফ্যান কর্মকর্তা, রুওরো কি তাহলে তান ঝু আর না গেলেও পারে?"

ফ্যান জিয়ান খুব খুশি ছিলেন, তিনি নিজেকে ভগ্নিপতি বলে সম্বোধন করলেন। লি চাংআন ফ্যান রুওরোর হাত ধরে বললেন, "ভগ্নিপতি কথা দিলেন, আর যাবে না! রুওরো এখনো ছোট, এত লম্বা পথ ভ্রমণ করা তার জন্য ঠিক নয়!"

কথা শেষ করে লি ঝি এবং ফ্যান জিয়ান পণ্ডিতদের নিয়ে দ্রুত পড়ার ঘরের দিকে ছুটলেন। আরও দুটি কবিতা যে এখনো বাকি! লি ঝি প্রত্যাশা নিয়ে বললেন, "আগামীকালের রাষ্ট্রীয় ভোজসভায় তৃতীয় ভাইয়ের এই কবিতাটি অবশ্যই পেশ করতে হবে!"

"সেই তথাকথিত পঞ্চাক্ষর বীর চুই শেনকে দেখা যাক! সে তো ঝুয়ান মোহানের শিষ্য, তাকে একটু শিক্ষা দেওয়া যাক!"

ফ্যান জিয়ানও বললেন, "ঠিক! কে বলে দক্ষিণ খিংয়ের মানুষ কবিতা লিখতে পারে না!"

পরদিন সকালে, ফ্যান পরিবারের গোয়েন্দারা 'হাঁসের কবিতা' সম্রাটের টেবিলে পৌঁছে দিলেন।

"দারুণ! তৃতীয় ভাই তো দেখি চমৎকার! সহজ অথচ কানে লেগে থাকার মতো!" সম্রাট ভাবলেন, "শৈশবের সরলতা আছে, কিন্তু বড়দের চেয়েও ভালো! আমার ভাইয়ের প্রতিভা আছে! ওকে একজন ভালো শিক্ষক দিতে হবে।"

সন্ধ্যা নামল, রাজধানীতে তুষারপাত শুরু হলো। সাধারণ মানুষ তুষার উপভোগ করতে বাইরে বেরিয়ে এল। খিং নিয়ান প্রাসাদে রাষ্ট্রীয় ভোজসভা জমে উঠেছে। সম্রাট উপরে বসে আছেন, দুই দেশের কর্মকর্তারা দুই পাশে। লি ঝির আগের দুটি কবিতা উত্তর খির কাছে পরাজিত হয়েছে। চুই শেন মন্তব্য করেছিলেন, "শব্দের আড়ম্বর, খুবই সাধারণ।"

কিন্তু যখন 'হাঁসের কবিতা' পেশ করা হলো, তখন সবাই বিস্মিত! চুই শেন একজন সাহিত্যিক, তার মন্তব্য ছিল নিরপেক্ষ। "শব্দগুলো সহজ মনে হলেও খুব যথাযথ। পুরো কবিতাটি যেন প্রকৃতির দান, হাঁসটি যেন চোখের সামনে ভাসছে! চমৎকার! অসাধারণ!"

'অসাধারণ' মন্তব্যটি আগের 'চলনসই' মন্তব্যের চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদাপূর্ণ! তখন উত্তর খির দূতের প্রধান, চাংনিং হো উপাধীধারী ওয়েই বি রেগে গেলেন। "এত বছর ধরে তোমাদের দেশে কোনো ভালো কবিতা ছিল না। এই কবিতাটি কোন পণ্ডিতের লেখা? আমাদের সামনে নিয়ে আসো, দেখি তো সে কেমন!"

তার কথার অর্থ ছিল, তিনি বিশ্বাসই করতে পারছেন না যে দক্ষিণ খিংয়ের কেউ এমন কবিতা লিখতে পারে। সম্রাট লি ঝির দিকে তাকালেন, তার চোখেও সংশয়।

"জিং রাজকুমার! এই কবিতাটি কার লেখা?"