প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১১: তীব্র মদ্যের স্বাদ

জি নানমিং অবিশ্বাস্যভাবে, প্রথমবারের মতো জিয়াও লিংইয়ানকে উপেক্ষা করল।
তিনি প্রধানত মনে করতেন যে এখন তার অবস্থা খুব খারাপ, বড় ব্যক্তির সেবা দেওয়ার উপযুক্ত নয়, ভয় পাচ্ছিলেন যে যদি তার রাগ উঠে আসে এবং বড় ব্যক্তিকে কঠোর কথা বলেন, তবে তা বিপদ ডেকে আনবে।
জিয়াও লিংইয়ান যদিও ঠাণ্ডা স্বভাবের, তবে তিনি জি নানমিংকে খুব সহনশীল ছিলেন।
জি নানমিং সেই সুযোগে একটু বেপরোয়া হয়ে উঠল, ফোনটা চুপচাপ মোডে রাখল, ভান করল শুনে নি। কাউকেই দেখা করতে ইচ্ছা করছিল না।
তিনি ব্যস্ত শহরের রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, চারপাশে অসংখ্য লোক চলাচল করছিল। যতই মানুষের ভিড় থাকুক, তিনি অনুভব করছিলেন, তিনি একাই।
সম্ভবত একদিন জিয়াও লিংইয়ানও এই পথচারীদের মতোই তার পাশ দিয়ে হেঁটে চলে যাবে, আর কখনো দেখা হবে না।
মনোযোগ হারিয়ে এক পুরুষ তাঁকে ডাকল,
“মিস জি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?”
জি নানমিং ফিরে তাকিয়ে দেখলেন ইউ জুনজিয়ে।
“মিস জি, কি হয়েছে? মন খারাপ তো? ”
জি নানমিং একটু বিব্রত হয়ে মাথা নীচু করলেন, ভাবতে পারেননি যে তার মন খারাপ থাকা বাইরের কারো নজরে পড়বে।
“মিস জি, চলুন একটু মদ খাই, একটু আরাম করি, কেমন?”
জি নানমিং তখন মাথা ঘুরে গিয়েছিল, জানতেন না কোথায় যাবেন মন খারাপ মেটাতে। তাই সম্মতি জানিয়ে ইউ জুনজিয়ের আমন্ত্রণ গ্রহণ করলেন।
তাহলে, দুজন মিলে এক বার-এ প্রবেশ করলেন।
বার-এ মাঝে মাঝে অপরিচিত পুরুষরা জি নানমিংকে চিঠি দিয়ে সম্বোধন করছিল।
জি নানমিং ছোট ছোট কাগজগুলো জমা করে একটি মোচড়ানো দড়ি বানালেন এবং সব একসঙ্গে গ্লাসে ফেলে দিলেন।
সেই ভাঁজ করা, মুড়ানো কাগজগুলো মদে ভিজে ফুলে উঠল, ছিঁড়ে ছিটকে গেল। ধীরে ধীরে তারা ভয়ঙ্কর রূপ নিল। অবশেষে, চোখের সামনে সাদা হলুদ তরলে পড়ে পড়ল।
“মিস জি, তুমি কেন এসব করছ?”
ইউ জুনজিয়ে নতুন একটি গ্লাস নিয়ে এল, মদের সাথে পূর্ণ করল। ফেনা ছড়িয়ে পড়তে শুরু করল।
“শুনেছি মদ খেলে দুঃখ কমে,” জি নানমিং বললেন এবং গ্লাস তুলে এক ফোঁটা মুখে নিলেন,
“মদ সত্যিই দুঃখ কমাতে পারে কি?”
ইউ জুনজিয়ে আবার গ্লাস পূর্ণ করলেন,
“মিস জি, মদ খেয়ে দুঃখ ঢাকলে, দুঃখ আরো বাড়ে।”
জি নানমিং কষ্টে হেসে আবার গ্লাসটি হাতে নিয়ে একবারে খেয়ে ফেললেন,
“যদি মদ দুঃখ কমাতে না পারে, তাহলে এত মানুষ কেন মদ খেতে আসে?”
বারের লাল, সবুজ আলো গ্লাসের কাচ পেরিয়ে জি নানমিংয়ের ছোট মুখে ছায়া ফেলে দিল।
তার আসল মুখের রঙ আর বোঝা যাচ্ছিল না।
জি নানমিং খালি গ্লাসটি দেখলেন, দ্রুত আবার পূর্ণ করলেন:
“আজকের মদটা খুব শক্ত।”
জি নানমিং মনে করলেন সামনে মানুষের ছায়া দুলছে, আজকের বিয়ারটি জিয়াও লিংইয়ানের সাথে একসাথে খাওয়া ৫৪ ডিগ্রি মাউতাই থেকেও শক্তিশালী।
তিনি টেবিলের ওপর মাথা রাখলেন, মস্তিষ্ক সচেতন থাকলেও, পা ও হাত শক্তি হারিয়েছিল। কিছু ধরতে চাইলেন, কিন্তু হাত উঠল না।
“মিস জি,” ইউ জুনজিয়ে একটু কাছে আসলেন এবং ধীরে ধীরে বললেন,
“তুমি খুব সুন্দর, এমনকি ‘চীনা বিনোদনের তাং সঙ’ও তোমার হাতে পড়েছে। আমি সত্যিই কৌতূহল, তুমি যখন কাপড় ছাড়া থাকো, তখন কেমন সুন্দর হও?”
ইউ জুনজিয়ে বলছিলেন এবং জি নানমিংয়ের হাতের পেছন অংশ ছুঁলেন।
জি নানমিংর সচেতনতা কিছুটা ছিল, কিন্তু শরীর আর নিয়ন্ত্রণ শুনছিল না, চোখ বড় করে ভয় পেয়ে তাকালেন, হৃদয় দ্রুত ধড়ধড় করতে লাগল:
“ইউ জুনজিয়ে, তুমি কি করছ? আমি সতর্ক করছি, অকারণ হাত দিও না! জিয়াও ডং তোমাকে ছাড়বে না!”
ইউ জুনজিয়ে এক দুর্বৃত্ত হাসি দিলেন,
“তুমি মদ খেয়েছ, আমিও খেয়েছি। আমাদের মধ্যে যা কিছু হয়েছে, তা কি অস্বাভাবিক?”
“জিয়াও লিংইয়ান আমার থেকে মাত্র এক বছর বড়, কিন্তু বয়সের দিক থেকে তাকে আমি ‘বাবু মামা’ বলে ডাকব।”
“হ্যাঁ, আমি আর জিয়াও লিংইয়ানের মধ্যে কিছু আত্মীয় সম্পর্ক আছে। তুমি বলো, সে কি সময়ে তোমাকে অপছন্দ করবে, কারণ আমি তোমার আগে খেলেছি?”
“ঠক!” এক বোতল ইউ জুনজিয়ের মাথায় আঘাত করল, রক্ত তার কপালে ঝরতে লাগল।
বাই ইয়িরান কাঁপতে কাঁপতে আধা ভাঙা বোতল হাতে ধরে ইউ জুনজিয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে ছিল।
ইউ জুনজিয়ে তার রক্ত মুছলেন,
“মন্দ মেয়ে!”
তিনি গালাগালি দিয়ে বাই ইয়িরানকে একটি চড় মারলেন।
বাই ইয়িরান ভয়ে মাথা ধরে কাঁদতে লাগল,
“আমাকে মারো না! আমাকে মারো না! জিয়াও ডং আসছে!”
বারটা বিশৃঙ্খল হয়ে গেল, ইউ জুনজিয়ে ঘুটঘুটে হয়ে থাকা বাই ইয়িরানকে লাথি দিয়ে মারতে শুরু করল।
জি নানমিং বুঝতে পারলেন যে ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে, চিৎকার করতে চাইলেন কিন্তু আওয়াজ বের হল না।
ঠিক তখনই জিয়াও লিংইয়ান নিরাপত্তা কর্মীদের নিয়ে বার-এ এসে উপস্থিত হলেন।
ঠাণ্ডা মুখের শাসক আসতেই, গোলমাল থেমে গেল। ভিড় দুই পাশে সরিয়ে দাঁড়াল।
ইউ জুনজিয়ে জিয়াও লিংইয়ানকে দেখে তত্ক্ষণাত ভয়ে ভীত হল,
“জিয়াও, বাবু মামা, এত কাকতালীয়?”
জিয়াও লিংইয়ানের মুখ খারাপ হয়ে গেল, চোখে আক্রমণাত্মক তেজ নিয়ে, তিনি এগিয়ে এসে ইউ জুনজিয়ের মুখে একটি চড় মারলেন!
ইউ জুনজিয়ে মাটিতে পড়ে গড়াগড়ি দিয়ে পালিয়ে গেল।
জিয়াও লিংইয়ান জি নানমিংকে আলিঙ্গন করলেন, কোমলভাবে তার গালের ওপর হাত বুলালেন,
“নানমিং? নানমিং?”
জি নানমিং অস্পষ্ট মনে একটুখানি স্নেহপূর্ণ সুর শুনলেন। তাহলে জিয়াও লিংইয়ান সত্যিই তাকে চিন্তা করেন, তার প্রতি যত্নবান?
বাই ইয়িরান আহত অবস্থায় মাটিতে লুটিয়ে পড়ে চিৎকার করলেন,
“জিয়াও ডং, নানমিংকে ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে! দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাও!”
জিয়াও লিংইয়ান সঙ্গে সঙ্গে জি নানমিংকে গাড়িতে তুলে দিলেন, চালক গাড়ি চালু করল।
মদের প্রভাবেই জি নানমিং সম্পূর্ণ গরম অনুভব করছিলেন, জিয়াও লিংইয়ানের কোলে অস্বস্তিতে কোমর মটমট করছিলেন,
“স্বামী, আমাকে আলিঙ্গন করো, চুম্বন করো, আমি হাসপাতালে যেতে চাই না, আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই।”
জিয়াও লিংইয়ান তার জ্বলন্ত গালে হাত বুলিয়ে বললেন,
“নানমিং, তুমি কি আমার কথা শুনতে পারো? আমাকে চিনতে পারো?”
জি নানমিং মুখ শুকিয়ে গিয়েছিল, কথা বলতে চাইছিলেন না, শুধু জিয়াও লিংইয়ানের সঙ্গে আঁকড়ে থাকতে চেয়েছিলেন।
জিয়াও লিংইয়ান চালককে দ্রুত গাড়ি চালানোর কথা বললেন, কিন্তু জি নানমিং তাকে চেপে ধরে চুম্বন করছিলেন।
তিনি এতটাই সামনে থাকা এই পুরুষটিকে চেয়েছিলেন যে, চালকের উপস্থিতি তিনি ভুলে গিয়েছিলেন।
চালকও বিব্রত,
“জিয়াও ডং, আমরা কি গাড়ি ভিলাতে নিয়ে যাই?”
জিয়াও লিংইয়ান চুম্বন করতে করতে ধীরে ধীরে বললেন,
“না... হাসপাতালে যেতে হবে।”
জি নানমিং সম্পূর্ণ মদের প্রভাবে নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলেন, প্রথমে দুর্বল ছিলেন, এখন পুরো শরীরে শক্তি ফিরেছে।
হরমোন তাদের মস্তিষ্ক দখল করে নিল, তিনি জিয়াও লিংইয়ানের উপর চড়ে বসে বার বার চুম্বন করছিলেন,
“স্বামী, আমি হাসপাতালে যেতে চাই না, আমি বাড়ি যেতে চাই, আমি তোমাকে মিস করছি।”
মদের প্রভাবে মানুষের অনেক কাজ স্বাভাবিক যুক্তিতে বোঝা যায় না।
জিয়াও লিংইয়ান তখন আরও বেশি সংযত থাকতে চাইলেন,
“নানমিং, আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে, কেউ বলতে পারবে না এটা কী ওষুধ, এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কী।”
তিনি যত্নসহকারে বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু জি নানমিং ইতোমধ্যেই তার জামার ভেতরে হাত ঢুকিয়ে দিয়েছিলেন।
“নানমিং, একটু সচেতন হও!”
জিয়াও লিংইয়ান বাধ্য হয়ে তার দুই হাত কব্জিতে ধরে শক্ত করে নিচে চেপে ধরলেন, যাতে তিনি আর অপ্রয়োজনীয় কাজ করতে না পারেন।