প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: অন্য কারো সঙ্গে চুম্বনের দৃশ্য

জী নানমিং শেন মো শুয়ানের সাঁতার দেখে নরম একটি হাসি ফুটে ওঠে তার মুখে।
সেই তাকে শিয়াও লিংইয়ুয়ান ভাবো, কারণ শিয়াও লিংইয়ুয়ানও নিজেকে অন্য কারো জায়গায় ধরে নিয়েছে। এটাকেই ন্যায়সঙ্গত বলা যায়।
আলোর আচ্ছাদনে ঢাকা ছেলেটি সঙ্গীতের ছন্দে এক ধাপে এক ধাপে জী নানমিংর সামনে চলে আসে, মৃদু তার হাত ধরে।
শিয়াও লিংইয়ুয়ানের ভ্রু খুবই মিল।
শেন মো শুয়ান হালকাভাবে মাথা নীচু করে, তার পূর্ণ ঠোঁট জী নানমিংর ঠোঁটের কাছে নিয়ে যায়।
বাতাস ক্রমে ঘনীভূত হতে থাকে, তারা একে অপরের কাছে কাছে এসে, চুম্বনের প্রায় মুহূর্তে...
“ক্লিক!”
পরিচালকের নির্দেশে।
জী নানমিং মুহূর্তেই অভিনয় থেকে বেরিয়ে আসে, এক ধাপ পেছনে সরে দাঁড়ায়, অবাক চোখে সামনে ছেলেটিকে দেখে। তখন বুঝতে পারে, সে আসলে শিয়াও লিংইয়ুয়ান নয়।
কিছুক্ষণ পর হঠাৎ তার মনে পড়ে, কেন পরিচালক “ক্লিক” বললেন?
সে স্বভাবতই পরিচালকের দিকে তাকায়। তখন দেখতে পায় পরিচালককের পাশে একজন মুখে ক্রোধ, চোখে বিষাদ নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে: শিয়াও লিংইয়ুয়ান।
জী নানমিংর চোখে এক ক্ষণ আনন্দের ঝলক আসে, কিন্তু তাড়াতাড়ি বুঝতে পারে হয়তো সে ভুল করেছিল, দ্রুত শিয়াও লিংইয়ুয়ানের সামনে ছুটে এসে তাড়াতাড়ি বলে:
“স্বামী, আমি তো শুধু অভিনয় করছিলাম।”
শিয়াও লিংইয়ুয়ানের মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই, তবে তার রং তেমন ভাল লাগছে না, সে জী নানমিংর মুখ কিছুক্ষণ ঘুরে দেখে, শেষে হালকা করে মাথা নাড়ে।
পরিচালক কুঁচকানোভাবে পরিস্থিতি সামলাতে বলে:
“আমরা অন্য দৃশ্যগুলো আগে নিতে পারি। জী শিক্ষক, আপনি শিয়াও ডং-এর সাথে একটু কথা বলুন।”
শিয়াও লিংইয়ুয়ান পরিচালকের সুযোগ নিয়ে জী নানমিংর পিছনে পিছনে সেট থেকে বেরিয়ে আসে।
তারা চুপচাপ একটু পথ চলে। জী নানমিং মনে করে এভাবে চলবে না, এতদিন পর বড় মাপের পৃষ্ঠপোষক ফিরে এসেছে, সুতরাং অবশ্যই নিজে একটু উদ্যোগী হতে হবে।
“স্বামী,” সে হালকাভাবে ডাকে:
“এই কয়েক দিন তুমি কোথায় ছিলে?”
শিয়াও লিংইয়ুয়ান হঠাৎ পা থামায়, মুখ সামান্য ঘুরিয়ে নেয়। জী নানমিং তার হাতের কব্জি ধরে নরমভাবে নাড়াতে থাকে, কোমল কণ্ঠে বলে:
“চলো একটু কফি খাই, কেমন?”
কফি শপে।
জী নানমিং জানলার পাশে সোফায় বসে, যেন কিছুই ঘটেনি, নরমভাবে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের গালে মাথা রেখে আছড়ে পড়ে।
কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর শিয়াও লিংইয়ুয়ান অবশেষে বলে:
“তুমি কি সত্যিই যে কোনো পুরুষের কাছে এত সহজে যেতে পারো?”
জী নানমিং তার শরীর সোজা করে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের চোখের দিকে গভীরভাবে তাকিয়ে বলে:
“স্বামী, তুমি জানো কি? এক ধরনের তীব্র আকাঙ্ক্ষা এমন সময় এসে পৌঁছায়, যে সময় তুমি যাকে দেখো, তার মুখেই দেখতে পাও সেই আকাঙ্ক্ষিত ব্যক্তিকে।”
জী নানমিং সত্যি কথা বলছিল। যখন সে শেন মো শুয়ানের দিকে তাকাতো, তখন তার মনে ছিল শিয়াও লিংইয়ুয়ান।
জী নানমিং মনে করে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের মন খারাপ হয়েছে। সে জানে যে সে যে কোনো পুরুষের কাছে এত সহজে যেতে পারে না। অন্যথায় সে আলো প্রযুক্তির কাজের লোকের কান কামড়াতো না এবং ক্যামেরাম্যানকে পায়ে কেঁটে আহত করত না।
সে তার হৃদয়ে থাকা সাদা চাঁদের মুখ ধারণ করে, সেই অনুযায়ীই আচরণ করতে বাধ্য।
তার চোখের দৃষ্টি কোমল জলের মত, ছোট হাত দুটো তার বড় হাত জড়িয়ে ধরে, কণ্ঠস্বর তেমনই মৃদু যেন গরম ঝর্ণার উপর তরঙ্গ:
“স্বামী, আমি একজন অভিনেত্রী। অভিনয়ের সময় সত্যিকার অর্থে আবেগে ডুবে যাই না। পরিচালক ‘ক্লিক’ বললেই আমি সঙ্গে সঙ্গে অভিনয় থেকে বেরিয়ে আসি। তাছাড়া আমি আসলে ওকে চুমুও দিইনি।”
শিয়াও লিংইয়ুয়ানের চোখে জটিলতা, তার ভাষা আগে মতো কঠিন নয়, প্রতিটি শব্দ যেন অন্তর থেকে আসে:
“তাহলে তুমি আমার প্রতি সত্যিই আবেগী হও না, তাই তো?”
এক মুহূর্তের জন্য জী নানমিং খুবই ইচ্ছা করেছিল সাদা চাঁদকে বের করে এনে দণ্ড দেওয়ার। শিয়াও লিংইয়ুয়ানের কাছে প্রশ্ন করতে চেয়েছিল সে কি সত্যিই নিজেকে জী নানমিংর মত ভাবছে, না সাদা চাঁদের মত?
জী নানমিং নরমভাবে একটুখানি হাসে।
সে জানে সে কেবল একজন বড় ব্যক্তির ছায়া, সাদা চাঁদ তার ছায়ার উপরে এক দেবী, তাই বড় ব্যক্তির সামনে সাদা চাঁদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলা চলবে না।
“স্বামী,” জী নানমিং শিয়াও লিংইয়ুয়ানের বড় হাত ধরে, হালকাভাবে তার নিজের বুকের ওপর রাখে, বলে:
“তুমি কি আমার হৃদয়ের স্পন্দন শোনো না? আমার হৃদয় কোথায়, বুঝতে পারো না?”
শিয়াও লিংইয়ুয়ান জী নানমিংকে দেখে। অনেকক্ষণ দেখার পর হালকা করে নিশ্বাস ফেলে, তারপর হঠাৎ করে জী নানমিংকে কোলে জড়িয়ে ধরে, তার কানে নরম স্বরে বলে:
“ঠিক আছে, ভবিষ্যতে আর কারো সাথে চুম্বনের দৃশ্য করবি না।”
জী নানমিং প্রতিবাদ করে না, যদিও মনে মনেই ইচ্ছে করে না। অভিনয়ে তো চুম্বনের দৃশ্য না করলে চলবে না, তবে এখন তাকে বড় ব্যক্তির কথা মানতে হয়েছে।
“স্বামী তোমার জন্য সুযোগ এনে দিবে,” শিয়াও লিংইয়ুয়ান বলে:
“দুই মাস পর, হাও লাই উ-র পাশে একটি আন্তর্জাতিক বড় সিনেমা আসছে। তুমি সেখানে একটু মুখ দেখাও, চীনা বংশোদ্ভূত চলচ্চিত্র মহারথীদের সাথে অভিনয় করো, দুনিয়ার দৃষ্টিভঙ্গি দেখো।”
“সত্যি?” জী নানমিং তার আনন্দ গোপন করতে পারে না, সে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের সুশ্রী মুখে হাত রাখে, খুশিতে একের পর এক দশ চুম্বন দেয়।
শিয়াও লিংইয়ুয়ান ছোট্ট এই পরীকে চুম্বন করতে দিতে থাকে, ধীরে ধীরে তার চোখের দৃষ্টি নরম হয়ে আসে।
জী নানমিং জানে, সে অবশেষে বড় ব্যক্তিকে খুশি করতে পেরেছে।
দলবলে ফিরে আসার পর, শিয়াও লিংইয়ুয়ান সত্যিই শেন মো শুয়ানের জন্য চুম্বনের দায়িত্ব পালন করে।
চিত্রগ্রহণ ও পরবর্তী সম্পাদনার মাধ্যমে দর্শকরা মনে করে জী নানমিং শেন মো শুয়ানের সঙ্গে চুম্বন করছে, অথচ আসলে সে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের সঙ্গে চুম্বন করেছে।
তারা যখন সমুদ্রের দৃশ্য দেখানো ভিলায় ফিরে আসে, শিয়াও লিংইয়ুয়ান সরাসরিই ফ্রিজের মধ্যে থেকে অসমাপ্ত মাংসের সস ফেলে দেয় কসাইয়ের ঝুড়িতে।
“আহ?” জী নানমিং তার জামার কোণা টেনে বলে:
“ভাল খাবার, একটু গরম করলেই আবার খাওয়া যায়, কেন ফেলে দিবে?”
শিয়াও লিংইয়ুয়ানের মুখে কিছুটা হতবুদ্ধির ছাপ:
“রাতের বাকি মাংস একটু গরম করে খাও, এটা তো দুই রাত আগের, তুমি কি ভাবছো দুই রাত আগের মাংসকে গরম করে আবার খাবে? আমাদের বাড়ি এত সাশ্রয়ী নয়।”
জী নানমিং কিছুক্ষণ স্থির দাঁড়িয়ে থাকে, হঠাৎ কিছু বুঝতে পেরে শিয়াও লিংইয়ুয়ানের পেছন থেকে তাকে জড়িয়ে ধরে বলে:
“আহ? তুমি কী করে জানলে এই মাংস দুই রাত পুরানো?”
শিয়াও লিংইয়ুয়ান故意 দাঁড়িয়ে থাকে, কথা বলে না।
জী নানমিং হাসতে হাসতে বলে:
“তাহলে গত রাতে অর্ধেকের বেশি মাংস কম ছিল, তুমি কি চুরি করে খেয়েছিলে?”
ছোট্ট পরী শরীর ঘোরায় শিয়াও লিংইয়ুয়ানের সামনে এসে তার কোমর চেপে ধরে বলে:
“তুমি ফিরে এসেছো, কেন আমাকে এড়িয়ে চলছো, মেসেজের জবাব দিচ্ছো না? তুমি এত বিরক্তিকর কেন? এত ঠাণ্ডা মুখের মানুষ, চুরি করে মাংস খাওয়ার মত কাজ করছো।”
শিয়াও লিংইয়ুয়ান নরমভাবে তার নাকের শুঁড় চাপড়ায় বলে:
“যদি আমি না আসতাম, তুমি কি প্রতিদিন এই মাংস গরম করে এক সপ্তাহ ধরে খেতে থাকতেও পারতেও? যদি মাংস খারাপ না হয়, তুমি কি এক বছর ধরে খেতে পারবে?”
জী নানমিং তার ছোট ঠোঁট সামান্য বের করে বলে:
“এতটা বড় কথা নয়, খাবার তো নষ্ট হয়নি, আমি অপচয় করতেই চাই না।”
“তোমাকে শাস্তি দিতে হবে,” শিয়াও লিংইয়ুয়ান তার ছোট মুখ ধরে বলে:
“শাস্তি হিসেবে তোমাকে আমার তৈরি অদ্ভুত রান্না খাওয়াব।”
জী নানমিং নীরবে সোফায় বসে, তার মুখে হাত রেখে ঠাণ্ডা মুখের শিয়াও লিংইয়ুয়ানকে রান্নাঘরে এদিক ওদিক ব্যস্ত দেখে।
তারা দুজনেই খুব ভালো বোঝাপড়া করে, কেউই শিয়াও লিংইয়ুয়ানের জন্মদিনের রাতে জী নানমিং যে সুন্দরীকে উপহার দিয়েছিল সেই কথাটি স্পর্শ করে না।
জী নানমিং নরমভাবে তার মুখ ছুঁয়ে ভেবে যায়...