৫৮তম অধ্যায়

ঝুও রানের ওয়েইবোতে নি ঝিথিয়ানের বিরুদ্ধে ঝামেলা সৃষ্টির বিষয়টি প্রথমে কেবল তার একক তরফা একটা ছোটখাটো চক্রান্ত বলেই মনে হচ্ছিল। এমনকি তার গায়ে কালি লাগানোর চেষ্টা করা হলেও নি ঝিথিয়ানের অফিসিয়াল স্টুডিওর বিবৃতি তখনও বহাল ছিল। অনলাইনে নানা আলোচনা চললেও কোনো জোরালো প্রমাণ ছিল না, সবাই কেবল অনুমানই করছিল।

দিনের বড় একটা অংশ জুড়ে নি ঝিথিয়ান নিজে শুটিংয়ের কাজে ব্যস্ত ছিলেন এবং বাইরের দুনিয়ার সঙ্গে তার যোগাযোগ সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। তিনি নিজে মুখ খোলার আগেই হোয়াও পরিবারের লোকজন একে একে সামনে এসে দাঁড়ালেন। ফলে অনলাইনের জনমত আর একপেশে রইল না। অনেকেই বিশ্বাস করতে শুরু করলেন যে নি ঝিথিয়ানের চরিত্র এমন নয় যে তিনি কোনো ফোরামে ভিত্তিহীন গুজব রটিয়ে বেড়াবেন।

তবে এর পাশাপাশি কিছু নেটিজেন তখনও বিষয়টি বুঝতে পারছিল না। দেশের শীর্ষ ধনীর কন্যা এমন এক বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছেন, তাদের পরিবার তো কেবল কিছু অর্থ খরচ করে এবং নিজেদের প্রভাব খাটিয়ে বিষয়টি সহজেই ধামাচাপা দিতে পারত, এত ঝামেলা করার কী দরকার ছিল?

নিং চিয়ামেও নেটিজেনদের মতোই কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন, "কেন তোমার বড় ভাই কোম্পানির সুনাম বাজি রেখেও সরাসরি ঝুও রানকে শায়েস্তা করলেন না?"

"কীভাবে শায়েস্তা করবে?" নি ঝিথিয়ান হেসে ফেললেন, "হোয়াও মিংফাং কি কোনো অপরাধ চক্রের প্রধান নাকি?"

হট সার্চ চেপে দেওয়া, পেইড কমেন্টার ব্যবহার করা—এ ধরনের উপায় হোয়াও পরিবারের লোকজন অতীতে প্রয়োগ করেছিল।

কিন্তু ধনী ব্যক্তিরাই যে সবকিছুর মালিক নন, ইন্টারনেটও শীর্ষ ধনীর ছোট কন্যার একক কোনো মঞ্চ নয়। আগের জন্মে হোয়াও মিংফাং আনাড়ির মতো জোর করে জনমত চেপে ধরার চেষ্টা করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ সোংপাই গ্রুপের ওপর এর প্রভাব খুব সামান্যই পড়েছিল, কিন্তু নি ঝিথিয়ানের ওপর এর প্রভাব পড়েছিল মারাত্মক।

ঝুও রানের বিরুদ্ধে এককভাবে ঝামেলা সৃষ্টির কাজটি হোয়াও পরিবারের লোকজন করেনি।

তবে তারা সত্যিই লোক পাঠিয়েছিল দুই মেয়ের মাঝে ঝুও রানের ঘোরাঘুরির প্রমাণ জোগাড় করতে।

"তাহলে আমি এটাই ভাবছি, ঝুও রান এবং তার গার্লফ্রেন্ডের ছবিগুলো তোমার কাছে এল কোথা থেকে? তোমার সাথে যোগাযোগ করতে না পেরে তোমার বাড়ির লোকজন কি এগুলো পাঠিয়েছিল?" নি চিয়ামে অবাক হয়ে বললেন, "কিন্তু তারা যখন প্রমাণ পেয়েই গেল, তবে এতদিন কেন আগে তোমাকে নির্দোষ প্রমাণ করল না?"

নি ঝিথিয়ান মনে মনে ভাবলেন, তারা এই চূড়ান্ত সুযোগটি তাঁর নিজের হাতেই তুলে দিতে চেয়েছিল।

তারা স্পষ্টতই জানত যে আগের জন্মে তিনি নিজেকে প্রমাণ করতে না পেরে তীব্র ক্ষোভ ও অপমানে ভুগেছিলেন, তাই এই জন্মে তারা অপেক্ষা করছিলেন যেন তিনি নিজেই অনলাইনে এসে চূড়ান্ত সত্য প্রকাশ করেন।

এই ধরণের বোঝাপড়া এবং সমর্থন অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।

তবে হোয়াও পরিবারের লোকজনও হয়তো ভাবেনি যে তিনি সরাসরি প্রমাণগুলো ওয়েইবোতে পোস্ট করে ঝুও রানের সঙ্গে সরাসরি লড়ে উঠবেন।

হোয়াও সোংপাই, লিন ইমান, হোয়াও মিংফাং এবং মিং যে—সকালে নি ঝিথিয়ানের হট সার্চে ওঠার খবর পাওয়ার পর তারা সারাদিন ধরে প্রমাণ এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলো সাজিয়ে রেখেছিলেন।

আর নি ঝিথিয়ানের কাছে, তিনি ধীরে ধীরে পরিবারের লোকজনের পরিবর্তনগুলো বুঝতে পেরেছিলেন। এমনকি একটু আগে যখন তিনি ফোন হাতে পেলেন এবং শুনতে পেলেন যে তাকে আবার বিতর্কে জড়িয়ে ফেলা হয়েছে, তখন তিনি আগের জন্মের মতো আর আতঙ্কিত হননি। তিনি তাদের বিশ্বাস করেছিলেন এবং তার চেয়েও বেশি বিশ্বাস করেছিলেন নিজেকে।

ঠিক সেই মুহূর্তে, নি ঝিথিয়ান অনলাইনে আসার কারণে আরও অনেক পরিকল্পনা স্বাভাবিক নিয়মেই এগিয়ে যেতে পারল।

হট সার্চের একের পর এক চাঞ্চল্যকর খবর সন্ধ্যা আটটা থেকে শুরু করে গভীর রাত পর্যন্ত চলল।

প্রথমে ছিল ওয়েইবোতে নি ঝিথিয়ান এবং ঝুও রানের মুখোমুখি অবস্থান।

যেহেতু তিনি এক ফোঁটাও ছাড় না দিয়ে সরাসরি তিনটি অকাট্য ছবি পোস্ট করে দিয়েছিলেন, সেখানের তেজ সঙ্গে সঙ্গেই নিভে গেল। ঝুও রান তার নিজের ম্যানেজারকে দিয়ে নি ঝিথিয়ানের ম্যানেজারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে লাগলেন, যেন ছবিগুলো মুছে ফেলা হয় এবং বিষয়টি রফাদফা করা যায়। কিন্তু শি চেনের কান পর্যন্ত সেই কথা পৌঁছাতেই দিলেন না নি ঝিথিয়ান। বরং সেই ছবির তথ্য ব্যবহার করে তিনি ঝুও রানের সেই সাধারণ ঘরের মেয়ে গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজে বের করলেন। নি ঝিথিয়ান যে ছবিগুলো পোস্ট করেছিলেন, সেখানে সফটওয়্যার দিয়ে মেয়েটির মুখ ঝাপসা করে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তার কাছের বন্ধুরা তো জানত যে সে দীর্ঘদিন ধরে অন্ধের মতো সব সহ্য করে গেছে এবং তার এই ত্যাগের কোনো মূল্যই দেওয়া হয়নি। এর ওপর গু থিয়েনছিংয়ের ঘটনাটি যুক্ত হওয়ায়, সেই সাধারণ ঘরের মেয়েটিকে বুঝিয়ে-সুঝিয়ে রাজি করানো হলো মিডিয়ার সাক্ষাৎকার দিতে, যাতে সেই ধড়িবাজ লোকটির আসল রূপ চিরতরে ফাঁস হয়ে যায়।

গু থিয়েনছিংয়ের সামনে আসার ঘটনাটিও ঘটেছিল গভীর রাতে। বেইজিংয়েই হোয়াও সোংপাই এবং গু-র বাবা আগে থেকেই কিছুটা পরিচিত ছিলেন, তাই হোয়াও সোংপাই সরাসরি তার সঙ্গে যোগাযোগ করেন। গু থিয়েনছিংয়ের বাবা-মা তাকে ভালোবাসলেও মাথায় তুলে রাখেননি, বিশেষ করে যখন বিষয়টি এত বড় একটা অন্যায়, তখন তারা কিছুতেই মেয়ের এই ভুলকে প্রশ্রয় দেবেন না। বয়স্ক মানুষ হিসেবে তারা মানুষ চেনেন ভালো। তাদের তাগাদ পেয়ে গু থিয়েনছিং ঝুও রানের ফোনটি খতিয়ে দেখেন এবং দেখতে পান যে শুধু যে ঝুও রানের আগের গার্লফ্রেন্ডের সঙ্গে যোগাযোগ ছিল তাই নয়, এই গুজব ছড়ানোর কাজটিও ঝুও রান নিজে পরিকল্পনা করেছিল। অবশেষে তিনি ঝুও রানের আসল রূপ দেখতে পান।

গু থিয়েনছিংয়ের দেওয়া বিবৃতিতে নি ঝিথিয়ানের নামও জুড়ে দেওয়া হয়েছিল। আসলে তিনি এবং ঝুও রান, ঝুও রান যখন প্রথম ওয়েইবোতে নি ঝিথিয়ানের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলেন, তার আগেই বহুবার ঝগড়ায় জড়িয়েছিলেন। কারণ গু থিয়েনছিংয়ের মনে নি ঝিথিয়ানের একটা সঠিক ও বুদ্ধিদীপ্ত ভাবমূর্তি ছিল, যিনি কখনই এমন লুকিয়ে লুকিয়ে নোংরা কাজ করতে পারেন না।

গু থিয়েনছিংয়ের ওয়েইবোতে ফলোয়ার বা অনুসারী খুব বেশি ছিল না, কট্টর ভক্তও ছিল কম।

তবে এই ঘটনার অন্যতম প্রধান চরিত্র হওয়ায় তার বিবৃতিটিতে একটি "বিস্ফোরণ" সূচক তকমা সেঁটে দেওয়া হয়েছিল। হট সার্চে ওঠার পর গু থিয়েনছিং নি ঝিথিয়ানকে জানান যে তার বাবা-মা ভীষণ রেগে গেছেন এবং সম্ভবত সামনের তৃতীয় পর্বে তাকে আর অনুষ্ঠানে অংশ নিতে দেবেন না। আর তিনি নিজেও এতদিন ধরে যেকোনো প্রতিকূল পরিস্থিতিতে পড়ার পর প্রথম প্রতিক্রিয়া হিসেবে পালিয়ে বেড়াতেন এবং অন্যদের আড়ালে আশ্রয় খুঁজতেন। কিন্তু জীবন তো দীর্ঘ, তাকে তো নিজেই নিজের সমস্যার মুখোমুখি হওয়া শিখতে হবে। এই যাত্রায় তিনি ভালোমতোই শিক্ষা পেয়েছেন।

ঝুও রানের চরিত্র নিয়ে উপহাস করে গু থিয়েনছিং বললেন যে তার ভাগ্যেই এমন বাজে পুরুষ জোটে, মাত্র দুটো অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েই দুবার জঘন্য মানুষের দেখা পেলেন। এরপর থেকে তিনি আর সহজে প্রেমে জড়ানোর সাহস পাবেন না। তবে তিনি শুনেছেন প্রেমের বাজারে মার খেলে নাকি পড়াশোনায় মন বসে, তাছাড়া বিনোদন জগতেও তো তিনি বিশেষ কিছু করে দেখাতে পারেননি, তাই তিনি বিদেশে গিয়ে উচ্চশিক্ষা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

গু থিয়েনছিং বিপদে পড়লেও তার পেছনে শক্ত হাত ছিল সামলে নেওয়ার জন্য।

এটিই ছিল তার ভুল করার মূল্য।

এই দফায় মন ভেঙে গেলেও তিনি সাময়িকভাবে বিনোদন জগৎ থেকে সরে দাঁড়াতে পারেন, পরে ক্ষত সেরে গেলে আবার ফিরে এসে কাজ করতে পারেন—এগুলো সবই তার নিজের একটা সিদ্ধান্তের ব্যাপার মাত্র।

তবে সামান্য আক্ষেপের বিষয় হলো, অনুষ্ঠানে নি ঝিথিয়ান এবং শেন ইয়াওয়ের সঙ্গে খুব কষ্টে যে বন্ধুত্বের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল, দ্বিতীয় পর্বে তার বেশিরভাগ সময়ই কেটে গেছে ঝুও রানের সঙ্গে খুনসুটি করে। অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পর আবার দ্রুত তার সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে তাদের শুভকামনা ও সতর্কমূলক পরামর্শগুলোর অবমূল্যায়ন করেছেন, পাশাপাশি এই যাত্রার অন্যান্য সুন্দর মুহূর্তগুলোকেও উপেক্ষা করেছেন।

যাকে দেখে ভদ্র ও অমায়িক বলে মনে হতো, সেই ঝুও রান আসলে এক চতুর ও ধড়িবাজ লোক। অকাট্য প্রমাণ হাতে পাওয়ার পর ভক্তরা একটুও রাখঢাক না করে তৎক্ষণাৎ ফ্যানডম ছেড়ে উল্টো তার বিরুদ্ধে বিষোদ্‌গার শুরু করল।

গভীর রাতে যখন কেলেঙ্কারিটি পুরোপুরি প্রকাশ পেল, তখন মনে হয়েছিল বিষয়টি হয়তো সাময়িকভাবে থিতিয়ে যাবে। কিন্তু যতক্ষণ না ঝুও রানের বিজ্ঞাপনের ব্র্যান্ডগুলো গভীর রাতে একের পর এক চুক্তি বাতিলের বিবৃতি প্রকাশ করল, ততক্ষণ কেউ জানতে পারেনি যে হোয়াও পরিবার তার বাণিজ্যিক অংশীদারদের সঙ্গে অনেক আগেই যোগাযোগ করে চাপ সৃষ্টি করেছিল এবং এই ফলাফলের জন্যই অপেক্ষা করছিল।

তার জনপ্রিয়তা ফিরে পাওয়ার পর ঝুও রান প্রচুর বিজ্ঞাপনের অফার পেয়েছিলেন এবং বেশ কয়েকটি নাটক ও সিনেমা মুক্তির অপেক্ষায় ছিল। এই ধস নামার ফলে বিনিয়োগকারীদের বিশাল ক্ষতি হবে।

তিনি নিজের ক্যারিয়ার ও ভবিষ্যৎ নিজেই ধ্বংস করে দিয়েছেন, এমনকি সামনের দিনে তাকে অসংখ্য ক্ষতিপূরণও দিতে হবে। বিনোদন জগতে আর কখনো কাজ পাওয়ার কোনো সম্ভাবনা না থাকা এই পতনমুখী শিল্পীর জন্য ক্ষতিপূরণের এই পরিমাণটি যে এক আকাশসম সংখ্যা হবে, তা বলাই বাহুল্য।

ঝুও রানের বিষয়টি আপাতত এই পর্যন্তই রইল।

অন্যদিকে, হোয়াও মিংফাং ইতিমধ্যেই লোক পাঠিয়ে লিং সিসিনকে খুঁজে বের করেছেন এবং নি ঝিথিয়ানকে বার্তা পাঠিয়ে নিরাপদ থাকার কথা জানিয়েছেন।

জীবন কোনো নাটকের গল্প নয়, কিন্তু লিং সিসিনের গোপনে বাচ্চা জন্ম দেওয়ার এই ঘটনাটি যেন সত্যিই বাস্তব জীবনে কোনো উপন্যাসের পাতার বাস্তব রূপ।

ঝুও রান যখন তার খবর ফাঁস করে দেন, তখন তিনি সন্তানকে নিয়ে লুকিয়ে পড়েছিলেন। কিন্তু পালিয়ে বেড়ানো যদি সব সমস্যার সমাধান হতো, তবে প্রভাবশালী সিইও মার্কা উপন্যাসগুলোর আর কী দাম থাকত? সন্তানের বাবা তাকে খুঁজে বের করলেন, দুজনের মধ্যে তীব্র তর্কবিতর্ক হলো, কিন্তু কোনো কূলকিনারা হলো না। অবশেষে তারা শান্ত হয়ে বসলেন এবং বিষয়টি নিয়ে খোলামেলা আলোচনার সিদ্ধান্ত নিলেন। যদিও মনে হচ্ছে এই জটিলতা মেটানোর জন্য তাদের আরও অনেক সময় লাগবে।

অনলাইনে এত মানুষ যখন গরম গরম খবর উপভোগ করতে ব্যস্ত, তখন লিং সিসিনকেও তো নেটিজেন এবং তার শুভাকাঙ্ক্ষী ভক্তদের একটা সদুত্তর দিতেই হতো।

হট সার্চে একের পর এক খবর আসছিল, আর তার এই খবরটি প্রকাশ পেল যখন ভোর প্রায় ঘনিয়ে এসেছে। বিবৃতিতে তিনি স্বীকার করলেন যে তার একটি সন্তান আছে, তবে এই সন্তান কোনো লুকানো অবৈধ কন্যা নয়, কেবল সেসময় সবাইকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ হয়ে ওঠেনি। আর দিনের বেলায় তার দলীয় সহকর্মী শুলু নি ঝিথিয়ানের বিরুদ্ধে যে অভিযোগ তুলেছিল, তা ছিল তার আকস্মিক উত্তেজনার বশে কারও দ্বারা ব্যবহৃত হওয়ার ফল। লিং সিসিন যখন নিজের গোপন কথাটি নি ঝিথিয়ানের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখনই তার প্রতি চরম বিশ্বাসের কথা প্রমাণিত হয়েছিল। তা না হলে সেদিন ছোট পানশালায় এত মানুষ উপস্থিত ছিল, তিনি তো অন্য কাউকেও এটি বলতে পারতেন!

[গভীর রাতে এত রোমাঞ্চকর খবর পাচ্ছি? লিং সিসিনের সত্যিই বাচ্চা আছে!]

[শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর মেয়েটি না জানি কত সুন্দর হবে!]

[সাম্প্রতিক সময়ে বিনোদন জগতে ‘আমার একটি সন্তান আছে’ জাতীয় খবরের ছড়াছড়ি!]

[লিং সিসিন ছাড়াও আর কে আছে?]

[লিন স্যার: এই তো আমিই তো! (প্রাণ বাঁচানোর জন্য কুকুরের মাথা ইমোজি)]

[অনলাইনে কিছু ঝাপসা ছবি ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে লিং সিসিনের নিজ গ্রামে এক লম্বা ও সুদর্শন পুরুষ তাকে ও তার মেয়েকে ঘিরে ধরেছে, দৃশ্যটা একদম তার দৌড় আর তার ধাওয়া করার মতো, পালানোর কোনো উপায় ছিল না…]

[এই অভিনেত্রীর পরিবারের এই পুরো গল্পটি জানার কি কোনো উপায় আছে? মনে হচ্ছে দারুণ রোমাঞ্চকর!]

[তাহলে কি এখন সব সত্যি পরিষ্কার হয়ে গেল? প্রথমে যখন খবর ছড়িয়েছিল যে নি ঝিথিয়ান অনলাইনে সব ফাঁস করে দিয়েছেন, তখন থেকেই আমার কাছে বিষয়টি অত্যন্ত ভুয়া বলে মনে হয়েছিল। শুধু বেইজিংয়ের আইপি হওয়ার কারণে তার ঘাড়ে দোষ চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এটিই হলো আসল বিনা খরচে গুজব ছড়ানো।]

[এত কাণ্ডের পর অবশেষে এই ঘটনার অবসান ঘটল।]

[এটা কি অনেক দীর্ঘ নাটক মনে হচ্ছে? এই খবরটি সামনে আসা থেকে শুরু করে একেবারে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সব পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত চব্বিশ ঘণ্টাও কাটেনি, প্রতিটি বিষয় একদম স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে।]

[এবারের খবরটি একদম মন ভরে উপভোগ করলাম, বিনোদন জগৎ কি আমার রুচি এমন বাড়িয়ে দিল যে ভবিষ্যতে অন্য কোনো তারকার খবর এমন ঝুলিয়ে রাখলে বা গোলমেলে রাখলে আমি সত্যিই রেগে যাব!]

ভোর প্রায় হয়ে এল, নেটিজেনরা খবরের সাগরে ডুবে থেকে আর উঠতে পারছিল না।

নি ঝিথিয়ান সারাদিন শুটিং নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, এই প্রথম তিনি তার চরিত্রের সেরা অভিনয়ের মধ্য দিয়ে দিনটি পার করেছেন। তার শরীরের প্রতিটি কোষ ততক্ষণে ক্লান্তিতে লেপের নিচে লুকিয়ে পড়ার আকুতি জানাচ্ছিল। খবর শেষ হওয়ার আগেই তার চোখ বুজে আসছিল।

নিং চিয়ামে ঘুমোচ্ছিলেন না। তিনি হোয়াও মিংফাংয়ের নম্বরটি সেভ করার সময় প্রতিবারই ভাবছিলেন যে নামটির উপাধি কেমন যেন মানানসই হচ্ছে না, তাই বারবার বদলাচ্ছিলেন।

"শ্বেতশুভ্র চাঁদ?" নিং চিয়ামে মাথা নাড়লেন, "না, খুব হালকা চালে নাম দেওয়া হয়ে যায়।"

নি ঝিথিয়ান হাই তুললেন।

"শৈশবের বড় দাদা?" তিনি আবার মাথা নাড়লেন, "এটাও ভালো না, আসলে তো সে আমার চেয়ে খুব বেশি বড় নয়... যদি বড় দাদা ডাকি, তবে বেশ কৃত্রিম শোনাবে, তাই না?"

নি ঝিথিয়ান আবারও হাই তুললেন।

"বহুদিনের পর পুনর্মিলন, অবশেষে দেখা হলো, সে..." নিং চিয়ামে মাথা কাত করলেন।

"সবই তো বেশ কৃত্রিম..." নি ঝিথিয়ান হাত বাড়িয়ে দিলেন, "দাও, আমি বদলে দিচ্ছি।"

নিং চিয়ামে তৎক্ষণাৎ ফোনটি নি ঝিথিয়ানের হাতে তুলে দিলেন।

কয়েক সেকেন্ড পরে তিনি ফোনটি ফেরত পেলেন।

"হোয়াও মিংফাং? এই নাম তো ভীষণ সাধারণ!" নিং চিয়ামে বিড়বিড় করে চোখ তুলে দেখলেন যে নি ঝিথিয়ান ততক্ষণে বেশ আরাম করে শুয়ে পড়েছেন, "তুমি ঘুমোও না যেন!"

নি ঝিথিয়ান সত্যি সত্যিই তিন সেকেন্ডের মধ্যে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেলেন।

নিং চিয়ামে:?

তিনি নি ঝিথিয়ানের সেট করে দেওয়া ফোনের নামটা আবার একবার দেখলেন।

হোয়াও মিংফাং...

এদিক-ওদিক ভেবে দেখলেন, এই সাধারণ নামটিই বোধহয় সবচেয়ে মানানসই।

গভীর রাতে নি ঝিথিয়ান শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়লেন।

নিং চিয়ামে ভাবলেন হোয়াও মিংফাংকে কিছু একটা মেসেজ পাঠানো যায় কি না, কিন্তু আবার বিরক্ত করতে লজ্জা লাগছিল। এই ধন্দ্বে থাকতে থাকতেই অনিচ্ছাসত্ত্বেও তার নিজের দুই চোখের পাতাও ভারী হয়ে এল।

আর পাশের ঘরের চিয়াং চিয়াং তখনও সারাদিনের সংগৃহীত তথ্যগুলো গুছিয়ে নিচ্ছিলেন।