চতুর্দশ অধ্যায়: মাতাল

সঙ ইয়ুনসিনের মুখমণ্ডলে গভীর বিস্ময় দেখা দিল, সে জোরে চিৎকার করার মন ছিল, হঠাৎ করেই গাছতলের নিচ থেকে একটি পরিচিত কণ্ঠ শোনা গেল।

“তুমি কেন...”

সেটি ছিল শে ইয়ানের কণ্ঠস্বর।

কিন্তু এখন তার কণ্ঠে ছিল কিছুটা কাশি-মিশ্রিত অস্পষ্টতা, প্রতিটি শব্দ যেন ঘুরছে, স্পষ্টতই সে মাতাল হয়েছে।

সঙ ইয়ুনসিন নীরবে কাছে গিয়ে দেখল, চাঁদের পরিষ্কার আলোয় শে ইয়ান গাছতলের নিচে দাঁড়িয়ে আছে, শরীর দুলছে, প্রায় ভেঙে পড়তে বসেছে, তার গাল লালচে, গভীর চাহনি মাতাল আবেশে ঝাপসা।

“কেন... আমাকে দেখো না!”

সঙ ইয়ুনসিন নিশ্চিত হল যে তিনি শে ইয়ান, তখন তার ভ্রু কুঁচকে গেল, দিনের মধ্যে সেবকরা যা বলেছিল মনে পড়ল, সেই মিলন গাছ শে ইয়ানই ইয়ুয়ানইং মেয়ের জন্য অন্য জায়গা থেকে এনে রোপণ করেছিলেন, যদিও তাদের মধ্যে কি হয়েছে সে সে জানে না।

কিন্তু তিনি স্পষ্টতই সেই ইয়ুয়ানইং মেয়েকে খুব ভালোবাসেন, সঙ ইয়ুনসিন আবার স্কুল মাঠে যখন সে তাকে ঘোড়া থেকে ঠেলে ফেলে দিয়েছিল, তখন তার ঠোঁট অজান্তেই চেপে গিয়েছিল, ভাবছিল সে যেন না দেখলেই ভালো।

কিন্তু কয়েক পা হেঁটে গিয়ে তার অন্তর অমায়িক হল, মাতাল স্বামীর প্রতি উদাসীন থাকা এবং তাকে উঠোনে ফেলে দেওয়া স্ত্রীত্বের দায়িত্বের বিরুদ্ধে মনে হল, যদিও তার মন অন্যের প্রতি, তবুও সে তার স্বামী।

সঙ ইয়ুনসিন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, ঘুরে গাছতলের নিচে এসে তার সামনে দাঁড়াল।

শে ইয়ানের অশান্ত চোখ তার সামনে মেয়েটিকে দেখে প্রথমে চোখ মুছল, যেন বিশ্বাস করতে পারছে না, পরে যখন সে স্পষ্ট দেখল, চোখে এক ঝলক আলো ফুটল, তার শিথিল মুখমণ্ডল হঠাৎ টানটান হয়ে গেল, সে সরাসরি তাকিয়ে রইল।

“তুমি... তুমি এখানে কী করছ? তুমি তো অন্য কারো সঙ্গে বাগদান করেছিলে! তুমি... তুমি অন্য ছেলেদের জন্য সুগন্ধি তোয়ালে দিয়েছিলে! আমি সব দেখেছি!”

তার ভ্রু কুঁচকে গেল, চোখে কিছুটা হতাশা আর দুঃখের ছায়া পড়ল, শরীরও দুলতে লাগল।

সঙ ইয়ুনসিন তার এই মাতাল ভাব দেখে ভ্রু ফাঁক করে, ঠোঁট সামান্য নিচে নেমে গেল, চোখে ছিল এক ধরনের অনুতপ্ত অভিব্যক্তি আর একটু তিরস্কার।

সেই ইয়ুয়ানইং মেয়ে আসলে কে যে এমন একজন, যিনি এই যাদুকরী কেপিটালের প্রথম সুন্দর যুবককে এমন অবস্থা পর্যন্ত নিয়ে এসেছেন, সে নিজেরাও জানার আগ্রহ হলো।

“ওহে,世子, তুমি মাতাল হয়েছ, উঠোনে মশা-মাছি অনেক, আমার সঙ্গে ঘরে এসো, মদ সেরে ফেলো, কেমন?”

সঙ ইয়ুনসিন সামান্য ঢুকে শে ইয়ানের কাছে গিয়ে নরম স্বরে বলল, তার কণ্ঠ যেন মৃদু হাওয়া, কোমল ও মনোহর, তারপর সে হালকা হাত বাড়াল, যেন তাকে ধরার চেষ্টা করছে।

“কীভাবে তুমি এখনও কথা বলো।”

অচেনা, শে ইয়ানের মুখে বড় আতঙ্ক দেখা দিল, সে দুই পা পিছিয়ে গেল, একটু হতবুদ্ধি হয়ে, তারপর হঠাৎ করে হেসে উঠল, দুই হাত অস্থিরভাবে বাতাসে ঘুরাচ্ছিল, “মনে হচ্ছে আমি সত্যিই মাতাল...”

তার শরীর হেসে উঠার সঙ্গে সঙ্গে আরও বেশী দুলতে লাগল, যখন সে দুলতে থাকল, সঙ ইয়ুনসিন চিন্তিত হয়ে এগিয়ে এসে তাকে ধরে নিল, তার সূক্ষ্ম বাহু শক্ত করে তার কোমর জড়িয়ে ধরল, অনেক কষ্টে তাকে কক্ষের কাঠের বিছানায় বসাল।

সঙ ইয়ুনসিন কপালে জমা ঘাম মুছল, গভীর শ্বাস ফেলল, বিছানার পাশে দোলানো মোমবাতির আলোয় সে বিছানায় শুয়ে থাকা ব্যক্তিটিকে দেখল, যিনি এখন অজ্ঞান হয়ে ঘুমিয়েছেন।

এখন তার জামা-কাপড় এলোমেলো, খোলা কলারে দৃঢ় পেশী গঠন দেখা যাচ্ছিল, জামাটি মদে ভিজে শরীরের সঙ্গে চিপকে রয়েছে, সঙ ইয়ুনসিন অন্যমনস্ক মাথা নাড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

তারপর সে ঘর থেকে গরম পানি এনে বিছানার ধারে বসল, সাবধানে তার জামা খুলে ময়লা কাপড় খুলে ফেলল।

তারপর গরম তোয়ালে দিয়ে তার কপাল, গাল, গলা, বাহু সব ধীরে ধীরে মুছতে লাগল।

এই কাজগুলো সে বেশ দক্ষতার সঙ্গে করছিল, গত তিন বছর ধরে এমনভাবেই সে তার যত্ন নিয়েছে।

তবুও কিছু অংশ পরিষ্কার করার সময় তার গাল একটু লাল হয়ে যেত, প্রায়ই সে দৃষ্টিপাত ঘুরিয়ে নিত।

পরিষ্কার করার পর সঙ ইয়ুনসিন শে ইয়ানের অর্ধখোলা চোখ দেখল, তার গাল লালচে, দিনের তেজ কমে গিয়েছে, তবে তার মুখের আলগা চেহারা যেন ঠাণ্ডা জলের চাঁদের মতো মৃদু ও কোমল।

তার ঠোঁটের কোণে সামান্য হাসি ফুটল, সে এখনও এমন রকম তার পছন্দ।

সব কাজ শেষ করে সঙ ইয়ুনসিন উঠে কাপড় আনতে গেল, তখন বুঝতে পারল এখন আর জিংলান আঙিনায় নেই, ইয়িলান রেসিডেন্সে তার কোনো জামাকাপড় নেই।

তার বড় চোখ একটু খুলে গেল, ঠোঁট অনিচ্ছাকৃতভাবে চেপে ধরল, শেষ পর্যন্ত সে তাকে এক পাতলা মেঘের মত কম্বল দিয়ে ঢেকে দিল।

কাপড় আনতে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়াতে গিয়ে, তার স্কার্ট পুরোপুরি ছড়িয়ে উঠতে পারেনি, হঠাৎ শে ইয়ান তার কব্জি ধরে নিল, সেই শক্তি মাতাল অচেতনতার মধ্যে ছিল, তবে এত শক্ত যে সে সহজে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি।

সঙ ইয়ুনসিন স্থির হয়ে গেল, তার মুখে বিস্ময় আর অভিভ্রান্তির ছায়া পড়ল, সে ঘুরে বিছানায় থাকা শে ইয়ানের দিকে তাকাল, দেখল সে এখনও চোখ বন্ধ করে আছে, ভ্রু সামান্য কুঁচকে, অস্পষ্ট শব্দে কিছু বলছে।

সে তার মুখ কাছে এনে শোনা শুরু করল।

...

ভোর হতেই, চি মা মা হাঁচি দিতে দিতে দরজা ঠেলে ঢুকল, যেমন সবসময় করে, একটি পরিষ্কার জলপাত্র পড়ে যাওয়ার শব্দ গোটা ডিংগুয়াকংগো বাড়ি কেঁপে দিল।

চি মা মা চোখ বড় করে খোলা মুখ দিয়ে অবাক হয়ে বাড়ির দৃশ্য দেখল।

বিছানায় শে ইয়ান নগ্ন, তার সুগঠিত বুক শান্তিপূর্ণ শ্বাস নেওয়া-ছাড়া করছে, আর তার এক হাত সঙ ইয়ুনসিনের মাথার নীচে ছিল, সে পার্শ্বে শুয়ে ছিল, সাদা রঙের ঘুমের পোশাক পরা, তার কালো চুল ছেলেটির হাত আর বালিশের মাঝে ছড়িয়ে ছিল, চোখের কোণে হয়তো কিছু অশ্রু ছিল।

চি মা মার হাতে থাকা জলপাত্র পড়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বিছানায় থাকা দুজন হঠাৎ জেগে উঠল।

শে ইয়ান নিচু মাথা করে নিজেকে নগ্ন দেখে কিছুটা বিভ্রান্ত হল, তার চোখে অল্প সময়ের জন্য মায়াজাল ভেসে উঠল, আর তার কোলে থাকা মেয়ের বিভ্রান্ত আর বিস্মিত দৃষ্টির সঙ্গে চোখ মেলাল, সে হঠাৎ করে তার হাত তুলে ঘাড় থেকে সরিয়ে নিল, পা তুলে তাকে বিছানার নিচে ঠেলে দিল।

“তুমি আমার মাতাল অবস্থায় বিছানায় উঠার সাহস করেছ! এটা লজ্জার ব্যাপার!”

সঙ ইয়ুনসিন হঠাৎ করে মাটিতে পড়ে গেল, ব্যথা সহ্য করে হাত দিয়ে মাটিতে সাপোর্ট নিল, বিস্মিত ও কষ্টে বিছানার ওপরের দিকে তাকাল, চি মা মা দ্রুত এগিয়ে এসে তাকে তুলে দিল, ফিসফিস করে বলল, “দেখো এটা কোথায়, আসলে কে কার বিছানায় উঠেছে।”

শে ইয়ানের চোখে একটু সংকোচন দেখা গেল, তারপর ক্রোধে তা ঢেকে গেল, সে কম্বল দিয়ে শরীর ঢেকে চি মা মার দিকে চিৎকার করল, “সবাই বাইরে যাও!”

চি মা মা গোপনে তার দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, “তুমি তো তিন বছর ধরে দেখছ, লুকানোর কি আছে।”

世子夜宿宜兰居র খবর সকালে ছড়িয়ে পড়ল।

নিচু স্তরের কর্মীরা আলোচনা করতে লাগল, “বীর পুরুষ সুন্দরীর কষ্ট বয়ে যায়, ভাবিনি মাত্র তিন দিনের মধ্যে সঙ ইয়ুনসিন সেই গর্বিত世子কে জয় করল, মনে হচ্ছে তাকে তালাক দেওয়া হবে না।”

চিংসংটাং-এ সকালে সন্ধ্যায় সঙ ইয়ুনসিন যখন হাজির হল, প্রবেশের সঙ্গে সঙ্গে দীর্ঘ公主 তার আগুন মত চোখে তাকিয়ে ছিল, যেন তাকে জীবন্ত চিবিয়ে ফেলতে চায়।

হলের ভিতর একটি ছোট সেবক হাঁটু গেড়ে বসে ছিল, সঙ ইয়ুনসিন কাছে গিয়ে দেখল, সে常宁।

“রাজধানীর সব সমবয়সী মেয়েদের আমি খোঁজ নিয়েছি, সেখানে কোনও ইয়ুয়ানইং নামের মেয়ে নেই!常宁, দ্রুত বল! ওই ইয়ুয়ানইং মেয়ে আসলে কার? আমি এখনই তার জন্য বাগদান করতে যাচ্ছি!”

দীর্ঘ公主 তার সমস্ত রাগ প্রকাশ করে常宁কে চাপ দিচ্ছিল, মাথা উঁচু করে সঙ ইয়ুনসিনকে হুমকি দিচ্ছিল।

“তুমি অপেক্ষা করো, আমি এখনই ইয়ানের মনভোলার মেয়েটিকে খুঁজে বের করব, তুমি আর আমার ছেলেকে প্রলোভনে ফেলতে পারবে না!常宁, সামনে তার বলো!让她听听到底是谁家的清白姑娘!让她自惭形秽！”

常宁 দ্বিধায় পড়ে চারপাশে তাকাল, চোখ সঙ ইয়ুনসিনের মুখে থেমে গেল, অবশেষে সে শুকনো ঠোঁট চাটল, সাহস জোগাতে ধীরে ধীরে বলল:

“আসলে বাগদান করার দরকার নেই, ওই...”

常宁 বিব্রত হয়ে চারপাশে তাকিয়ে, অবশেষে মুখ খুলল:

“ইয়ুয়ানইং মেয়েটি আসলে...”

পুরো কক্ষের নজর常宁র দিকে গেল, সঙ ইয়ুনসিনের শান্ত চাহনি উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সে তাকিয়ে রইল।

…