অধ্যায় ১২: যা ভাবো, তাই আসে

লি আইনজীবী আগে থেকেই প্রস্তুত করে আনা দলিলসমূহ, বাড়ির হস্তান্তর চুক্তিপত্র টেবিলের ওপর স্থাপন করলেন এবং চেন ঝেহুই-এর দিকে এগিয়ে দিলেন। পাশে বসা লি ইউয়ে-কে এক নজর দেখে চেন ঝেহুই তার সামনের বাড়ির হস্তান্তর চুক্তিপত্রের দিকে কঠোর মুখে তাকালেন, তার অভিব্যক্তি খারাপ ছিল। তারা কথোপকথন করছিলো, লি ইউয়ে বাতাসে মিশে থাকা একটু তিক্ত সুগন্ধ অনুভব করছিলো, যা তার মনের সাহস বাড়িয়ে দিয়েছিল। তিনি চায়ের কাপ তুলে নিয়ে ঠোঁটের কাছে নিয়ে গিয়ে হালকাভাবে চুমুক দিলেন, তার মুখে বেদনাদায়ক অভিব্যক্তি ফুটে উঠল। এত তিক্ত! লি ইউয়ে বিরক্তির সঙ্গে চায়ের কাপটি টেবিলের ওপর ফিরিয়ে দিলেন, দ্রুত মিষ্টি স্যান্ডার অরেঞ্জের জন্য আকুল হলেন, যেন তিক্ত পানির স্বাদ মিটিয়ে নিতে পারেন। লোকজন অনেক ছিল, কালো বিড়াল স্মার্টবার্তা তার মস্তিষ্কে গোপনে বলল: [মালিক, এই লোকেরা তোমার প্রতি ভালো মনোভাব রাখে না, চল যাই।] লি ইউয়ে কপালে ভাঁজ ফেললেন, টেবিল থেকে মিনারেল ওয়াটার তুলে মুখ ধুয়ে নিলেন, তারপর ভাবলেন ঠিক আছে, উঠে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন, কিন্তু উঠে দাঁড়ানোর আগেই বিপরীত দিক থেকে চোখ তার দিকে ঘুরিয়ে আসল। চেন ঝেহুই আসলে স্বাক্ষর করতে আসেননি, বরং বাসস্থানের ব্যাপারে আলোচনা করতে এসেছিলেন। তিনি টেবিলের কাগজপত্র না দেখে রাগ জড়িয়ে লি ইউয়ে-এর দিকে তাকিয়ে বললেন: "ইউয়ে, তুমি একা বাইরে থাকা ভালো নয়, বাড়ির ব্যাপার পরে বলব, তুমি তো জেড ব্যবসায় প্রবেশ করতে চাও? আমি তোমাকে ফেইমি জেড সিটির ঝো বেইহুয়াই দোকান দেব।" লি চেংমিং নিঃসন্দেহে ভ্রু কুঁচকালেন, বিপক্ষ পারিবারিক সম্পর্কের কথা বলে স্পষ্টত বাড়ি ধরে রাখতে চাইছে। এই সময়ে তার প্রতিনিধিত্ব করা ক্লায়েন্টের সিদ্ধান্ত দেখার পালা, তিনি নিশ্চিত করবেন যে চেন ইউয়ে ক্ষতিগ্রস্থ হবে না। চেন ঝেহুই-এর প্রত্যাশায়, লি ইউয়ে ধীরে ধীরে পেছনে চেয়ারটির পিঠে শুয়ে পড়লেন, তার স্বচ্ছ বেগুনি চোখ বিপরীত দিকে তাকিয়ে বললেন: "ঝো বেইহুয়াই দোকান কি ৬.৬ বিলিয়ন মূল্যমান?" চেন ঝেহুই: "……" লি ইউয়ে গম্ভীর মুখে যোগ করলেন: "রেনমিনবি।" যেন একটি পূর্ণ স্তরের উপহাস অনুভব করলেন, চেন ঝেহুই খারাপ সুরে বললেন: "আমি নিজে তোমাকে শেখাবো, জেড দোকানের মূল্যায়ন সম্ভব নয়, দোকানের জেডের ভিত্তিতে দাম নির্ধারণ হয়, কখনও কখনও এক মাসেই ৬.৬ বিলিয়ন লাভ হয়, তুমি আর কি অসন্তুষ্ট?" লি ইউয়ে মাথা নাড়লেন: "আমি বদলাব না।" তিনি তার লম্বা তর্জনী দিয়ে টেবিলের চুক্তিপত্র স্পর্শ করে বললেন: "আমি শুধু বাড়ি চাই।" সু আননিং সু হং-এর পেছনে রাগান্বিত হয়ে বললেন: "চেন ইউয়ে, তুমি কি করে বাবার সাথে টাকা নিয়ে কথা বলো? তুমি বড় হয়ে তার খাওয়া-পরার উপর নির্ভর করো, যদি টাকা দিয়ে হিসাব করতে হয়, তাহলে সেই টাকা আগে তো তোমাকে ফেরত দিতে হবে।" লি চেংমিং শীতল সুরে বললেন: "নাগরিক আইনের ৫৩তম ধারায় বলা হয়েছে, পিতামাতার সন্তানের পূর্ণবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত লালন-পালনের দায়িত্ব আছে, সু মিস, তোমার এই সময়ের ভাষণ ও আচরণ হয় বেআইনি হয়, আমি প্রতিনিধিত্ব করি আমার ক্লায়েন্টের পক্ষ থেকে তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।" সু আননিং হঠাৎ শীতল শ্বাস ফেললেন। কী ব্যাপার? একজন আইনজীবী উপস্থিত থাকলেই কি বড় বোধ হয়? তিনি মনের মধ্যে গোপনে গালি দিলেন, আর মুখ খুললেন না, ক্রোধকে ধরে টেবিলের পাশে বসে রইলেন। পাশেই, চেন ঝেহুই লি ইউয়ে-এর প্রতি সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে চরম আল্টিমেটাম দিলেন: "ইউয়ে, তুমি সত্যিই এত নিষ্ঠুর? বাড়ি চাইলে আমি ঘোষণা দেব বাবা-মেয়ের সম্পর্ক শেষ, আমি তোমাকে মেয়ের মতো ভাবব না, আমার ভবিষ্যতের সমস্ত সম্পত্তি তোমার সাথে এক পয়সাও সম্পর্ক রাখবে না।" তার চোখে হুমকির ছাপ ছিল, নির্মমভাবে বললেন: "বাড়ি, বাবা, তোমার একটাকে বেছে নাও।" লি ইউয়ে-র চোখ জ্বলজ্বল করল, তার বেগুনি চোখ তারাদের মতো ঝিকিমিকি করছিল। এমন একটা সুযোগও আছে? হয়তো এই ছোট জগতে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছেন, নিজের অনুভূতিতে কালো বিড়ালের ধরা আত্মার মধ্যে এক অস্পষ্ট, বর্ণনাহীন অনুভূতি পেয়েছেন। স্বাভাবিকভাবেই পিতার থেকে আসা বিদ্বেষ অনুভবের সঙ্গে সঙ্গে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। "বাড়ি।" লি ইউয়ে প্রায় দ্বিধাহীন উত্তর দিলেন। কী?? চেন ঝেহুই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না তিনি কি শুনলেন। এত বড় সম্পত্তি কে দিতে চায়! আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী, চেন ইউয়ে সবসময় পরিবারের ব্যবসায় প্রবেশ করতেই চেয়েছিলেন, তাই সে দোকান বদলানোর প্রস্তাব হাতে পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে রাজি হতো। তিনি আগেই ব্যবস্থা নিয়েছিলেন, ঝো বেইহুয়াই দোকানের মূল্য জুয়েলারি মালপত্রের ওপর নির্ভর করে, আসার আগেই তিনি উচ্চমানের জেড সরবরাহ সরিয়ে দিয়েছিলেন, পরিবর্তে বেশিরভাগ মধ্যমানের পণ্য স্থাপন করেছিলেন, শুধু তার সম্মতি পাওয়ার জন্য, তাকে কিছু সময় ধরে ধরে রাখতে। আইনজীবী চলে যাওয়ার পর, বছর দুই, চার বছর, গু মহাশয় এ ব্যাপারে আর যত্ন নেবেন? তখন বাড়ি দেবেন কি না নিজেই নির্ধারণ করবেন। চেন ঝেহুই অন্তরে অস্বস্তিতে ভুগছিলেন, এত মূল্যবান বাড়ি বিনা মূল্যে ছেড়ে দিতে রাজি নন। তিনি ঠাণ্ডা মুখে, একেবারে পারিবারিক সম্পর্ককে গুরুত্ব দিয়ে বললেন: "তুমি বাড়ি চাও? আমি তোমাকে আমার পরিবারের হালনাগাদ থেকে সরিয়ে দেব, তুমি ভালো করে আবার ভাবো।" লি ইউয়ে অবিশ্বাসে চোখ বড় করে তাকালেন। হালনাগাদ সরানোর মানে হলো… [অর্থাৎ পুলিশ দফতরে গিয়ে আগে চেন ঝেহুই পরিবারের হালনাগাদ থেকে তোমার একক নিবন্ধিত তথ্যের দিকে স্থানান্তর করা, যা বৈধ এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিচয়পত্র।] কালো বিড়াল তার মস্তিষ্কে ব্যাখ্যা করল। এটা শুনে লি ইউয়ে লি আইনজীবীর দিকে তাকিয়ে বললেন: "হালনাগাদ পরিবর্তন করতে চাইলে, নামও কি বদলাতে পারি?" লি চেংমিং হাসলেন: "অবশ্যই পারো, তুমি কী নাম রাখতে চাও?" লি ইউয়ে নম্র হেসে বললেন: "লি, লি ইউয়ে।" খুব ভালো, নিজের নাম আবার ফিরে পেতে পারলাম। চেন ঝেহুই রাগে মুখ সাদা করে ফেললেন। ক ingলা কুকুর! তিনি নিজের বড় অঙ্কের ক্ষতি নিয়ে ব্যাথিত ছিলেন, এবং চেন ইউয়ে-র এত কঠোর সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ ছিলেন। বিপরীত দিকে চারজনের মধ্যে সু হং মাথা নিচু করে রেখেছিলেন, সবাই না দেখে তার চোখে একরাশ আনন্দের ঝিলিক ফুটছিল। খুব ভালো, সব কিছু তার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগুচ্ছে। চেন ইউয়ে সত্যিই বোকা, ছোট বয়সে বাবার সঙ্গে ঝগড়া করছে, এখন তাকে পুরোপুরি চেন পরিবারের বাইরে ঠেলেও দিয়েছে। কয়েক বিলিয়ন বিনিময়ে আমার ইউ এর আরামদায়ক লাইট প্রিন্স ভবিষ্যৎ, নিজের পরবর্তী জীবন চেন পরিবারের দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে সুখী, আর কেউ তাকে বা ইউ কে তিরস্কার করবে না। এই লেনদেন, তুমি বলো কি মূল্যবান? সু হং আবার মাথা তুললেন, চিন্তিত ও উদ্বিগ্ন মুখ নিয়ে চেন ঝেহুই-এর হাত ধরে তার পিঠে হাত দিয়ে তার মেজাজ ঠিক করলেন: "স্বামী, তোমার বেশি রাগ করো না, সন্তানদের ভাগ্য তাদের নিজের, তোমার শরীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ইউয়ে বাড়ি চাইলে তাকে দাও, মানে তুমি তোমার মেয়েকে ভালোবেসে সৎকার করছ।" "দোকানের কয়েকটি মালপত্র বিক্রি হয়ে যেতে পারে, কয়েক বিলিয়ন টাকা একবারে উপার্জন হয়ে যাবে।" জেড ব্যবসায়, শুরু করে তিন বছর খাওয়া মিথ্যা কথা নয়। কথা বলে, তিনি চেন ইউয়ে-কে একবার দেখলেন, যেন বলছেন ‘সে সত্যিকারের সোনার মূল্য বুঝতে পারছে না’। দুর্ভাগ্যবশত, লি ইউয়ে পাশের নাটকটি দেখলেও না দেখে নিজের মতামত লি আইনজীবীর কাছে জানালেন, তার নিশ্চয়তা পেয়ে উঠে গেলেন। লি ইউয়ে উপরের তলায় ওয়ার্ল্ড ক্লাস স্যুটে ফিরে এলেন। দরজায় ঢুকে তিনি কোট খুলে সরাসরি টেবিলের ওপর স্তূপাকৃত ফলের বাক্সের দিকে এগিয়ে গেলেন। আগে চায়ের তিক্ততা গলায় এখনও রয়ে গিয়েছিল, যদিও গন্ধে বিশেষ কোনো উদ্ভিদ সুগন্ধ ছিল, কিন্তু স্বাদ একদমই ভালো লাগেনি। চায়ের স্বাদ মনে পড়লেই লি ইউয়ে ভ্রু কুঁচকে উঠতেন। হাত বাড়িয়ে একটি ঝকঝকে আঙ্গুর তুলে মুখে দিলেন, হালকা ফলের সুবাসও তার অতীত জীবনে কখনও তিক্ততা না খাওয়া কোমল মেয়েটির মুখে স্বস্তি আনতে পারল না।