অধ্যায় ৪০ সু ই: আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই! (অতিরিক্ত পর্ব! পঞ্চম পর্ব!)

পৃষ্ঠা ১/৩

অধ্যায় ৪০ সু ই: আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই! (অতিরিক্ত অধ্যায়! পঞ্চম অতিরিক্ত অধ্যায়!)

‘ক্ষতবিক্ষত হয়েও সুন্দরভাবে বেঁচে থাকতে হবে’—এই মহান পাঠকের দশ হাজার মুদ্রার পুরস্কারের জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়!

পাশে বসে থাকা সু ই-এর দিকে তাকিয়ে বিবি দোং মনে মনে ভাবলেন, এই ছেলেটির স্বভাব এমনই যে, নান্নার মতো ছোট্ট মেয়েটিকে তাকে নিয়ে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হবে।

নান্নার মতোই দুর্ভাগা সেই মেয়েটির কথা মনে পড়তেই তিনি, একজন শিক্ষক হিসেবে, চাননি নান্নার জীবনেও তাঁর নিজের মতো কোনো অপূর্ণতা বা অনুশোচনা থেকে যাক। তাই বিবি দোং সু ই-কে কথাগুলো বলেছিলেন।

তিনি জানতেন, সু ই আদেশ পালন করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

তিনি তাকে যা বলেছিলেন, সু ই-এর কাছে তা প্রায় আদেশেরই সমান।

এভাবেই সে সর্বশক্তি দিয়ে তা সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে।

তিনি নান্নার ভালোর জন্যই করেছিলেন, একই সঙ্গে এই ছেলেটির ভালোর জন্যও।

সু ই-এর স্বভাব দেখলেই বোঝা যায়, অতীতে সে কতটা কঠিন ও কষ্টকর জীবন কাটিয়েছে।

তাদের প্রথম সাক্ষাতের দৃশ্যটির কথাই ধরা যাক—একটি গলির মধ্যে এই ছোট্ট ছেলেটি ক্ষুধায় উন্মত্ত বুনো কুকুরের সঙ্গে খাবারের জন্য লড়াই করছিল।

তার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল বেঁচে থাকা।

এই কথা ভেবে বিবি দোং আবার সু ই-এর মাথায় হাত রাখলেন এবং ধীরে ধীরে তার চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন।

“ছোট্ট ছেলেটা, তোমার কি এমন কিছু আছে, যাকে তুমি রক্ষা করতে চাও?”

বিবি দোং সু ই-এর দিকে তাকিয়ে মনে মনে নান্নার কথা ভাবলেন। তিনি জানতে চাইলেন, এই ছোট্ট হত্যাদেবতার হৃদয়ে আদৌ এমন কিছু আছে কি না, যাকে সে রক্ষা করতে চায়।

যদি থাকে, তবে পরবর্তী সাধনার পথ তার জন্য অনেক সহজ হয়ে যাবে।

আর যদি না থাকে, তবে তার অর্থ হবে—এই ছেলেটি জন্মগতভাবেই এক নির্মম ও রক্তপিপাসু হত্যাযন্ত্র।

এমন হলে, সেই স্থানে পৌঁছেও তার সাধনা সম্পন্ন করতে কত সময় লাগবে, তা বলা কঠিন।

আর যদি অতিরিক্ত সময় লেগে যায়, তবে সাধনার সোনালি সময়ে থাকা এই ছেলেটির জন্য তা হয়ে উঠবে এক মহাবিপর্যয়।

সেক্ষেত্রে তাকে হয় আত্মসম্রাটের পর্যায়ে, নয়তো উপাধিধারী দৌলুওর স্তরে পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে; তারপরই তাকে সেখানে পাঠানো যাবে।

কারণ, এমন স্বভাবের পরিবর্তন একদিনে বা অল্প সময়ে সম্ভব নয়।

বিশেষ করে সু ই-এর মতো একটি ছেলের জন্য এই পরীক্ষা সম্ভবত তার জীবনের সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা হবে।

যদি সত্যিই এমন হয়, তবে এখন শুধু নান্নাকেই কষ্ট পেতে হবে।

তাই এই মুহূর্তেই ছোট্ট ছেলেটির কাছ থেকে উত্তরটি শোনা দরকার—সে যাবে, নাকি থাকবে; সবকিছু এখন নির্ভর করছে তার উত্তরের ওপর।

“রক্ষা করার মতো কিছু?”

বিবি দোংয়ের কথা শুনে সু ই আস্তে আস্তে শব্দগুলো আওড়াল।

তারপর বিবি দোংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই!”

!!!

সু ই-এর কথা শুনে তার পাশে বসে থাকা বিবি দোং সম্পূর্ণভাবে হতভম্ব হয়ে গেলেন।

তিনি ভেবেছিলেন, উত্তর হবে—কিছু নেই, অথবা জানি না—এই ধরনের কিছু।

মনে যত ভাবনাই আসুক না কেন, সু ই এমন কথা বলবে, তা তিনি কোনোভাবেই কল্পনা করতে পারেননি।

পৃষ্ঠা ২/৩

যদিও তার মুখের অভিব্যক্তি ও কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত শান্ত, তবু বিবি দোং তার কথার মধ্যে থাকা গভীর আন্তরিকতা স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারলেন।

আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই! তোমাকে রক্ষা করতে চাই! তোমাকে রক্ষা করতে চাই!

এই কথাগুলো বিবি দোংয়ের কাছে যেন নির্মেঘ আকাশে বজ্রপাতের মতো আঘাত করল। বহুদিন ধরে শান্ত থাকা তাঁর হৃদয়ে মুহূর্তেই উত্তাল ঢেউ উঠল।

অন্য কেউ যদি এই কথা বলত, তবে তিনি হয়তো একেবারেই পাত্তা দিতেন না।

কারণ, একসময়ের সেই পুরুষটিও কথা রেখেছিল না; বরং সবসময় তাঁর কাছ থেকে পালিয়ে বেড়িয়েছিল।

কিন্তু তাঁর সামনে থাকা এই ছোট্ট ছেলেটি স্বভাবতই ছিল অনুভূতিহীন, নির্মম ও উদাসীন।

সে অল্প কথার মানুষ; কখনো অপ্রয়োজনীয় কথা বলে না, মিথ্যাও বলে না।

তার কথার মধ্যে থাকা আন্তরিকতা ও দৃঢ়তা তিনি স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারছিলেন।

অনেকক্ষণ পর বিবি দোং নিজের সংবিৎ ফিরে পেলেন। পাশে বসে থাকা ছেলেটির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আমাকে রক্ষা করবে? কীভাবে আমাকে রক্ষা করতে চাও?”

এই মুহূর্তে তিনি খুব করে শুনতে চাইছিলেন, সু ই আসলে কী ভাবছে।

“যারা তোমাকে আঘাত করবে, যারা তোমার জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়াবে, আমি তাদের সবাইকে হত্যা করব।”

“তাহলে তোমার জন্য কোনো হুমকি থাকবে না, কোনো সংকটও থাকবে না।”

“সংকট না থাকলে বিপদও থাকবে না। আর তাহলেই তোমাকে রক্ষা করা হবে।”

সু ই-এর কথা শুনে বিবি দোং আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না; হেসে ফেললেন।

এই ছেলেটির রক্ষার পদ্ধতি সত্যিই অন্যরকম!

কাউকে রক্ষা করার এমন পদ্ধতির কথা তিনি এই প্রথম শুনলেন।

তিনি শুনেছেন, কারও জন্য প্রাণ বিসর্জন দেওয়াও এক ধরনের রক্ষা; নিজের জীবন উৎসর্গ করেও অন্যকে রক্ষা করা যায়। আবার কেউ কেউ নীরবে আড়াল থেকে নিজের প্রিয় মানুষটিকে রক্ষা করে—যে রক্ষার কথা সে নিজে ছাড়া আর কেউ জানে না।

সত্যিই, এই ছেলেটি সাধারণ মানুষের মতো নয়; তার কাজকর্মও সাধারণ নয়।

“বেশ, ছোট্ট ছেলেটা। তুমি শক্তিশালী হয়ে ওঠার পর থেকে তোমার শিক্ষিকার নিরাপত্তার দায়িত্ব তোমার ওপরই রইল। তুমিই আমাকে রক্ষা করবে!”

কথা বলতে বলতে বিবি দোং সু ই-কে নিজের বাহুডোরে টেনে নিলেন।

“আমি তা করব!”

সু ই-এর শীতল জবাব শুনে বিবি দোং অনুভব করলেন, সেই ঘটনার পর এত ভালো লাগা তাঁর আর কখনো হয়নি।

এই কথা ভেবে তিনি সু ই-এর ছোট্ট শরীরটিকে আলতো করে জড়িয়ে ধরে বললেন, “যেহেতু এমনটাই চাও, তবে প্রথমে তোমাকে নিজের স্বভাবটা একটু বদলাতে হবে।”

বিবি দোংয়ের বুকে জড়িয়ে থাকা সু ই তাঁর কথাগুলো শুনছিল। সবসময় শীতল থাকা তার চোখে এই প্রথম যেন সামান্য বিভ্রান্তির ছায়া দেখা দিল।

জলের ওপর নিজের প্রতিবিম্বের দিকে তাকিয়ে সে মৃদু স্বরে বলল, “তাহলে আমাকে কী করতে হবে?”

সু ই-এর কথা শুনে বিবি দোংয়ের মুখে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল।

“ঠিক কীভাবে করতে হবে, তা আমিও খুব ভালোভাবে জানি না।”

“তবে এবার আমি তোমাকে একটি বিশেষ স্থানে পাঠাব। সেখানে পৌঁছে সেই স্থানের অধিপতির চাহিদা পূরণ করে তার স্বীকৃতি অর্জন করতে পারলেই—”

এই পর্যন্ত বলে বিবি দোং সু ই-এর চোখের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বললেন, “তবেই তুমি সফল বলে গণ্য হবে।”

বিবি দোংয়ের কথা শুনে সু ই-এর চোখের বিভ্রান্তি আবার আগের মতো শান্ত হয়ে গেল। সে বিবি দোংয়ের দিকে মাথা নাড়ল।

“বেশ। এখনই রওনা হব?”

পৃষ্ঠা ৩/৩

সু ই-কে জড়িয়ে থাকা বিবি দোং তার কথা শুনে শান্ত মুখের ছেলেটির দিকে তাকালেন।

তিনি গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। কী ভাবছেন, তা বোঝা গেল না। কিছুক্ষণ সু ই-এর দিকে তাকিয়ে থাকার পর তিনি মৃদু হেসে বললেন, “আর একটু সময় শিক্ষিকার সঙ্গে এখানে বসে থাকো।”

বিবি দোংয়ের কথা শুনে সু ই কোনো উত্তর দিল না। সে নীরবে সেখানেই বসে রইল, জলের পৃষ্ঠের দিকে তাকিয়ে।

বিবি দোংও একইভাবে বসে রইলেন। সু ই-কে জড়িয়ে থাকা তাঁর হাতটি অজান্তেই আরও শক্ত হয়ে উঠল। জলের ওপর প্রতিফলিত তাদের দুজনের ছায়ার দিকে তাকিয়ে তিনি আনমনা হয়ে রইলেন, কী ভাবছেন তা কেউ জানল না।

এইভাবে বসে থাকতে থাকতে এক ঘণ্টা কেটে গেল।

“বেশ হয়েছে, ছোট্ট ছেলেটা। নান্নার সঙ্গে গিয়ে বিদায় নিয়ে এসো। তারপর আমি চাঁদগুয়ানকে দিয়ে তোমাকে সেই স্থানে পাঠিয়ে দেব।”

“বিদায়?”

বিবি দোংয়ের কথা শুনে সু ই অত্যন্ত বিভ্রান্ত হয়ে গেল।

তার চেহারা দেখে বিবি দোং হেসে ফেললেন।

এই ছেলেটি যে বিদায় জানানোও জানে না! কথাটি ভেবে তিনি নিচু হয়ে সু ই-এর গালে আলতো করে চুমু খেলেন—যেন জলের ওপর ফড়িংয়ের হালকা ছোঁয়া।

চোখে বিস্ময় নিয়ে তাকিয়ে থাকা সু ই-কে দেখে তিনি হেসে বললেন, “এটাই বিদায়। এবার তাড়াতাড়ি গিয়ে নান্নার সঙ্গে বিদায় নিয়ে এসো!”

“কিন্তু আমি বিদায় নিতে চাই না।”

বিবি দোংয়ের দিকে নির্বিকার চোখে তাকিয়ে সু ই বলল, হু লিয়েনার সঙ্গে বিদায় নেওয়ার কথা সে স্বপ্নেও ভাবতে পারে না।

ওই মেয়েটি ভীষণ বিপজ্জনক।

সু ই-এর গম্ভীর মুখ দেখে বিবি দোং হেসে উঠলেন।

“ঠিক আছে, ছোট্ট ছেলেটা, আর তোমাকে বিরক্ত করছি না। তাড়াতাড়ি যাও, আবার তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। আশা করি তুমি সফল হবে এবং ফিরে এসে আমাকে এক সম্পূর্ণ ভিন্ন সু ই-কে দেখতে দেবে।”

“তা-ই হবে!”

কথা বলতে বলতে সু ই উঠে দাঁড়াল এবং বাইরে চলে গেল।

ভোট দিন, ভোট দিন, ভোট দিন!

‘ক্ষতবিক্ষত হয়েও সুন্দরভাবে বেঁচে থাকতে হবে’—এই মহান পাঠকের দশ হাজার বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ!

ছিন ইউন মহান পাঠকের দুইশো বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ! হুয়াই শুয়ো তেরো মহান পাঠকের একশো বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ!

জুই মেং সিং ছেন মহান পাঠকের নয়শো নিরানব্বই বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ! ওয়াইআরসিএম তিনশো মহান পাঠকের তিনশো বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ! গু মহান পাঠকের পাঁচশো আটাশি বই-মুদ্রার পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ!

এই অধ্যায়ের উদ্দেশ্য ছিল প্রধান চরিত্র ও বিবি দোংয়ের মধ্যকার আবেগের সম্পর্কের ভিত্তি তৈরি করা। প্রধান চরিত্রের সেই কথাগুলো বিবি দোংয়ের মনে প্রবল আলোড়ন তুলেছে। এর ফলে, বিবি দোং নিজেও না বুঝে তাঁর হৃদয়ে প্রধান চরিত্রটির অবস্থান নিঃশব্দে বদলে যেতে শুরু করেছে।

অবশ্যই, শুধু একটি কথার জন্যই বিবি দোং হঠাৎ করে প্রধান চরিত্রকে ভালোবেসে ফেলবেন না। তাদের সম্পর্ক ধীরে ধীরে বিকশিত হবে। পরবর্তীতে বিবি দোং সম্পূর্ণভাবে ইউ শিয়াওগাংয়ের প্রতি নিজের আসক্তি ত্যাগ করবেন এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে শত্রুতায় জড়িয়ে পড়বেন।

প্রধান চরিত্র এমন কথা বলেছিল, কারণ সে বিবি দোংয়ের নিজের প্রতি যত্ন অনুভব করেছিল। আর এই সবকিছুর সূচনা হয়েছিল হু লিয়েনার সেই দৃষ্টির কারণে, যা সু ই-এর হৃদয়ে দীর্ঘদিন ধরে সিল হয়ে থাকা অনুভূতিগুলোকে মুক্ত করে দিয়েছিল।

এ বিষয়ে ব্যাখ্যা না করলে কিছু মহান পাঠক হয়তো বুঝতে পারতেন না—প্রধান চরিত্র হঠাৎ এমন কথা বলল কীভাবে, আর বিবি দোং-ই বা আচমকা বদলে গেলেন কেন।

দ্বিতীয় খণ্ড: হত্যাদেবতার রূপান্তর!

পরবর্তী অধ্যায় থেকেই আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হবে। কাহিনিও শিগগির মূল প্রবাহে প্রবেশ করবে। রূপান্তরের পর প্রধান চরিত্র কীভাবে ইউ শিয়াওগাংয়ের প্রধান চরিত্রদলকে শারীরিক শক্তি ও বুদ্ধিমত্তা—উভয় দিক থেকেই সম্পূর্ণভাবে পরাস্ত করবে, তা এবার দেখা যাক।

এই নবীন লেখকের বাঁচার আকাঙ্ক্ষা সত্যিই প্রবল।

এই অধ্যায় সমাপ্ত।