ষষ্ঠ অধ্যায়: লু শুন রচনাবলী
১.
লু মোমো স্বাভাবিকভাবেই সু শিয়াওশিয়ার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করল। সে একজন সাধারণ মানুষ, কোনো অসাধারণ চৌ শু রেন নয়। এবার সু শিয়াওশিয়া অবশ্য লু মোমোর হাত ধরে টানাটানি করল না। সে বুঝে গেছে, লেখালেখির মতো সৃজনশীল কাজ জোর করে হয় না। যেমন সে নিজেও কোনো প্রবন্ধ লিখতে বসলে আটশ শব্দ তো দূরের কথা, অর্থহীন কথা লিখেও পাতা ভরতে পারে না।
কিন্তু সু শিয়াওশিয়া সেই অদম্য জেদি সু শিয়াওশিয়াই রয়ে গেল। লু মোমোর কাছ থেকে সাহায্য না পেয়ে সে অন্যদের শরণাপন্ন হলো। এরপর থেকে ক্লাসের বিরতির সময় লু মোমো যখনই পড়াশোনায় ব্যস্ত থাকত, তখনই দেখত সু শিয়াওশিয়া অন্য কোনো সহপাঠীর হাত ধরে কিছু একটা জানতে চাইছে। লু মোমো শান্ত ভঙ্গিতে মৃদু হাসল। নতুন বাছুর যেমন বাঘকে ভয় পায় না, তেমনি এই ক্লাসের অন্য শিক্ষার্থীরা হয়তো সু শিয়াওশিয়ার কৌতূহল মেটাতে সক্ষম। তার মতো তারা তো আর জানে না যে, জানার কারণেই সে নিজেকে এক অদৃশ্য খাঁচায় বন্দি করে রেখেছে।
“লু মোমো, শোনো... ‘কং ইজি’ আসলে কী?”
পরিচিত সেই তোতলামি ভরা কণ্ঠ, কিন্তু গলার স্বরটা অন্য কারো। লু মোমো হাসি মুখে ধীরে ধীরে মাথা ঘোরাল। ক্লাসেরই এক ছাত্র, খুব একটা ঘনিষ্ঠ নয়, তবে সু শিয়াওশিয়া নিশ্চয়ই তার হাত ধরে টেনেছে, কারণ তার বাম হাতার তুলনায় ডান হাতার কাপড় কিছুটা ঢিলে হয়ে গেছে। বোঝাই যাচ্ছে, শান্ত জীবন যাপন করা তার ভাগ্যে নেই।
পরবর্তী বিরতিগুলোতে তিন নম্বর ক্লাসের লাইন অগোছালো হয়ে পড়ল। বাইরে যাওয়ার চেয়ে লু মোমোকে প্রশ্ন করার মানুষের সংখ্যাই বাড়তে লাগল।
“লু মোমো, ‘হুইশিয়াং তোউ’ কী জিনিস?”
“লু মোমো, ‘ইউওয়েন’ বই কী?”
“লু মোমো, ‘ইউওয়েন’ ক্লাসই বা কী?”
একজন যখন জানতে চায়, তখন তা হয় হাজারো প্রশ্নের সমাহার। আর যখন পুরো দল জানতে চায়, তখন তা বিলিয়ন প্রশ্নের রূপ নেয়। হয়তো একেই বলে ‘অনেকে মিলে আগুন জ্বালালে তা বড় হয়’। লু মোমো হাসিমুখে তার বেঞ্চের পাশের সহপাঠীর গোলগাল কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, “শিয়াওশিয়া, তুমি ঠিক কেমন উপাখ্যান (ফ্যানফিকশন) চাও? আমি লিখে দিচ্ছি।”
২.
সু শিয়াওশিয়ার চাহিদা খুবই সহজ। কং মহাশয়কে শুধু বেঁচে থাকতে হবে। লু মোমো তার সামনে রাখা কাগজের দিকে তাকিয়ে অনেকক্ষণ ভাবল।
‘কং ইজির বই চুরির বিশেষ কৌশল’
‘পুনর্জন্মের পর কং ইজি লু শহরের সব হুইশিয়াং তোউ কিনে ফেলল’
‘পুনর্জন্ম: কং ইজির সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার সাফল্যের পথ’
‘জাপানি আগ্রাসনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে কং ইজি’
এসব কী আজেবাজে চিন্তা! লু মোমো একজন সাধারণ মানুষ, যে গত দশ বছর ধরে প্রচুর ইন্টারনেট উপন্যাস পড়েছে। কিন্তু কং ইজির অস্তিত্বের মানেই তো এই ধরনের চটকদার গল্পের বিপরীত। সে কলম চালাতে পারল না।
তিনটি বিরতি ধরে ভাবার পর, আটাশিটি চটকদার গল্পের প্লট বাতিল করে সে অবশেষে সমাধানের পথ খুঁজে পেল। লু মোমো লিখতে শুরু করল:
“পরবর্তীতে, কং ইজি পুনর্জন্ম নিয়ে এক সাধারণ নারী হিসেবে জন্ম নিল। তার নাম হলো— শিয়াং লিন সাও।”
লু শ্যুনের লেখা উপাখ্যান তো কেবল স্বয়ং লু শ্যুনই লিখতে পারেন।
৩.
লু মোমোর পক্ষে পুরো লেখা মুখস্থ রাখা সম্ভব নয়, তাই সে ইন্টারনেট থেকে মূল লেখাটি নকল করল। তার মধ্যে কপিরাইট নিয়ে সচেতনতা আছে, তাই সু শিয়াওশিয়াকে দেওয়ার সময় সে পরিষ্কার জানিয়ে দিল যে, এটি তার নিজের লেখা নয়, ইন্টারনেট থেকে নেওয়া। সু শিয়াওশিয়ার তাতে কোনো আপত্তি নেই, লেখা থাকলেই হলো। লু শ্যুন বেঁচে থাকলে হয়তো সে তাঁর কাছেই আবদার করত।
সু শিয়াওশিয়া অর্ধেক বিরতি সময় খরচ করে লেখাটি পড়ে শেষ করল এবং তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। “মোমো, শিয়াং লিন সাও কেন পাগল হয়ে গেল!” সে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “মোমো, দয়া করে শিয়াং লিন সাওয়ের জন্য আরেকটা উপাখ্যান লিখে দাও না...”
লু মোমো: ...বলা হয়েছিল শুধু বাঁচিয়ে রাখলেই হবে! এভাবে যদি চলতেই থাকে, তবে এর শেষ কোথায়?
৪.
পরবর্তীতে লু মোমো শিয়াং লিন সাওয়ের পুনর্জন্ম হিসেবে রুন তু-র গল্প লিখল, এরপর রুন তু থেকে আ-ছাং, তারপর আ-ছাং থেকে... সবশেষে কে যে ফুজিয়েনো মহাশয় হিসেবে পুনর্জন্ম নিল, তা মনে নেই। তবে সু শিয়াওশিয়া শেষমেশ সন্তুষ্ট হলো। লু মোমোর এই লু শ্যুনের উপন্যাস নকল করার ক্যারিয়ার এখানেই সমাপ্ত হলো।
৫.
আজ ক্লাসে ইউওয়েন শিক্ষক যখন পড়াতে এলেন, উত্তেজনায় তাঁর উচ্চ রক্তচাপের সমস্যা প্রায় প্রকট হয়ে উঠল। ‘কং ইজি’ পড়ানোর দশম ক্লাস এটি। আগের নয়টি ক্লাসে তিনি কোনোমতে মূল পাঠ্যটুকু শেষ করেছিলেন। আজকের ক্লাস ছিল বিষয়টির সম্প্রসারণ নিয়ে।
“এই গল্পের লেখক লু শ্যুন। কং ইজি ছাড়াও তাঁর লেখায় শিয়াং লিন সাও, রুন তু, ফুজিয়েনো মহাশয়ের মতো অনেক অবিস্মরণীয় চরিত্র রয়েছে।” শিক্ষক জিজ্ঞেস করলেন, “তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাদের গল্প জানো? শোনো, আমি বলছি...”
সাধারণত ক্লাসে কেউ কথা শোনে না, প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার তো প্রশ্নই আসে না। শিক্ষক একাই কথা বলে যাওয়ার অভ্যেস করে ফেলেছিলেন। কিন্তু আজ, ক্লাসের সবাই একসাথে হাত তুলল।
“ম্যাম ম্যাম, আমরা জানি!”
“আমরা সবাই জানি!”
একই সাথে সবার উত্তর শুনে শিক্ষকের হাত থেকে বই প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম। তিনি বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না। চার-পাঁচ জনকে জিজ্ঞেস করে যখন দেখলেন সবাই সঠিক উত্তর দিচ্ছে, তখন তাঁর বিস্ময়ের সীমা রইল না। সেই ক্লাসে শিক্ষক অভূতপূর্ব উৎসাহের সাথে পড়ালেন। অফিসে ফিরে তিনি আনন্দের চোটে তিনবার ঘুরপাক খেলেন, প্রায় নাচ শুরু করার উপক্রম।
“আজ ক্লাসে অনেকে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে।” সব শিক্ষক তাদের কাজ থামিয়ে দিলেন। “শুধু তাই নয়, বিশ জনেরও বেশি হাত তুলেছিল।”
অন্য শিক্ষকদের চোখে তখন ঈর্ষা আর আকাঙ্ক্ষা। তারা সবাই তিন নম্বর ক্লাসের ইউওয়েন শিক্ষকের দিকে মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। ভাগ্য ভালো যে জীববিজ্ঞানের শিক্ষক তাঁর চেহারার অস্বাভাবিক পরিবর্তন লক্ষ্য করে সময়মতো রক্তচাপের ওষুধ খেতে দিলেন।
৬.
লু মোমো যখন দেখল তার নকল করা লেখাগুলোর প্রচুর ফটোকপি ছড়িয়ে পড়েছে, তখনই সে আসল ঘটনা বুঝতে পারল। সু শিয়াওশিয়ার প্রশ্ন করার স্বভাব ক্লাসের সবার কৌতূহল জাগিয়েছিল। লু মোমোকে জিজ্ঞেস করার পর সবাই ইউওয়েন বইতে ‘কং ইজি’ পড়ে ফেলেছে। তাই যখনই সু শিয়াওশিয়া বলল যে লু মোমোর কাছে উপাখ্যান আছে, সবাই ফটোকপি মেশিনের দিকে ছুটল।
“আসলে...” লু মোমো যখন কথা বলতে গেল, পুরো ক্লাস তার দিকে ঘুরে তাকাল। তিন নম্বর ক্লাসের দেবীর বাণী!
“আসলে ফটোকপি করার প্রয়োজন নেই, এগুলো সব লু শ্যুনের লেখা, ইন্টারনেটে পাওয়া যায়। আমি শুধু কপি করেছি।” লু মোমো কিছুটা লজ্জিত হয়ে নিচু স্বরে বলল।
“তা কী করে হয়!”
“লু মোমো, তুমি বড্ড বিনয়ী!”
“মোবাইলে পড়লে চোখ নষ্ট হয়, ফটোকপিই ভালো!”
সবাই জানে ফটোকপির আসল মানে। এটি কোনো সাধারণ লেখা নয়, এটি সরাসরি সেই প্রতিভার হাতের লেখা! এমনকি যদি আজেবাজে কিছুও লেখা থাকত, তবুও তা রক্ষাকবচ হিসেবে কাজ করত, আর এখানে তো আছে বিখ্যাত লেখকের বিখ্যাত সব রচনা!
৭.
স্কুলে হাজার হাজার শিক্ষার্থীর ভিড়ে লু মোমোর ক্লাসের ত্রিশ-চল্লিশ জন শিক্ষার্থী খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। সু শিয়াওশিয়ার কাছ থেকে নায়ক-নায়িকার প্রেমের গল্প শোনা বন্ধ হওয়ায় লু মোমো নিজেকে আরও নিরাপদ মনে করতে লাগল।
কিন্তু এক বিরতির সময়, যখন সবাই নিজের ক্লাসে ফিরছিল, লু মোমোর উচিত ছিল সতর্ক হওয়া। কিন্তু সে তখন ট্যাক্স সংক্রান্ত অংকের সাগরে ডুব দিয়ে ছিল।
“লু মোমো কোথায়? বেরিয়ে আয়!”
সেটা ছিল龙 (লং) শাউ-এর কণ্ঠ। লু মোমোর কাছে নিজের নামটা তার মুখে শোনাটা ছিল সবচেয়ে ভয়াবহ। লু মোমো বিরক্ত হয়ে উঠে দাঁড়াল: “আমি বেরিয়ে আসতে পারি, কিন্তু আমার স্কুল ইউনিফর্মটা কি তুমি ধুয়ে দেবে?”
লং শাউ স্তব্ধ হয়ে গেল।
“কী? তুই-ই লু মোমো?”
লু মোমো মনে করার চেষ্টা করল। দুবার কাপড় ধোয়া, একবার অভিভাবকদের ডাকা, একবার থানায় যাওয়া—সবকিছু সত্ত্বেও龙 (লং) শাউ-এর সামনে তার নাম কেউ নিয়েছে বলে তো মনে পড়ে না। বড় ভুল হয়ে গেল! কেউ তো তাকে চেনে না, তাহলে সে কেন স্বীকার করল!