আটত্রিশতম অধ্যায়: চরম শীতল তুষারঝড়

মূলত দলটির পরিবেশ সবসময়ই বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।

এমন একটি ঘটনা ঘটার পর, ছি শিয়াওশুয়াংয়ের তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখে অন্যরা একে একে এগিয়ে এসে পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করলেন এবং তাকে উত্তেজিত না হওয়ার অনুরোধ জানালেন। লিন ইউয়ান এবং চৌ ছিয়ানপিং সেই দিন তাদের ছোট লেনদেনের গ্রুপের কথোপকথনের স্ক্রিনশট পাঠিয়ে দিলেন। কিন্তু ছি শিয়াওশুয়াংয়ের কাছে মনে হলো, এগুলো পুরো দল মিলে আগে থেকেই সাজিয়ে রাখা কথোপকথন।

চৌ ছিয়ানপিং ছি শিয়াওশুয়াংয়ের এমন অদ্ভুত চিন্তাভাবনা দেখে হতবাক হয়ে গেলেন। লিন ইউয়ান কিছুটা লজ্জিত বোধ করছিলেন, কারণ তিনিই ছি শিয়াওশুয়াংকে এই গ্রুপে যুক্ত করেছিলেন, আর শেষ পর্যন্ত এমন ঝামেলা তৈরি হলো। তিনি প্রথমে গ্রুপের ঝাও খেশিন এবং অন্যদের কাছে ক্ষমা চাইলেন, তারপর ছি শিয়াওশুয়াংকে ব্যক্তিগত বার্তা (প্রাইভেট চ্যাট) পাঠালেন। তিনি চেয়েছিলেন ব্যক্তিগতভাবে ভুল বোঝাবুঝির নিষ্পত্তি করতে, কারণ এই বন্ধুত্বের গ্রুপটি একে অপরকে সাহায্য করার জন্য, ঝগড়া করার জন্য নয়।

উল্টো এতে ছি শিয়াওশুয়াং আরও নিশ্চিত হয়ে গেল, “আমি ঠিকই ধরেছি, তাই না? তুমি গ্রুপে কিছু বলতে সাহস পাচ্ছ না কারণ তোমার মনে পাপ আছে।”

লিন ইউয়ান এবং চৌ ছিয়ানপিং তখন হতভম্ব: ???

হে নিং যখন গ্রুপে প্রবেশ করলেন, বিতর্ক তখন এই পর্যায়েই ছিল। হে নিং যারা পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করছিলেন তাদের ধন্যবাদ জানালেন। এরপর তিনি গ্রুপে ছি শিয়াওশুয়াংকে ট্যাগ করে বললেন:

【@ছি শিয়াওশুয়াং, তুমি আগে শান্ত হও। আমার কিছু প্রশ্ন আছে, তুমি কি সেগুলো নিয়ে একটু ভেবে দেখবে? প্রথম প্রশ্ন: তুমি কি কখনও সবুজ স্তরের কোনো নকশা (ব্লুপ্রিন্ট) আঁকার চেষ্টা করেছ? যদি না করে থাকো, তবে আমি পরামর্শ দেব তুমি এখনই চেষ্টা করে দেখো। তাহলে তুমি বুঝতে পারবে, কমলা স্তরের একটি নকশা পুনর্নির্মাণ করা কতটা কঠিন।】

【দ্বিতীয় প্রশ্ন: তোমার কী মনে হয়, বর্তমানে সারা বিশ্বের ৭০ কোটির বেশি খেলোয়াড়ের মধ্যে কতজন 'গ্লাস ফার্নেস' বা কাচ গলানোর চুল্লির নকশা পেয়েছে?】

【তৃতীয় প্রশ্ন: আমাদের কাছে যে গ্লাস ফার্নেস আছে তা জানার পর, তোমার প্রথম চিন্তা কেন এটা হলো যে আমি তোমার নকশা চুরি করেছি, আর এটা নয় যে আমরা নিজেরা তা পেয়েছি বা কারো কাছ থেকে কিনেছি? তোমার এই ধারণা কি আমার চরিত্রের ওপর অবিশ্বাসের কারণে, নাকি অন্য কেউ তোমাকে ভুল পথে পরিচালিত করছে?】

তিনটি প্রশ্ন পাঠানোর পর, অনেকক্ষণ চুপ থেকে ছি শিয়াওশুয়াং আগের মতোই একই কথা বারবার লিখে পাঠাল। মূলত সে সেই পুরনো ঘটনার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছিল যে, সে হে নিংকে স্ক্রিনশট পাঠানোর কয়েক সেকেন্ড পরেই তা মুছে ফেলেছিল, আর হে নিং ঠিক সেই সময়েই তা দেখে মনে রেখেছিল। তার কণ্ঠস্বর ছিল তীব্র এবং কথাগুলো অগোছালো, সে যে ভীষণ রেগে ছিল তা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।

হে নিং আবার উত্তর দিলেন: 【আশা করি তুমি ভালো করে চিন্তা করবে এবং আমার এই তিনটি প্রশ্নের সরাসরি উত্তর দেবে। তুমি উত্তর দিলে, সমস্যার সমাধান সেখানেই বেরিয়ে আসবে।】

চৌ ছিয়ানপিং সোজা-সাপ্টা স্বভাবের, তিনি ঝগড়া করতে পারদর্শী নন। লিন ইউয়ানের চিন্তাধারা হে নিংয়ের মতোই ছিল, কিন্তু ছি শিয়াওশুয়াং তাদের কথা শোনার মানসিকতায় ছিল না; সে মনে করছিল তারা সবাই হে নিংয়ের পক্ষ নিচ্ছে। এখন যখন হে নিং নিজেই কথা বলছেন, গ্রুপের পরিবেশ বদলে গেল। ছি শিয়াওশুয়াং যাই বলুক না কেন, হে নিংয়ের একটাই কথা ছিল: আগে আমার তিনটি প্রশ্নের উত্তর দাও।

স্ক্রিনের ওপারে ছি শিয়াওশুয়াং রাগে লাল হয়ে গিয়েছিল, তার বুক দ্রুত ওঠানামা করছিল। সে ভাবল, চেষ্টা করেই দেখি না, কী এমন কঠিন! সে নিজের কর্মকাণ্ড দিয়ে হে নিংকে প্রমাণ করতে চাইল যে হে নিং একজন চোর। সে রাগের মাথায় একটি সবুজ স্তরের 'কাগজের ছাতা'র নকশা বের করল এবং কাজের টেবিলের সামনে বসে এক এক করে আঁকতে শুরু করল।

পাঁচ মিনিট, দশ মিনিট, পনেরো মিনিট... যতই সে মন দিয়ে আঁকার চেষ্টা করুক না কেন, যদিও ছোটবেলা থেকেই তার আঁকার হাত ভালো ছিল, তবুও কোনোভাবেই সে কাগজের ছাতার নকশাটি ফুটিয়ে তুলতে পারছিল না। দশবারের বেশি খসড়া আঁকার পর যখন কোনোমতে সফল হলো, তা কেবল সাদা স্তরের একটি সাধারণ 'প্রাথমিক কাগজের ছাতা' হলো। এটি তো রোদ-বৃষ্টি আটকানোর কথাই বাদ দিলাম, ছাতা খোলা বা বন্ধ করার মতো ছোট মেকানিজমটুকুও এতে কাজ করছিল না। সংক্ষেপে, ছবির মধ্যে কোনো সূক্ষ্ম ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশ, গিয়ার বা স্প্রিং যোগ করা অসম্ভব ছিল। সে কেবল একটি সাধারণ ছবি আঁকতে পেরেছিল, কোনো ত্রিমাত্রিক মডেল তৈরি করতে পারেনি।

ছি শিয়াওশুয়াংয়ের চোখে জল এসে গেল। সে কলমটি ছুড়ে ফেলল এবং রাগে তৈরি করা কাগজের ছাতাটি ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল। কাগজের টুকরোগুলো ঘরের ভেতর উড়তে লাগল।

সে স্ক্রিনের দিকে তাকাল, হাত উঠিয়ে প্রথম অক্ষরটি টাইপ করতে গিয়েই থেমে গেল। সে যদি স্বীকার করে যে সে আঁকতে পারেনি, তবে তো এটা প্রমাণিত হয়ে যায় যে কমলা স্তরের নকশা পুনরুত্পাদন করা অসম্ভব। তার মানে সে অহেতুক ঝামেলা করে মানুষকে অপবাদ দিয়েছে, আর সবাই তাকে নিয়ে হাসাহাসি করবে। না, সে উত্তর দেবে না।

ঠিক সেই মুহূর্তে চিন চিয়া ইউ-এর বার্তা এল। মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছি শিয়াওশুয়াং তার বার্তাটি খুলল:

【এই হে নিং কেবল তোমার মানসিক ধৈর্য ভাঙার চেষ্টা করছে। তাদের এই দলটা সত্যিই জঘন্য, সবাই মিলে তোমাকে আক্রমণ করছে। তারা যত বেশি এমনটা করবে, আমার তত বেশি মনে হচ্ছে যে সে নিশ্চয়ই তোমার নকশা চুরি করেছে। আমি তো আর সহ্য করতে পারছি না, দুর্ভাগ্য যে আমি গ্রুপে নেই, থাকলে আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করতাম। উফ, আমি অন্য কাউকে খুঁজে বের করছি যারা তোমার ন্যায়বিচারের জন্য সাহায্য করতে পারবে...】

ছি শিয়াওশুয়াং নাক টানল। চিন চিয়া ইউ-এর সমর্থন পেয়ে সে কিছুটা স্বস্তি বোধ করল। সে তাকে লিখল: 【তোমাকে ধন্যবাদ, ভাবিনি শেষে একমাত্র তুমিই আমার পাশে থাকবে।】

সে চোখের পাতা নামিয়ে ভাবল, থাক, এই মানুষগুলোর সাথে আর তর্কে গিয়ে লাভ নেই। নকশা তো চুরি হয়েই গেছে, এখন আর কিছু বলে কোনো লাভ নেই। সে নিজেকেই নিজে সান্ত্বনা দিল।

নিজেকে সামলে নিয়ে সে আবার গ্রুপে ঢুকল এবং লিখল, "নিজের ভাগ্যকে দোষ দিচ্ছি, তোমাদের পেছনে সময় নষ্ট করার ইচ্ছা নেই।" এরপর কোনো দ্বিধা ছাড়াই সে গ্রুপ থেকে বেরিয়ে গেল।

তাদের কী এমন বড়াই? সে নিজের চেষ্টায় ভালোই চলতে পারবে। তার ভাগ্য ভালো, সে বিশ্বাস করে সে হে নিংকে হারিয়ে দিতে পারবে। একদিন সেও র‍্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে উঠবে। সে প্রমাণ করবে যে প্রকৃত প্রতিভা কেউ চুরি করতে পারে না। সে দেখতে চায়, তার দেয়া সুবিধা ছাড়া তাদের এই গ্রুপ কতদূর যেতে পারে। সে লিন ইউয়ান এবং ঝাও খেশিনকে দেখাতে চায়, প্রকৃত বন্ধু হওয়ার যোগ্য কে।

চিন চিয়া ইউ তখনও তাকে সাহায্য করার কথা বলে যাচ্ছিল, কিন্তু ছি শিয়াওশুয়াং বলল: 【বাদ দাও, আর দরকার নেই। মানুষের ভুল বিচার করেছিলাম, আমি গ্রুপ ছেড়ে বেরিয়ে এসেছি।】

চিন চিয়া ইউ অবিশ্বাসের সাথে ছি শিয়াওশুয়াংয়ের বার্তাটি দেখল। তার ভেতরে রাগ দাউদাউ করে জ্বলে উঠল, সে নিজেকে সামলাতে না পেরে তাকে 'নির্বোধ' বলে গালি দিল। সে তো সবেমাত্র নাটক সাজানো শুরু করেছিল, আর সে বলছে সে আর অভিনয় করবে না?

তবে ছি শিয়াওশুয়াং যখন আবার লিখল, "নকশা তো এখনও আমার কাছেই আছে, আমি নিজেই কাচ বিক্রি করতে পারব। আমি তাদের যা দেখাইনি, তার চেয়ে বেশি কিছু আমার কাছে আছে। আমি বিশ্বাস করি না যে আমি তাদের চেয়ে খারাপ করব," তখন চিন চিয়া ইউ-এর মাথায় বুদ্ধি এল এবং তার মুখে হাসি ফুটে উঠল।

【ঠিক বলেছ, শিয়াওশুয়াং, তুমি অনেক দক্ষ। আমরা ওদের মতো নিচু মানসিকতার মানুষদের সাথে আর কথা বলব না।】

হে নিংয়ের তিনটি প্রশ্নের মুখে ছি শিয়াওশুয়াংয়ের এভাবে গ্রুপ ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়াটা কেউ প্রত্যাশা করেনি। হে নিং নিজেও কিছুটা অবাক হয়েছিলেন। কয়েক সেকেন্ড পর তিনি লিখলেন: 【সে নিজেই বেরিয়ে গেছে, ভালোই হয়েছে। তার সিদ্ধান্তকে সম্মান জানাই। তোমাদের সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত বন্ধুরা! আমি ক্ষমা চাওয়ার জন্য গ্রুপে একটি红包 দিচ্ছি।】

তিনি গ্রুপে ৫০০ কাঠকয়লার একটি 'লাকি রেড প্যাকেট' দিলেন এবং আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করলেন। তার নিজের সমস্যার কারণে পুরো সকালটা নষ্ট হয়েছে, আর তিনি উপস্থিত ছিলেন না, এতে তিনি বেশ লজ্জিত ছিলেন।

ঝাও খেশিন এবং অন্যরা এটাকে মোটেও গায়ে মাখলেন না। তারা红包 পাওয়ার পর একে একে নিজেরাও红包 দিতে শুরু করলেন, বললেন এটা সমস্যার সমাধানের আনন্দ।

হে নিংয়ের মুখে হাসি ফুটে উঠল। ছি শিয়াওশুয়াংয়ের জন্য যে অস্বস্তি ছিল তা মুহূর্তেই উবে গেল। ঝাও খেশিন ব্যক্তিগতভাবে ইয়ুন ল্যুই নংকে বললেন: 【ছি শিয়াওশুয়াং চলে গেছে ভালোই হয়েছে, তবে আমার মনে হয় সে খুব শীঘ্রই আফসোস করবে।】

সে নিজের প্রশংসা করার জন্য বলছে না, কিন্তু সে সত্যিই মনে করে তাদের এই গ্রুপটি চমৎকার। ঝাও খেশিন, ইয়ুন ল্যুই নং বা লিন শিয়াও শিয়াও—সবাই বেশ কয়েকটি গ্রুপে যুক্ত থাকলেও এই গ্রুপের পরিবেশই সবচেয়ে ভালো। সবার মানসিকতা এক, সবাই উদার এবং সাহসী, ছোটখাটো স্বার্থ নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না।

একমাত্র ছি শিয়াওশুয়াংই সবসময় সবার সাথে ভিন্নমত পোষণ করত। সে চলে যাওয়ায় ঝাও খেশিন খুশিই হলেন, কারণ ভিন্ন জগতের মানুষের সাথে জোর করে মেশার কোনো মানে হয় না।

ঘটনাটি এখানেই শেষ হলো। হে নিং কয়েক মিনিট বিশ্রাম নিয়ে আবার একটি টাস্ক এরিয়া বেছে নিলেন এবং কাজ শুরু করলেন। প্রতি আধা ঘণ্টায় একবার চ্যালেঞ্জ করা যায়, তাই তার সময় নষ্ট করার উপায় নেই। দিনে ২৪টি টাস্ক এরিয়া তাকে যতটা সম্ভব পূরণ করতে হবে।

ছি শিয়াওশুয়াং যদিও মুখে বলেছিল 'বাদ দাও' এবং গ্রুপ থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু হে নিং বা লিন ইউয়ান তাকে আর মানাতে না আসায় এবং চিন চিয়া ইউ-এর প্ররোচনায় তার ভেতরের রাগ ধীরে ধীরে বাড়তে লাগল। সে ঠোঁট কামড়ে ভাবল, সে হে নিংকে আফসোস করাবেই। শেষ পর্যন্ত সে চিন চিয়া ইউ-এর পরামর্শ অনুযায়ী রিজিওনাল চ্যানেল এবং ওয়ার্ল্ড চ্যানেলে হে নিংয়ের বিরুদ্ধে নকশা চুরির অভিযোগ তুলল।

কিন্তু সে হে নিংয়ের গতকালের জনকল্যাণমূলক কাজের প্রভাবকে অবমূল্যায়ন করেছিল। তাছাড়া, সবাই তার মতো সরল নয়।

তার লেখা আবেগঘন অভিযোগপত্রটি যখন প্রকাশিত হলো, চিন চিয়া ইউ এবং তার অনুসারীরা যখন হে নিংকে হেয় করার জন্য প্রচারণা চালাতে লাগল, তখন অনেকেই বিষয়টি ধরে ফেলল:

"তুমি বলতে চাইছ হে নিং শুধু ব্যাগের থাম্বনেইল দেখে গ্লাস ফার্নেসের নকশা কপি করেছে? তুমি কি আমাদের বোকা পেয়েছ?"

"এটা বলার আগে কি তোমার মাথা কাজ করছিল? থাম্বনেইল কত ছোট হয়, হে নিং কি এতটাই প্রতিভাবান?"

ছি শিয়াওশুয়াং তখনও নিজের অবস্থানে অনড় ছিল: 【হে নিংয়ের হয়তো নকশা আঁকার প্রতিভা আছে, নাহলে সে একজন নারী হয়ে কীভাবে বিশ্বের প্রথম হলো? তোমরা কি ভুলে গেছ সে শুরু থেকেই নানা জিনিস বিক্রি করত? আমাদের যখন কোনো নকশা ছিল না, তখনই তার কাছে চার-পাঁচটি ছিল।】

দুর্ভাগ্যবশত, তার কথায় কেউ সাড়া দিল না। অধিকাংশ মানুষই বিশ্বাস করল না যে হে নিং থাম্বনেইল দেখে নকশা আঁকতে পারে।

এমনকি কেউ কেউ তাদের নিজের ব্যাগের স্ক্রিনশট পোস্ট করল:

"সত্যি বলতে, আমার কাছেও গ্লাস ফার্নেসের নকশা আছে, শুধু আমার কাছে ফ্লেম স্টোন নেই। চড়া দামে ফ্লেম স্টোন কিনছি। আর শোনো, যদি কেউ থাম্বনেইল দেখে আমার গ্লাস ফার্নেসের নকশা কপি করতে পারে, তবে স্বাগত। আমি দেখব ছি শিয়াওশুয়াং যা বলছে তা সত্যি কি না।"

শুধু ০৭৭ জোনের মানুষই নয়, ওয়ার্ল্ড চ্যানেলেও বিভিন্ন জোনের বড় বড় খেলোয়াড়রা তাদের ব্যাগের গ্লাস ফার্নেসের নকশা দেখাল:

"হাসি পাচ্ছে, গ্লাস ফার্নেসের নকশা কি খুব দামি? আমার কাছেও তো আছে। সবাই কপি করতে পারেন, কারো কাছে ফ্লেম স্টোন থাকলে আমার সাথে কাজ করতে পারেন, ৫০-৫০ ভাগাভাগি হবে!"

"তুমি যদি বলতে যে সে তোমার কাছ থেকে একটি ফ্লেম স্টোন চুরি করেছে, তাও বিশ্বাস করতাম। কিন্তু তুমি বলছ সে এক নজর দেখেই তোমার কমলা স্তরের নকশা হুবহু কপি করেছে, হা হা হা! বোন, যদি নকশা এতই সহজে আঁকা যেত, তবে সবাই কেনモンスター মারার জন্য এত কষ্ট করত?"

"আমার কাছে একটি সোনার স্তরের অ্যাডভান্সড টাওয়ারের নকশা আছে, কেউ কি কপি করতে চাও? থাম্বনেইল দিয়ে দিলাম, দ্রুত এসো [হাসি]। আমি তোমাদের এর চেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারব না।"

...

ছি শিয়াওশুয়াং রিজিওনাল এবং ওয়ার্ল্ড চ্যানেলের সেই স্ক্রিনশটগুলো দেখে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে প্রতিটি ছবি ক্লিক করে দেখল—সবই গ্লাস ফার্নেসের নকশা। সত্যিই এত মানুষের কাছে এই নকশা আছে।

সে হে নিংয়ের দ্বিতীয় প্রশ্নটির কথা মনে করল। সে নিজের ঠোঁট এত জোরে কামড়ে ধরল যে রক্ত বেরিয়ে এল, কিন্তু সে তা টেরই পেল না।

অন্যান্য কমলা স্তরের নকশা, এমনকি সোনার স্তরের নকশাগুলোও এই মানুষগুলো কত সহজে ওয়ার্ল্ড চ্যানেলে ছড়িয়ে দিচ্ছে!