৭ অধ্যায় সাত
চি কো কাজে থেকে বাড়ি ফিরে প্রথম কাজটি করলেন মোবাইল বন্ধ করা, এরপর স্নান করে বিছানায় গিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন একেবারে গভীর অন্ধকারে। তিনি এতটাই ক্লান্ত ছিলেন যে জীবনে আর আগ্রহ কমে গিয়েছিল। ঘুমে কোনো স্বপ্নও আসেনি, দুপুর বারোটায় ঘুমিয়ে রাত পাঁচটায় মোবাইলের বার্তার শব্দে জেগে উঠলেন, ঘুমোজ্জ্বল চোখে স্ক্রিন আনলক করলেন।
【আপনার ৫১২৯ নম্বরের ব্যাংক কার্ডে অক্টোবর ১৮ তারিখ সকাল ৪:৫৯ মিনিটে ১,৩০,০০০ ইউয়ান জমা হয়েছে…】
চি কো হঠাৎ করেই জেগে উঠলেন। দশ হাজার তার বেতন, বাকি তিরিশ হাজার কি চিকিৎসা ও মানসিক ক্ষতিপূরণের অর্থ? লং ইউনতিং এইবার উদার হয়ে উঠেছেন, বেশ মানবিক। তিনি চোখ সাঁটিয়ে কিছুক্ষণ বালিশের মাঝে মাথা গুঁজে ছিলেন, তারপর কম্বল জড়িয়ে বসে সুনির্দিষ্ট কার্ড নম্বর চেয়ে নিলেন সুনিরক্ষকের জন্য সাহায্যের জন্য, এক হাজার পাঁচশত টাকা পাঠালেন, আর সঙ্গে সঙ্গে আটাশি টাকার বাইরে খাবারের অর্ডার দিলেন।
হঠাৎ করেই মনে হলো, বেঁচে থাকা বেশ মজার ব্যাপার। এই ব্যাংক কার্ডটি গতকালই তৈরি হয়েছে, পুরোপুরি তাঁর নিজের, টাকা খরচ করতে কোনো বাঁধা নেই। তবে তিনি নিজের পেটের ধারণক্ষমতা বেশ বেশি হিসেব করেছিলেন। অনেক দিন খিদে মেটানো হয়নি, একদম ফাঁকা পেট ক্রমাগত সংকুচিত হচ্ছিল, এক টেবিল প্রাতঃরাশের তিন ভাগের একাংশও শেষ না হতেই চি কো অর্ধেক মুখে খাবার নিতে পারছিলেন না।
তিনি অতিরিক্ত খেয়ে ঘুমানোর অনুভূতি পছন্দ করতেন না, আট ভাগ পেট ভরা অবস্থায় দ্বিধা না করে চামচ রেখেছিলেন, বাকি খাবার ফ্রিজে রেখে দিলেন, অফিস থেকে ফেরার পর রাতের নাস্তার জন্য। এই মুহূর্তে ঘড়ির ঘণ্টা বাজলো, সময় ছয়টা ত্রিশ। পরিকল্পনার তুলনায় আগেই জেগে উঠায়, অফিস যাওয়ার জন্য এখনো এক ঘণ্টা সময় বাকি।
চি কো ভাবলেন, অনলাইনে একটি কোর্স কিনবেন, শূন্য থেকে প্রোগ্রামিং শিখবেন। আগের জীবনে তিনি স্ট্যানফোর্ডে স্নাতক ও স্নাতকোত্তর পড়েছেন, ব্যবস্থাপনা ও আইন দুইটি ডিগ্রি নিয়ে, স্নাতক অবস্থায় ব্যবসা শুরু করেছিলেন, ওয়াল স্ট্রিটের অফিস ভবনে সভা করেছেন, লস অ্যাঞ্জেলেসে সূর্যোদয় দেখেছেন, লাস ভেগাসের বিলাসিতা অনুভব করেছেন, শাংহাইয়ের স্কাইস্ক্র্যাপারের বড় জানালার সামনে হুয়াংপু নদীর রাতের দৃশ্য উপভোগ করেছেন।
চি কো শিল্পের শিখর স্পর্শ করেছেন, মূল কাজ তাঁর জন্য খুব সহজ ছিল, যদি বস পাগল না হন, কাজটি ছুটির দিনের মতো হতো। যেহেতু মূল কাজ শিখতে হবে না, অবসর সময়ে অন্য কিছু শিখে নেওয়া যায়। জ্ঞান যত বেশি তত ভালো, তিনি নতুন কিছু শিখতে ভালোবাসেন। যদি পরিস্থিতি ভালো থাকত, হয়তো তিনি গবেষক হতেন, হয়তো পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন, জীববিজ্ঞান বা চিকিৎসা শিখতেন।
চিকিৎসা? জি কিয়ান। অদ্ভুত ব্যাপার, এখন পর্যন্ত তিনি প্রত্যেক পরিচিত মানুষকে মূল কাহিনীর বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে পারেন। হয়তো প্রকৃত চরিত্র কিছুটা ভিন্ন, কিন্তু বড় পার্থক্য নেই, গভীরভাবে না জানলে তারা বইয়ের চরিত্রের মতোই মনে হয়। একমাত্র জি কিয়ান ব্যতিক্রম। সে খুব অদ্ভুত।
চি কো ধীরে ধীরে দাঁত গুঁজলেন। মনে হলো শুধু তুমি লং ইউনতিংয়ের নাটক করো? তিনি ঠাণ্ডা মন নিয়ে ভাবলেন, “পুরুষ তুমি আমার মনোযোগ পেয়েছ।”
……
“আচি!” ছয় নম্বর হাসপাতালের পরিচালক কার্যালয়ে, জি কিয়ান জোরে হাঁচি দিলেন।
“কী হয়েছে? সর্দি লেগেছে?” পরিচালক দ্রুত টিস্যু পেপার খুঁজতে লাগলেন, ভয় পাচ্ছিলেন জি সাহেবকে অবহেলা করবেন।
“না, শরীর ভালো,” জি কিয়ান চিন্তা করে হেসে বললেন, “এক ভাবা, দুই গালি, তিন সর্দি। কেউ কি ভোরবেলা ঘুম থেকে উঠে আমার কথা ভাবছে? আহা, সত্যিই মুগ্ধ হলাম।”
পরিচালক: “……”
তিনি সবসময় এই হৃদরোগ বিভাগের প্রধানকে মস্তিষ্কের সিটি স্ক্যান করাতে বলতেন, কিন্তু কথায় প্রভাব পড়েনি।
“সত্যিই চাকরি ছাড়বে?” পরিচালক দুঃখ প্রকাশ করলেন, “এই সময় নিজের হাসপাতাল চালানো কঠিন, বিশেষ করে তোমার হাসপাতালের আকার ও অবস্থান বিবেচনা করলে। আমি মনে করি তুমি ছয় নম্বরে থাকলে উন্নতির সুযোগ বেশি।”
“আসলেই ফেরত পাওয়া কঠিন,” জি কিয়ান অবহেলায় ঘড়ির বালির ঘড়ি খেলতে খেলতে বললেন, “তবে টাকাটা আমি দেইনি, উপার্জন আমার, তাই মোটেই খারাপ না।”
পরিচালক অবাক হলেন, এতদিন পরিচিতি থাকার পর এটাই জি পরিবারের দ্বিতীয় পুত্রের পরিচয় সত্যিই উপলব্ধি করলেন, সুতরাং ঠাট্টা করে বললেন, “ভালো, ছয় নম্বরে আমি তোমাকে ছোট জি বলবো, বাইরে দেখা হলে অবশ্যই ‘জি পরিচালক’ বলে সম্বোধন করতে হবে।”
জি কিয়ান হাসলেন, হতাশ হয়ে বললেন, “আসলে এত তাড়াতাড়ি যাবার ইচ্ছে ছিল না, কিন্তু বড়দের অনুরোধ অস্বীকার করা যায় না।”
“তাহলে আমি মুখ খুলছি না তোমাকে ধরে রাখতে,” পরিচালক ছাড়ানোর কাগজপত্র হাতে দিলেন, “ভালো হয়েছে, আমি জানি তুমি মূলত গবেষণার পক্ষে, ক্লিনিক্যাল নয়, সময় পেলে চিকিৎসা ক্ষেত্রে অবদান রাখো।”
জি কিয়ান বারবার সম্মতিপ্রকাশ করলেন।
পরিচালকের অফিস ছেড়ে করিডোরে কিছুক্ষণ বসে ছিলেন। দুই বছর আগে এই সময় ছাড়ার খবর পেলে হয়তো বন্ধুদের ডেকে বড় খাবার খেয়ে নতুন জীবনের উদযাপন করতেন। তবে আজ খুব চিন্তা করে বুঝলেন, তাঁর এমন কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু নেই যার সঙ্গে মিলিত হওয়া যায়।
একমাত্র বন্ধু যিনি একসাথে ঝালমুড়ি খেতে পারেন, বিদেশে বিষণ্ণ অবস্থায় আছেন, গতকাল অপারেশন করিয়েছেন।
তাছাড়া…
জি কিয়ান ভ্রু উঁচু করে ভাবলেন, দ্বিতীয় যে মুখটি মনে পড়ছে, সেটা মাত্র দুইবার দেখা। মূল কাহিনীতে চি ঝু তেমন আকর্ষণীয় চরিত্র নয়।
জি কিয়ান এক বছর ধরে এই জগতে আছেন, শুরুতেই বিদেশে গিয়েছেন। এই এক বছরে নিজের পরিচিতি তৈরি করেছেন, এখানে সব ব্যবস্থার সঙ্গে পরিচিত হয়েছেন, ভবিষ্যতের কোনো পরিকল্পনা নেই।
এই বিশ্বের অনেক কিছু আগের মতো, অনেক কিছু ভিন্ন। যেমন, ফেনিক্স লিজেন্ডের মতো জনপ্রিয় সেলিব্রিটি এখানে আছেন, কিন্তু হার্ভার্ডে আগের জীবনের শিক্ষকদের অনুসন্ধান করতে গিয়ে কেউ মেলেনি।
মনে হয় সৃষ্টিকর্তা একটা দুর্বলতা রেখে গেছেন, বাকী সব বিবরণ এখানে বসবাসকারীদের ধীরে ধীরে ঠিক করতে হবে।
জি কিয়ানের স্মৃতি ভালো, তিনি মস্তিষ্কে মূল কাহিনীর রূপরেখা সাজিয়েছেন, এক মিলিয়নের বেশি শব্দের অতিরিক্ত নথি লিখে জগত ও সম্পর্ক বিশ্লেষণ করে নিশ্চিত হয়েছেন “সমান্তরাল বিশ্ব” সত্যিই আছে।
এছাড়াও নিশ্চিত হয়েছেন, নিজের এবং মূল কাহিনীর ডাক্তারের চরিত্র এক নয়।
অধিকাংশ মানুষের জন্য এই ধরনের নাটকীয় জগতে জন্ম নেওয়া দুর্ভাগ্য।
কিন্তু অন্য দিকে ভাবলে, আগের জীবনে তিনি সম্পূর্ণ মারা গিয়েছিলেন, মৃত্যুর আগে আত্মার বিচ্ছেদ স্পষ্ট অনুভব করেছিলেন, এখন নতুন জীবন পেয়ে তেমন খারাপ নয়।
শুধু একদম একাকী। সত্য কথা বলার কেউ নেই, অতীত ভাগাভাগি করার বন্ধু নেই।
বর্তমান পরিচয়ে বললে, ২৫ বছর বয়সী হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুলের সেরা ছাত্র, হয়তো সবাই বলবে মিথ্যাবাজ পাগল।
জি কিয়ান মনে করলেন, দুঃখের ব্যাপার, কেউ তাকে সত্যিই বুঝবে না?
তিনি একমাত্র বন্ধুর কাছে সত্যি বলেছিলেন, যিনি অপারেশনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছিলেন, কিন্তু সে লোক পাল্টা মস্তিষ্কের শীর্ষ বিশেষজ্ঞকে ডেকে এনেছিল।
জি কিয়ান এখনো এমন পর্যায়ে পৌঁছাননি যে মানসিক হাসপাতালে যেতে পারলেও আনন্দ পেতে পারেন, সুতরাং এরপর আর অতীত সম্পর্কে কাউকে কিছু জানাননি।
কিন্তু গতকাল তিনি এক অপরিচিতের সামনে প্রায় এই গোপন রহস্য ফাঁস করে ফেলেছিলেন!
কী নাম দেবেন এটার? জি কিয়ান অস্পষ্ট মনে ভাবলেন: বাহ, ভাগ্য।
দেশে ফিরে আসার আগে মূল চরিত্রের পরিচিতদের সম্পর্কে বিস্তারিত জানালেন, প্রথম কয়েকটি সাক্ষাৎ বাধাহীন ছিল, পরিবার-বন্ধু কেউই ভিন্নতা বুঝতে পারেনি।
শুধুমাত্র চি কো।
প্রথম দেখাতেই খুব অচেনা মনে হয়েছিল। সব তথ্য যেন ফালতু, কোনো তথ্যই মিলে না, ছবি মিলছে না, ঠিক কোথায় ভিন্ন তা বলা যায় না, কিন্তু সবখানেই ভিন্ন।
জি কিয়ানের ধারণায়, চি ঝু তখন গভীর বিষণ্নতায় ভুগছিলেন, এমনকি চিকিৎসা না করালেও তিনি টেক্সটের ছোট ছোট সূক্ষ্মতা থেকে বুঝতে পারতেন।
ডাক্তার হিসেবে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, মেলামেশার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, কিন্তু দেখা মাত্রই বিপর্যস্ত হলেন।
সে কেমন করে বিষণ্ন রোগী হতে পারে? দেখতে ভদ্র, কিন্তু মানসিক অবস্থা চমৎকার, হয়তো পরের মুহূর্তে টাই পরা দেবতার ডান হাত দিয়ে লং ইউনতিংয়ের সোনালী ডান গাল পেটাতে পারে।
জিআই কিয়ান সেই দৃশ্য কল্পনা করে শিহরিত হলেন, তারপর হেসে উঠলেন।
আগে লং ইউনতিংয়ের কাছে কাজ করতেন স্বাভাবিক ভাবেই, এখন সত্যিই এই কাজ পছন্দ হচ্ছে।
সহকর্মীরা খুব মজার, তাঁর কৌতূহল আজীবন এত উঁচুতে যায়নি।
বারবার পড়া বইয়ের মধ্যে এমন লুকানো গল্প পাওয়া সত্যিই বিরল অনুভূতি।
মনে হয় কেউ শহরের কুয়াশাচ্ছন্ন রাতে নীল আলোয় মানুষের ভিড়ের বিপরীতে হাঁটছে, চতুরভাবে সবাইকে এড়িয়ে চলছে, কিন্তু হঠাৎ তাঁর সঙ্গে ধাক্কা খাচ্ছে।
জি কিয়ান সবসময় যা করতে চায় তা করতে বিশ্বাসী ছিল, পুনর্জন্মের পর আরও বেশি বিশ্বাস করেন প্রবৃত্তি ও ভাগ্যের।
তিনি চি কোকে বলেছিলেন, “যোগাযোগটা মজা নয়,” এখন চি কো বিশ্বাস না করলেও পরে অবশ্যই বিশ্বাস করবেন।
জি কিয়ান হাতে কিছু না নিয়ে ছয় নম্বর হাসপাতাল ত্যাগ করলেন, গাড়ি থেকে “চি কো” লেখা একটি নথি বের করে সেকেন্ডও চিন্তা না করে পুড়িয়ে ফেললেন, একটাও না ফেলে ডাস্টবিনে ফেললেন, তারপর গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।
তিনি পরিবর্তন পছন্দ করেন, পরিবর্তন মেনে নেন।
ফেরারি পার্কিং থেকে বেরোতে গিয়ে নতুন এক অধ্যায় শুরু হলো।
“চি কো।” জি কিয়ান সারারাস্তা এই নামটি নিয়ে ভাবছিলেন, লালবাতি পর্যন্ত ভাবলেন, গাড়ি থেকে নামার পরও ভাবলেন, যত ভাবেন তত ভালো লাগে।
অদ্ভুত ব্যাপার, এত পছন্দ কেন?
তিনি মাছ ধরার ছড়ি নিয়ে পুকুরপাড়ে বসে ভাবছিলেন, সপ্তমবার মাছ আর পাতা হারানোর পর হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে আবার বললেন:
বাহ, ভাগ্য।
……
“আচি।” চি কো অফিসে লং ইউনতিংয়ের এক ঘণ্টার গালিগালাজে অবশেষে হাঁচি দিলেন।
“আচি? তুমি কী সাহস করে হাঁচি দাও?” লং ইউনতিং অবাক হয়ে বললেন, “তুমি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে, মেং জাওর বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলে, তুমি কী ভাবে সর্দি হতে পারো? এটা কি তোমার বসের কারণে নয়, সর্দি হওয়ার অনুমতি দিচ্ছি?”
গতকাল এক ডাক্তার পাঠানো তোয়ালে সময়মতো পৌঁছেছিল, চি কো সর্দি ছিল না, শুধু ঘরের পারফিউমের গন্ধ পছন্দ হয়নি, নাক খুসকছে।
তিনি লং ইউনতিংয়ের সঙ্গে ঝগড়া করতে চাননি, মিথ্যে বললেন, “এক ভাবা, দুই গালি, তিন সর্দি, আমি…”
তিনি বলতে চেয়েছিলেন, "আমার প্রেম আমার জন্য অপেক্ষা করছে, তোমার কী?" কিন্তু শব্দগুলো এতটাই লজ্জাজনক ছিল, বলতে পারেননি, তাই আবার “আচি” করে অফিসিয়াল কণ্ঠে বললেন, “কে আমাকে গালি দিয়েছে, তিন মিনিটের মধ্যে তার তথ্য আপনার কাছে পাঠাতে হবে?”
“প্রয়োজন নেই,” লং ইউনতিং তাঁর পেশাদার আচরণে মুগ্ধ হয়ে শান্ত হয়ে সোফায় ফিরে বসে ভাবলেন।
কিছুক্ষণ পর বললেন, “তোমার স্বর একটু অদ্ভুত ছিল, আমি শুনতে চাই না, আবার বলো।”
চি কো: “।”
অতিসংবেদনশীল লং স্যারের, সত্যিই তাঁর টোনে সন্দেহ ধরল?
চি কো ধৈর্য ধরে স্বাভাবিক স্বরে পুনরাবৃত্তি করলেন, “কে আমাকে গালি দিয়েছে, তিন মিনিটের মধ্যে তার তথ্য আপনার কাছে পাঠাতে হবে?”
“এখন অনেক ভালো,” লং ইউনতিং সন্তুষ্ট হলেন, “তথ্য দরকার নেই, তোমার সময় নষ্ট করব না। ঠিক আছে, এই কয়েকদিন প্রস্তুত হও, বৃহস্পতিবার মিয়াও মিয়াওর জন্মদিনের পরে আমরা আমেরিকা যাব।”
“কি?” চি কো আজ সকালে তিনবার ভ্রমণসূচি নিশ্চিত করেছিলেন, এই ভ্রমণ সেখানে ছিল না, “এখন আমেরিকায় কোনো অফিসিয়াল কাজ নেই।”
“হঠাৎ ভ্রমণ,” লং ইউনতিং মাথা ঘুরিয়ে নাক চিমটে বললেন, “আমার বড় ভাই আমেরিকায় কাজের সময় আচমকা তীব্র অ্যাপেন্ডিসাইটিসে আক্রান্ত হয়েছেন, এখন অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরিয়েছেন, আমাকে গিয়ে শেষ কাজ করতে হবে।”
“ঠিক আছে।” চি কো দ্রুত সময়সূচি সামঞ্জস্য করলেন, “বৃহস্পতিবারের জন্মদিনের ডিনারে আমন্ত্রণপত্র পাঠাবো?”
“সাধারণ রেস্টুরেন্ট বুক করো, ডিনার পার্টি বাদ দাও,” লং ইউনতিং ঠোঁটের কোনায় ঠাণ্ডা হাসি খেলেন, “শুধু বদলী, এত সময় দেওয়ার দরকার নেই।”
আপনি দিনে চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে বিশ ঘণ্টা শু লেমিয়ানের ওপর ব্যয় করেন, এটা সময় নষ্ট না?
চি কো হাসলেন, “ঠিক আছে, লং স্যার। মেং মিস…”
“তুমি এখনও তার কথা বলো?” লং ইউনতিং আবার রাগে চড়াও, “নিজের কাজ করো, যা তোমার ব্যাপার নয় তাতে মাথা দিও না।”
চি কো মাথা নেড়ে বললেন, “লং স্যার, মেং পরিবারের ব্যাপার এড়ানো যায় না।”
লং পরিবার ও মেং পরিবার পুরনো পরিচিত, আবেগ ও যুক্তি মোতাবেক লং ইউনতিং মেং জাওকে এত অপমান করতে পারেন না, শুধু মেং জাও তাঁকে পছন্দ করে অভিযোগ করেনি, এসব ঘটনা বড়দের কাছে পৌঁছালে লং ইউনতিং মার খেতেন।
“মেং মিসের ব্যাপারে আমি ইতিমধ্যে কাউকে পাঠিয়েছি ক্ষমা চাইতে, কিন্তু ক্ষতিপূরণ আপনার সিদ্ধান্ত, তবে এখন পরিস্থিতি জটিল, আপনাকে আমেরিকা থেকে ফিরে এসে মুখোমুখি কথা বলতে হবে।”
চি কো বললেন, অদ্ভুতভাবে ভ্রু টেনে। তিনি নেতৃত্বের অভিজ্ঞ, যদিও আদেশ দেওয়ার অভ্যাস নেই, তবে কথা বলতে গিয়ে স্বাভাবিকভাবেই সহকর্মী সমপর্যায়ের মত আচার করেন। সহকর্মীদের সাথে এটা ঠিক, কিন্তু তিনি এখনো শুধু বিশেষ সহকারী, বস লং ইউনতিং, বেতন কাটা পড়ে।
তবে যখন তিনি নিঃশ্বাস ফেলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, লং ইউনতিং কোনো প্রতিক্রিয়া দেখালেন না। বরং ভালো করে “হুম” করলেন, “তোমার কথামতো করো।”
চি কো চোখ সাঁটালেন।
লং ইউনতিংয়ের মূল চরিত্রের উপর নির্ভরতা ও সহিষ্ণুতা ফাঁকিবাজি নয়, মূল চরিত্র সাধারণ সহকারী হতে পারে না।
“চি ঝু,” লং ইউনতিং সিগারেট ধরিয়ে মুখে নিয়ে বললেন, “আজ কাজ কম, আবহাওয়া ভালো, কি ধরনের বিনোদন করানো উচিত বলে মনে কর?”
চি কো জানালার বাইরে তাকালেন।
সূর্য তেমন তীব্র নয়, আকাশ মেঘলা কিন্তু পরিষ্কার, ভালো আবহাওয়া।
তিনি বাইরের খেলাধুলার অভ্যাস নেই, জ্যোতির্বিজ্ঞান বা ভূগোল নিয়ে তিন দিন তিন রাত কথা বলতে পারেন, কিন্তু খেলাধুলা বলতে শুধু জিমের কিছু যন্ত্রই জানেন।
অনেক ভাবনা করে চি কো প্রস্তাব দিলেন, “মাছ ধরা?”
“…” লং ইউনতিং চোখ ফুলিয়ে বললেন, “ঘোড়ার খামারের দিকে ফোন করো, আমিরিকে বের করো, লি পরিবারের বড় ভাই এবং ইয়িচেনকে ডেকে আনা।”
“ঠিক আছে,” চি কো বললেন, “সন্ধ্যায় শু স্যারকে স্কুল থেকে নেওয়ার পর তাকে ঘোড়ার খামারে নিয়ে যাব কি?”
তিন পুরুষ অতিথি উপস্থিত, প্রধান চরিত্র ছাড়া নাটক শুরু হতে পারে।
“তাকে নিয়ে কী হবে?” লং ইউনতিং চান না কেউ তাঁর বদলি দেখতে পায়, অযোগ্য জিনিস বাইরে কী নিয়ে যাবে?
তিনি ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “বাড়ি পৌঁছে দাও।”
চি কো “ওহ” করে বললেন, তাদের আবেগের জটিলতা নিয়ে আগ্রহী নন, বেরিয়ে যাওয়ার সময় ভাবলেন—
ঘোড়াসওয়ারী কোথায় মজা?
যদি বেছে নিতে হয়, তিনি মাছ ধরা পছন্দ করবেন।