প্রথম অধ্যায়: বন্দি ভু-আত্মা মন্দির

প্রথম পৃষ্ঠা

প্রথম অধ্যায় বন্দি武魂殿

“তাং হাও, মরতে প্রস্তুত হও, আমার ছেলের প্রাণের বদলা আমি নেব!” দূর থেকে বজ্রের মতো গর্জন ভেসে এল, আর তার সঙ্গে সঙ্গেই ছুটে এলো এক ঝলমলে সোনালি আলোকরেখা।

ধাম! পাহাড় কেঁপে ফেটে গেল, নানা আকারের কয়েক ডজন পাথর নিচে আছড়ে পড়ল। তার মধ্যে কয়েকটি পাথর গিয়ে আঘাত করল এক দীর্ঘদেহী, সুগঠিত পুরুষের পিঠে। তার কোলে ছিল দু’টি কোলের শিশু।

“চিয়ান দাওলিউ! কীভাবে সম্ভব? সে সত্যিই আমাকে মারতে এসেছে! তাহলে কি চিয়ান শুয়ানজি সত্যিই মরে গেছে? আমি যে আঘাত দিয়েছিলাম, তাতে তো মরার কথা নয়!” তাং হাও তাড়াতাড়ি হাতে ধরা পাতলা চালের জাউ ফেলে দিয়ে ছুটে পালাল।

সোনালি আলো দ্যুতিময়। পিঠে তিন জোড়া ডানা নিয়ে, প্রায় চল্লিশ বছর বয়সী এক সুদর্শন মধ্যবয়স্ক পুরুষের আবির্ভাব হলো। তার চোখে ছিল ঘন ঘন রক্তিম হত্যালিপ্সা আর ঘৃণা, আর তার দেহ থেকে নির্গত ভয়ংকর আভা তাং হাওকে নিঃশ্বাসরুদ্ধ করে তুলল।

চিয়ান দাওলিউ, তিন মহান চূড়ান্ত শ্রেণির আত্মযোদ্ধার অন্যতম, তাং ছেনের সঙ্গে যাঁর নাম একসঙ্গে উচ্চারিত হয় আত্মসাধকদের দুই শৃঙ্গরূপে।

পাহাড়কে আড়াল বানিয়ে, প্রাণপণে দৌড়তে দৌড়তে তাং হাওর মানসিক শক্তি ছিল চরম সংহত।

আরও এক দফা তলোয়ার-আলো তির্যকভাবে ছুটে এলো। তাং হাও অল্পের জন্য বেঁচে গেল, কিন্তু উড়ন্ত পাথর থেকে সে বাঁচতে পারল না। দু’টি শিশুকে এক হাতে করে বয়ে চলা তার পক্ষে হাও তিয়ান ছুঁড়ে ব্যবহার করাও সম্ভব ছিল না; তাকে কেবল নিজের শরীর দিয়েই আঘাত ঠেকাতে হলো। মুখ দিয়ে রক্ত উঠল।

“না, এভাবে চলতে থাকলে আমি অবশ্যই মরব।” কোলে থাকা দুই ছেলে ভয়ে কাঁদছে—তাদের দিকে তাকিয়ে, আবার পাহাড়তলায় নদীর দিকে দৃষ্টি ফেলে, তাং হাওয়ের মুখে যন্ত্রণার ছাপ ফুটে উঠল। তবে সেই যন্ত্রণার পরই এলো দৃঢ় সংকল্প।

“ক্ষমা করো, আ়ইয়িন। ক্ষমা করো, সন্তানরা।”

ডান হাতের বস্তুটি ছুড়ে ফেলে সে আত্মা-রূপ হাও তিয়ান মুক্ত করল। সঙ্গে সঙ্গেই দুই হলুদ, দুই বেগুনি, চার কালো, এক লাল—মোট নয়টি আত্ম-আংটি উদ্ভাসিত হলো।

তাং হাও এক লাফে আকাশে উঠল, উচ্চ কণ্ঠে চিৎকার করে বলল, “চিয়ান দাওলিউ, আমি এখানেই!”

“তাং হাও! সামান্য এক ঘৃণিত আত্মপশুর জন্য, তুই আমাদের পবিত্র আত্মা মন্দিরের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস করলি, আর আমার ছেলেকেও মারলি!” চিয়ান দাওলিউর চোখ দুটো রক্তিম হয়ে উঠল। পবিত্র তলোয়ার উঁচিয়ে তিনি অশেষ শক্তির সঞ্চার ঘটালেন, এক কোপে তাং হাওকে দ্বিখণ্ডিত করতে উদ্যত হলেন।

তাং হাও ক্রোধে গর্জে উঠল, “আমি পরোয়া করি না সে আত্মপশু কি না! আমি শুধু জানি, সে আমার স্ত্রী! চিয়ান শুয়ানজি যদি তাকে আঘাত করতে চায়, তবে তার মৃত্যু প্রাপ্য!”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

চিয়ান দাওলিউ আর কোনো কথা বললেন না। পবিত্র তলোয়ার নেমে এলো।

দূরে漂流মান ছেলের দিকে শেষবারের মতো তাকিয়ে, তাং হাওয়ের চোখ দুটো লাল হয়ে উঠল। “বধির ক্ষেত্র উন্মুক্ত, মহা সুমেরু হাতুড়ি, নয় আংটির একযোগে বিস্ফোরণ!”

নয়টি আত্ম-আংটি একসঙ্গে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল, সমস্ত আত্মশক্তি হাও তিয়ান হাতুড়ির মধ্যে প্রবাহিত হলো। হাও তিয়ান হাতুড়ি অসীম বিশাল হয়ে উঠল, রক্তিম আলো উপচে পড়ল, আর তাং হাও এক আঘাতে ফিরিয়ে দিল।

এই আঘাত ছিল তাং হাওয়ের সর্বশক্তির প্রকাশ। সে জানত, চিয়ান দাওলিউ এমন একজন মানুষ, যিনি তার দাদু তাং ছেনের সঙ্গে সমানে সমানে লড়তে পারেন। বাহান্ন-নয়নতম স্তরে থাকা তার পক্ষে চিয়ান দাওলিউর হাতে এক চালও টিকে থাকা সম্ভব নয়; তাই সর্বস্ব বাজি না রাখলে রক্তের শেষ কণা পর্যন্ত বাঁচার আশাও নেই।

ধামধাম! আকাশে এক বিশাল মাশরুম-মেঘ উঠল। চিয়ান দাওলিউ ভাবতেই পারেননি তাং হাও এমন কিছু করবে। আরও ভাবেননি যে এই আঘাতের শক্তি তেষট্টি-নয়নতম স্তরের উপাধিধারী আত্মযোদ্ধার স্তর ছুঁয়ে ফেলবে। এক মুহূর্তের জন্য পুরো শক্তি প্রয়োগ না করায় তিনি ছিটকে উড়ে গেলেন। তাং হাওও একইভাবে মুখ দিয়ে রক্ত উগরে দিল, কিন্তু সেই ভয়ংকর অভিঘাত-তরঙ্গের জোরে পেছনে ছিটকে গেল। কয়েকটি পাহাড় ভেদ করে মাটিতে পড়েই আর পেছনে না তাকিয়ে দৌড়তে লাগল।

নিরানব্বই স্তরের কাছাকাছি নয়-আংটির বিস্ফোরণে আধা-ঈশ্বরিক আঘাত পাওয়া যায়—তাহলে বাহান্ন-নয়নতম স্তরের তাং হাওর নয়-আংটির বিস্ফোরণে যে আঘাত নিরানব্বই স্তরের উপাধিধারী আত্মযোদ্ধার সমতুল্য, তা বললে অতিরঞ্জন হয় না। কারণ নিরানব্বই স্তরেও শক্তির তারতম্য থাকে, আর সেই স্তরের ঊর্ধ্বে আধা-দেবতাও আছে।

যদি পাঠকেরা তা মেনে নিতে না পারেন, তবু চিন্তার কিছু নেই। ধরে নিন, মূল কাহিনির তাং হাওকে একটু মুখরক্ষা দেওয়া হলো। এই বইয়ে তাং হাওর বড়াই করার সুযোগ আছে মাত্র দু’বার; বাকি সব সময়েই তাকে মার খেতে হবে। পরে আপনাদের সন্তোষজনক উত্তর দেওয়া হবে।

অন্যদিকে, চিয়ান দাওলিউ তার গিয়ে ধাক্কা খাওয়া গর্ত থেকে বেরিয়ে এলেন। দেখে বোঝা গেল তেমন কোনো আঘাত পাননি, আর তিনি আর ধাওয়া করলেন না।

পবিত্র আত্মা মন্দিরের লাল পোশাক পরা কয়েকজন সদস্য চিয়ান দাওলিউর পাশে এসে এক হাঁটু মাটিতে গেড়ে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “মহাপ্রধান, আমরা কি তাং হাওকে ধাওয়া করতে থাকব?”

“প্রয়োজন নেই।” চিয়ান দাওলিউর কণ্ঠ শান্ত, তাতে সুখদুঃখের কোনো ছাপ নেই।

ঠিক তখনই, পিঠে এক জোড়া সোনালি ঈগল ডানা-ওয়ালা এক আত্ম-সন্ত সন্তান দূর থেকে উড়ে এল, হাতে এক শিশুকে ধরে। সে-ই তাং হাওর ছেড়ে যেতে বাধ্য হওয়া পুত্র।

সোনালি ঈগল-আত্ম-সন্ত শ্রদ্ধাভরে জিজ্ঞেস করল, “মহাপ্রধান, এটি তাং হাওর ছেলে। আমরা কি করব?”

সে গলা কাটার ভঙ্গি করল।

চিয়ান দাওলিউ ধীরে ধীরে বললেন, দৃষ্টিতে জটিলতার ঘন মেঘ, “তাকে নিয়ে চল। বেঁচে থাকলে, মারা যাওয়ার চেয়ে বেশি মূল্যবান।”

তৃতীয় পৃষ্ঠা

“আদেশ পালন করছি।”

তারা যখন পবিত্র আত্মা মন্দিরে ফিরে যাচ্ছিল, তখন শিশুটি চোখ মেলে তাকাল। তার চোখ যেন বলে দিচ্ছিল, সে সাধারণ কোনো শিশু নয়।

তাং হাও। চিয়ান দাওলিউ।

তিন মাস কেটে গেছে। তাহলে আমার বাবা আসলে তাং হাও! আমি সত্যিই দৌলুও মহাদেশে এসে পড়েছি। কিন্তু কেন আমার আগের জীবনের পরিবারকে কিছুতেই মনে করতে পারছি না?

এক মুহূর্ত পর, এখন সে কোথায় যাচ্ছে তা ভেবে, তার মনে এক করুণ হাসি ফুটে উঠল। সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক নিয়তি।

টীকা: মূল কাহিনিতে বলা আছে, চিয়ান দাওলিউ তাং হাওকে ধাওয়া করেছিলেন, কিন্তু শেষে তাং হাও পালিয়ে যেতে পেরেছিল।

এখনও যেসব পাঠক তাং সানকে পছন্দ করেন, তারা এই বইয়ের পঁয়তাল্লিশ থেকে আশি অধ্যায় পড়ে দেখতে পারেন। একেবারে নিরপেক্ষ দর্শকের চোখে দেখলে তাং সান আসলে কেমন মানুষ, তা বুঝতে পারবেন। যদি আমি ভুলভাবে নিন্দা করে থাকি, তবে এসে আমাকে কেটে ফেলুন।

এটি লেখকের প্রথম বই। এখানে দুই নায়িকা—চিয়ান রেনশুয়েয় আর গুয়েয়ু নেং।

প্রধান চরিত্র যখন তাং পরিবারের আসল রূপ পুরোপুরি বুঝে ফেলে, তখন সে তাং সানকে পদদলিত করতে শুরু করে, তাং হাওকেও পদদলিত করে, ইউ শিয়াওগাংকে নির্মমভাবে পীড়ন করে। তার দৃষ্টিভঙ্গি অন্ধভাবে কারও পিছু নেয় না। সমর্থন কাম্য।

সামাজিক যোগাযোগগোষ্ঠী ৮৮১৪৫৭০৭৯

নতুন বই, “দৌলুও: তাং হাওর সঙ্গে শুরুতেই সম্পর্কচ্ছেদ”

এই অধ্যায় সমাপ্ত